Whirlpool ARC 5120, ART 866/G, ARL 478/G Additional information

Franc¸ais

CONSEILS POUR L’ENVIRONNEMENT

Emballage

Ne pas jeter l’emballage de votre appareil aux ordures, se´lectionner avant les diffe´rents mate´riaux (ex.: toˆle, carton, polystyre`ne) suivant les prescriptions pour le traitement des ordures.

Information

Cet appareil est sans CFC (circuit re´frige´rant contenant du R134a) ou sans HFC (circuit re´frige´rant contenant du R600a – Isobutane). Pour plus de de´tails, se re´fe´rer a` la plaquesignale´tique de l’appareil.

Pour les appareils avec Isobutane (R600a)

L’Isobutane est un gaz naturel sans effet sur l’environnement, mais inflammable. Il est donc indispensable de s’assurer que les tuyaux du circuit re´frige´rant ne soient pas endommage´s.

De´claration de conformite´

Cet appareil est destine´a`eˆtre mis en contact avec des denre´es alimentaires et est conforme a`laDirectiveEurope´enne 89/109/ CEE.

CONNAITRE VOTRE APPAREIL

L’appareil que vous venez d’acheter est la combinaison de re´frige´rateur et d’un conge´lateur. Le compartiment conge´lateur, situe´ dans la partie infe´rieure,assure la conge´lation parfaite des aliments frais et cuits, la production de glac¸ons et la conservation des aliments surgele´s et congele´s. Le compartiment re´frige´rateur, avec de´givrage automatique, assure la conservation des aliments frais et des boissons. L’appareil est e´quipe´ de deux moteurs: il vous permet d’utiliser et de re´glerse´pare´ment le re´frige´rateur et le conge´lateur. Nous vous conseillons de lire cette notice d’emploi avec soin: vous trouvez la description de votre appareil et les conseils utiles pour obtenir les meilleures performances pour la conservation des aliments.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Compartiment re´frige´rateur

Touche e´clairage inte´rieur

Bouton pour le re´glage de la tempe´ratureducomparti-

ment re´frige´rateur Bouton pour le re´glage de la tempe´ratureducomparti-

ment conge´lateur Touche lumineuse jaune de conge´lation rapide

Interrupteur lumineux vert de fonctionnement

Lampe te´moin rouge d’alarme pour les tempe´ratures

critiques dans le compartiment conge´lateur Grilles re´glables en hauteur et selon les mode` les, incli-

nables et e´quipe´e d’un portillon qui peut eˆtre ouvert Se´parateur en verre (si pre´vu)

Bacs a`fruitseta`le´gumes

Contreporte re´frige´rateur avec compartiments re´glables

(certains appareils sont e´quipe´s d’un compartiment beurre)

Compartiment conge´lateur avec paniers pour la conser-

vation

et la conge´lationm.

(Fig. 1)

INSTALLATION

S’assurer que l’appareil n’est pas endommage´. Les dommages duˆs au transport doivent eˆtre signale´s au revendeur dans les 24 heures suivant la livraison. Installer l’appareil sur un sol stable et de niveau, loin de sources de chaleur, radiateurs, cuisinie`res, rayons du soleil, etc., dans un endroit sec et bien ae´re´, en e´vitant niches ou encoignures. Laisser un espace de 50 mm minimum entre la partie supe´rieure de l’appareil et les autres meubles au-dessus (Fig. 2);lemettrea`niveauenre´glant les pieds a`l’avant,sine´cessaire (Fig. 3).

Si l’appareil est e´quipe´ d’entretoises, les placer sur la partie supe´rieure du condenseur (Fig. 4). Le support de porte (si pre´vu), sert pour le transport uniquement (Fig. 5). Nettoyer l’inte´rieur des compartiments avec une e´ponge imbibe´e d’une solution d’eau tie`de et de vinaigre. Monter les accessoires comme illustre´enFig. 1.

BRANCHEMENT ELECTRIQUE ET MISE EN MARCHE

Laisser l’appareil en position verticale pendant une heure avant de le brancher e´lectriquement. S’assurer que le voltage indique´ sur la plaque signale´tique (Fig. 6) situe´e a`ladroitedubaca` fruits et a`le´gumes, correspond a` la tension de l’installation e´lectrique de l’habitation (Fig. 7).

La mise a` la terre est obligatoire aux termes de la loi. Le Fabricant de´cline toute responsabilite´ pour les dommages aux personnes et aux biens re´sultant de la non-observation de cette norme.

Dans le cas d’incompatibilite´ entre la prise et la fiche de l’appareil, faire remplacer la prise par un e´lectricien qualifie´. Ce dernier, en particulier, devra aussi s’assurer que la section des fils de la prise est adapte´e a` la puissance absorbe´e par l’appareil. L’utilisation d’adaptateurs, de prise multiples et rallonges est de´conseille´e. Si leur utilisation est indispensable, il est ne´cessaire d’utiliser des adaptateurs simples ou multiples ou des rallonges conformes aux normes de se´curite´ en vigueur, en s’assurant de ne pas de´passer la limite du de´bit de courant, indique´ sur l’adaptateur simple et sur les rallonges, et en respectant la puissance maximale indique´e sur l’adaptateur multiple. Lorsque l’appareil est branche´, les dispositifs suivants s’allument:

Compartiment conge´lateur

- L’interrupteur lumineux vert nement.

-Lalampete´moin rouge ce que la tempe´rature se´lectionne´e soit atteinte (voir chapitre “Re´glage des tempe´ratures du compartiment conge´lateur”). Ce te´moin s’allume aussi quand: a) la porte du compartiment conge´lateur est reste´e ouverte pendant longtemps b) l’appareil a e´te´charge´ avec des aliments frais a` congeler c) la tempe´rature inte´rieure n’est pas correcte.

- L’interrupteur lumineux jaune de conge´lation rapide en position de fonctionnement.

Compartiment re´frige´rateur

- La lampe d’e´clairage inte´rieur, si la porte est ouverte et le boutondere´glage du thermostat ruption de fonctionnement). Apre`s lere´glage des tempe´ratures comme illustre´ dans les chapitres spe´cifiques, il faut peu de temps (compartiment re´frige´rateur) et trois heures environ (compartiment conge´lateur) pour atteindre les tempe´ratures pour la conservation des aliments.

, s’il est en position de fonction-

d’alarme qui restera allume´e jusqu’a`

n’est pas en positionx(inter-

, s’il est

REGLAGE DES TEMPERATURES DANS LE COMPARTIMENT REFRIGERATEUR

La tempe´ratureestre´gle´e a` l’aide du bouton du thermostat (Fig. 1-

Avec une tempe´ratureambiantede+20 charge normale d’aliments, nous conseillons de tourner le boutonduthermostatsurlaposition3. Lorsque l’on de´sire destempe´ratures plus froides dans le compartiment tourner le bouton du thermostat vers les chiffres supe´rieurs, position 4 - 5. Au contraire, si dans le compartiment la tempe´rature est trop froide, tourner le bouton vers les chiffres infe´rieurs, position 2 - 1. Nous vous rappelons que le re´glage du thermostat est susceptible d’eˆtre modifie´ pour tenir compte de la tempe´rature ambiante, de l’emplacement de l’appareil et de la fre´quence d’ouverturedelaporte.

Ca`+25oC et une

Il est possible d’interrompre le fonctionnement du compartiment re´frige´rateur, inde´pendemment du compartiment conge´lateur, en re´glant le bouton

sur le symbolex.

REGLAGE DES TEMPERATURES DANS LE COMPARTIMENT CONGELATEUR

La tempe´ratureestre´gle´e a` l’aide du bouton du thermostat (Fig. 1

),situe´ sur le bandeau.

Dans des conditions normales (tempe´rature ambiante entre

+20

Cet+25oC), nous conseillons de re´gler le bouton du thermostat sur la position 3. Cette position vous permettra d’obtenir la tempe´ratureide´alede

-18

C pour la conservation a` long terme des aliments surgele´s ou congele´s avec une consommation d’e´nergie re´duite. Lorsque la tempe´rature dans le compartiment est plus froide ou plus chaude que -18 sition 1 ou vers la position 5 respectivement. Nous vous rappelons que le re´glage du thermostat est susceptible d’eˆtre modifie´ en tenant compte de la tempe´rature ambiante, de la fre´quence d’ouverture de la porte et de l’emplacement de l’appareil. Il est possible d’interrompre le fonctionnement du compartiment conge´lateur en enfonc¸ant l’interrupteur

(lampe verte e´teinte).

C, re´gler bouton du thermostat vers la po-

UTILISATION DU COMPARTIMENT REFRIGERATEUR

Pour mieux conserver le gouˆt, la substance et la fraıˆcheur des aliments, les envelopper dans des feuilles d’aluminium, de papier transparent ou dans des re´cipients en plastique avec couvercles. Cela e´vitera aussi la transmission des odeurs. La zone la plus froide du compartiment re´frige´rateur est celle imme´diatement au-dessus du bac a`fruitseta`le´gumes. Nous conseillons de disposer les aliments selon les indications ci-dessous: Aliments cuits, fromages a`paˆte dure: utiliser les clayettes supe´rieures. Viande, poisson, charcuterie, etc.: sur le bac a`fruitseta`le´gumes.

Fruits et le´gumes: les mettre dans le bac approprie´. Boissons: utiliser la galerie de la contreporte. Oeufs, fromages, laitages: utiliser les compartiments de la

contreporte. Beurre: utiliser le compartiment pre´vua` cet effet dans la contreporte (Fig. 1-M) qui, suivant le mode`le, est muni de rainures pour en re´gler la tempe´rature: le beurre sera tendre et facile a` e´taler. Produits en boıˆte: ne pas conserver de boıˆtes me´talliques entame´es. Important: Ne pas placer les aliments ou les re´cipients au contact de la paroi arrie`re du compartiment. Assurer la libre circulation de l’air entre les paquets. Ne pas recouvrir les clayettes avec du papier ou du plastique. Refroidir les aliments a` l’exte´rieur avant de les introduire dans le compartiment re´frige´rateur.

(Fig. 8)

DEGIVRAGE

Le de´givrage de ce compartiment est comple`tement automatique: l’eau de de´givrage est convoye´e dans un bac, situe´surle compresseur, a` l’arrie`re de l’appareil, ou` elle s’e´vapore graˆce a` la chaleur engendre´e pendant le fonctionnement.

UTILISATION DU COMPARTIMENT CONGELATEUR

Dans le compartiment conge´lateur, marque´parlesymbole

, il est possible de congeler des aliments frais ou cuits,

produire les glac¸ons, conserver les aliments surgele´s. Le vo-

(Fig. 8)

lume maximale de conservation est obtenu en retirant les paniers, excepte´lepanierinfe´rieur, et en plac¸ant les aliments directement sur les grilles re´frige´rantes. A cause de l’efficacite´ du joint de la porte, il peut arriver qu’il ne soit pas possible d’ouvrir la porte du compartiment conge´lateur imme´diatement apre`s l’avoir ferme´e: attendre quelques minutes avant de l’ouvrir.

CONGELATION

La quantite´ maximale, en kg, d’aliments qui peuvent eˆtre congele´s en 24 heures, avec une tempe´ratureambiantede25 indique´e sur la plaque signale´tique (Fig. 6). Le compartiment de conge´lation est situe´ dans la parte supe´rieure (Fig. 1 Si vous de´sirez congeler des grandes quantite´s d’aliments, nous vous conseillons d’enclencher la conge´lation rapide en enfonc¸ant, sans modifier la position du bouton du thermostat, la touche de´but de la conge´lation et de la laisser enclenche´e pendant les 24 heures apre`s l’introduction des aliments. Placer les aliments au contact des grilles re´frige´rantes, en retirant le panier. La conge´lation termine´e, enfoncer encore la touche Ne pas placer les aliments chauds dans le conge´lateur. Ne pas recongeler des aliments comple`tement ou partiellement de´congele´s. Les recongeler e´ventuellement apre`s cuisson. Envelopper les aliments dans des feuilles d’aluminium ou de polythe`ne ou les placer dans les re´cipients approprie´s. Etiqueter les paquets et indiquer la date de conge´lation et le type d’aliment. Des indications comple´mentaires sur la conge´lation sont donne´esdansleguidelivre´. Nous vous rappelons que le compartiment conge´lateur est en mesure de maintenir la tempe´rature correcte pour la conservation des aliments, meˆme lors d’une coupure de courant, pendant 14/18 heures. Certains mode`les sont livre´s avec les accumulateurs de froid (eutectiques) qui doivent eˆtre place´s dansle compartiment de conge´lation au contact des aliments pour augmenter le temps de conservation lors d’une coupure de courant a` 32/35 heures environ. Nous conseillons, pendant la coupure de courant, de ne pas ouvrir la porte du compartiment.

(Fig. 1) (te´moin jaune allume´d) 24 heures avant le

(le voyant jaune s’e´teint).

C, est

PRODUCTION DE GLAC¸ONS

Remplir d’eau les bacs jusqu’aux 3/4 et les placer dans le compartiment de conge´lation. Attention: Ne pas sucer de glac¸ons a` leur sortie du compartiment basse tempe´rature car ils peuvent causer des bruˆlures froides. Ne pas stocker des re´cipients en verre contenant des liquides.

CONSERVATION DE PRODUITS SURGELES

Lors de l’achat d’aliments surgele´s, s’assurer que l’emballage soit parfait. La de´formation du paquet, la pre´sence de taches ou de givre peut indiquer que le produit n’a pas e´te´ conserve´dans de bonnes conditions et qu’il a perdu une partie de ses qualite´s d’origine. De`s le retour, stocker les surgele´s dans le compartiment basse tempe´rature. Pour le transport des produits surgele´s, il est souhaitable d’utiliser des sacs isothermes ou une glacie`re portative. Nous vous reppelons qu’un produit de´congele´, meˆme partiellement, ne peut pas eˆtre recongele´, mais il doit eˆtre consomme´ dans les 24 heures. Les recongeler e´ventuellement apre`s cuisson. Ne conserver les surgele´s que pour la dure´e indique´esurle paquet.

DECONGELATION

Voici quelques conseils: Le´gumes a`cuire:ne pas de´congeler, plonger dans l’eau bouillante et cuisiner comme d’habitude.

+ 1 hidden pages