WHIRLPOOL ARC 4324 User Manual [bg]
295
7
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА
........... СТРАНИЦА 296
СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА
ОКОЛНАТА СРЕДА
................................. СТРАНИЦА 296
ОБЩИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И
ПРЕПОРЪКИ
.......................................... СТРАНИЦА 297
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
........................... СТРАНИЦА 298
ОТДЕЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА
............. СТРАНИЦА 299
ОТДЕЛЕНИЕ НА ФРИЗЕРА
.................... СТРАНИЦА 302
УКАЗАНИЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ И РАЗМРАЗЯВАНЕ
НА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ
................. СТРАНИЦА 304
ПОЧИСТВАНЕ И ОБСЛУЖВАНЕ
............. СТРАНИЦА 306
ИНСТАЛИРАНЕ
...................................... СТРАНИЦА 306
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ В СЛУЧАЙ НА ДЪЛГИ
ОТСЪСТВИЯ
.......................................... СТРАНИЦА 309
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ /
ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ
.......................... СТРАНИЦА 310
СЕРВИЗ ЗА ПОДДРЪЖКА
..................... СТРАНИЦА 311
63602003BG.fm Page 295 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
296
ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА
СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА
СРЕДА
•
Изделието, с което сте се сдобили, е
електроуред и е предназначено
изключително за домашна употреба
За да използвате по'добре вашия
уред, ви съветваме да прочетете
внимателно инструкциите за употреба,
в които ще намерите описание на
уреда и полезни съвети за
съхраняване на храните.
Запазете тази книжка за бъдещи
справки.
1.
След като сте разопаковали уреда,
уверете се, че той не е повреден и
вратите се затварят плътно. За
евентуални повреди съобщавайте на
доставчика в срок от 24 часа.
2.
Препоръчва се да се изчака поне два
часа преди включването на уреда в
мрежата, за да стане охладителната
верига напълно ефективна.
3.
Инсталирането и свързването към
електрическата мрежа трябва непременно
да се извършат от квалифициран техник,
съгласно инструкциите на производителя
и действащите местни норми за
безопасност.
4.
Почистете вътрешността на уреда преди
употреба.
1.Опаковка
Опаковъчният материал може да се
рециклира 100% и е маркиран със знака
за рециклиране. Когато го изхвърляте,
спазвайте местните норми. Опаковъчният
материал (полиетиленови пликове, части
от полистирол и др.) трябва да се
съхранява далеч от достъп на деца, тъй
като представлява потенциален източник
на опасност.
2.Изхвърляне за отпадъци
Уредът е произведен от материали, годни
за рециклиране.
Този уред е маркиран в съответствие с
Европейска директива 2002/96/ЕО
“Електрическо и електронно оборудване
за отпадъци” (WEEE).
Като се грижи този уред да бъде
изхвърлен по правилен начин,
потребителят допринася за
предотвратяването на възможни
негативни последствия за околната среда
и здравето.
Символът върху изделието или върху
документите, приложени към изделието,
показва, че това изделие не бива да се
третира като битови отпадъци. Вместо
това, то трябва да се предава в
специализиран пункт за рециклиране на
електрическо и електронно оборудване.
Преди изхвърлянето му направете уреда
негоден за употреба, като отрежете
захранващия кабел, извадите вратите и
раф тов ет е , т ака че д а н е мо же д ец а ле сн о да
влизат във вътрешността на уреда.
Изхвърлете го, като спазвате местната
нормативна уредба за изхвърляне на
отпадъци и го предайте в съответните
центрове за отпадъци, като не го оставяте
без надзор дори за няколко дни, за да не
възникне опасност за дете. За по-подробна
информация за третирането,
възстановяването и рециклирането на това
изделие се обърнете към вашата местна
градска управа, към вашата служба за
изхвърляне на битови отпадъци или към
магазина, откъдето сте закупили изделието.
Информация:
Този уред не съдържа CFC (хладилната
система съдържа R134a), или не
съдържа HFC (хладилната система
съдържа R600a) (вж. табелката с данни,
поставена вътре в уреда).
За уредите с изобутан (R600a):
Изобутанът е природен газ без
въздействие върху околната среда,
който обаче е възпламеним. Затова е
необходимо да се уверите, че тръбите
на хладилната система не са повредени.
Декларация за съответствие
•
Този уред е предназначен за
съхраняване на хранителни продукти и
е произведен в съответствие с
Европейска директива 90/128/ЕИО,
02/72/ЕО и нормативна уредба (CE)
№. 1935/2004
•
Този уред е замислен, произведен и
предлаган на пазара в съответствие с:
- целите за сигурност на Директива
“Ниско напрежение” 73/23/ЕИО;
- изискванията за защита на Директива
“EMC” 89/336/ЕИО,
допълнена и изменена с Директива
93/68/ЕИО.
•
Електротехническата безопасност на
уреда е гарантирана само ако той е
правилно свързан към ефективно
заземително устройство в
съответствие със закона.
63602003BG.fm Page 296 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
297
ОБЩИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И
ПРЕПОРЪКИ
•
Използвайте отделението на
хладилника само за съхраняване на
пресни продукти, а отделението на
фризера само за съхраняване на
замразени продукти, замразяване на
пресни продукти и получаване на
кубчета лед.
•
По време на инсталирането внимавайте
уредът да не повреди захранващия
кабел.
•
Не поставяйте в отделението на
фризера стъклени съдове с течност,
защото може да се пръснат.
•
Не яжте кубчета лед или близалки
веднага след изваждането им от
фризера, защото може да предизвикат
“студени изгаряния”.
•
Преди да извършите каквато и да било
операция по обслужване и почистване,
извадете щепсела от контакта или
изключете общото захранване.
•
Внимавайте уредът да не е разположен
близо до източник на топлина.
•
Не съхранявайте и не използвайте
бензин или други запалителни
течности и газове в близост до уреда и
други електродомакински уреди.
Парите, които се отделят, може да
предизвикат пожар или избухване.
•
За да се осигури правилна вентилация,
оставете място от двете страни и над
хладилника.
•
Поддържайте свободни от пречки
вентилационните отвори на корпуса на
уреда.
•
Всички уреди, снабдени с устройства
за получаване на лед и дозатори на
вода, трябва да се свържат с
водопроводна мрежа, по която тече
изключително питейна вода (при
налягане на водопроводната мрежа
между 1,7 и 8,1 бара (25 и 117 PSI)).
Устройствата за получаване на лед и/
или вода, които не са директно
свързани с водопровода, трябва да
бъдат напълвани единствено с питейна
вода.
•
Инсталирайте и нивелирайте уреда
върху подова настилка, която е в
състояние да издържи теглото му, и в
помещение, подходящо за размерите и
употребата му.
•
За свързване към водопроводната
мрежа използвайте приложената тръба
към новия уред, а не използвайте
тръбата, останала от предишния уред.
•
Преместването а разполагането на
уреда трябва да се извършва от двама
души или повече.
•
Разположете уреда на сухо и добре
проветрено място. Уредът е
предназначен за работа в условия, при
които температурата се движи в
следните интервали, като
функционирането му съответства на
класа, посочен на табелката с данни:
уредът може да не функционира
правилно, ако се остави да действа
дълго време при температура, която е
над или под предвидения
температурен интервал.
•
При преместване внимавайте да не
повредите подовата настилка
(напр. паркет).
•
Не използвайте механични,
електрически или химически средства
за ускоряване на процеса на
обезскрежаване, с изключение на
препоръчваните от производителя.
•
Внимавайте да не повредите тръбите
на хладилната система на хладилника.
•
Не използвайте и не поставяйте
електроуреди във вътрешността на
отделенията на уреда, ако те не са от
тип, изрично препоръчван от
производителя.
•
Уредът не е предназначен за употреба
от малки деца или немощни лица без
надзор.
•
За да се избегне риск от затваряне и
задушаване на деца във вътрешността
на уред а, не и м позволявайте да игра ят
или да се крият в уреда.
•
Захранващият кабел може да се
поправя или сменя само от
упълномощено лице.
•
Не използвайте адаптери, удължители
или разклонители.
•
Изключването на уреда от
електрическата мрежа става или чрез
изваждане на щепсела от контакта, или
чрез двуполюсен прекъсвач,
разположен над контакта.
•
Проверете дали напрежението на
табелката с данни отговаря на
напрежението в жилището ви
•
Не поглъщайте течността (атоксична),
съдържаща се в охлаждащите
пакетчета, ако има такива.
•
Производителят не носи никаква
отговорност, ако не бъдат спазвани
предпазните мерки, указани по-горе.
Климатичен
клас
Темп. ок.ср.
(°C)
Темп. ок.ср.
(°F)
SN От 10 до 32 От 50 до 90
N От 16 до 32 От 61 до 90
ST От 18 до 38 От 64 до 100
T От 18 до 43 От 64 до 110
63602003BG.fm Page 297 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
298
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
1. Отделение за ускорено замразяване
2. Тавичка за лед
3. Отделение за лед
4. Термостат на фризера
5. Рафт на фризера
6. Отделение за свежест (fresh control
compartment)
7. Термостат на хладилника
8. Рафтове на хладилника
9. Чекмедже за плодове и зеленчуци
10. Рафт на фризера
11. Поставка за яйца
12. Горен рафт
13. Съд за аромати (*)
14. Опора за бутилки
15. Стойка за бутилки
(*) Опция
2
3
4
8
14
1
5
6
9
10
11
12
13
15
7
Забележка:
Броят на рафтовете и формата на принадлежностите може да варира в
зависимост от модела.
Всички рафтове, кутии във вратата и стойки са подвижни.
НЕ закривайте зоната на аспириране с храна.
Внимание: принадлежностите на хладилника/фризера не могат да се мият в
съдомиялна машина.
63602003BG.fm Page 298 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
299
ОТДЕЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА
В този уред се използва система против образуване на скреж No Frost, поради което не е
необходимо да се извършва ръчно обезскрежаване.
Освен това уредът е снабден със система за разпространяване на въздуха с вентилирано
охлаждане, благодарение на която температурата във вътрешността на отделението на
хладилника е почти равномерна.
Храните може да бъдат поставяни на всички рафтове на уреда, като се обръща внимание
да не се препречват отворите за разпространение на въздуха, за да се осигури по този
начин свободна циркулация.
Оптимални условия на работа се постигат при температури от +18°C до +43°C.
ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА
•
При поставяне на щепсела в контакта уредът се включва автоматично.
•
Вътрешното осветление се включва при отваряне на вратата на хладилника
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА
•
Регулиране на температурата
За да постигнете добро правилно функциониране на уреда и по-добро съхраняване на
храните, регулирайте поотделно отделението на хладилника и отделението на фризера.
ТЕРМОСТАТ НА ХЛАДИЛНИКА
За да регулирате температурата на отделението на хладилника, завъртете копчето на
термостата до желаното положение.
•
След включване са необходими около 2 часа за достигане на подходяща температура
за съхраняване при нормално зареждане на отделението на хладилника.
Съхраняване на продукти в отделението на
хладилника
Поставяйте продуктите както е
илюстрирано на фигурата.
A.
Готвени продукти
B.
Риба, месо
C.
Плодове и зеленчуци
D.
Бутилки
E.
Масло
F.
Млечни изделия, сирене
За да се запазят най-добре витамините,
съдържанието и свежестта на всички
съхранявани храни, се препоръчва
предварително да се увиват в алуминиево
или пластмасово фолио или да са в
подходящи съдове с капак. Така се избягва
наслояването на миризмите.
ЗАБЕЛЕЖКИ
:
•
Пространството между рафтовете и задната стена не трябва да се закрива, за да се
гарантира свободното циркулиране на въздух.
•
Не поставяйте продуктите в пряко съприкосновение със задната стена.
•
Не поставяйте още топли храни.
•
Съхранявайте течностите в затворени съдове.
•
Съхраняването на зеленчуци, съдържащи много вода, може да предизвика образуването на
кондензация в долното чекмедже: това не пречи на правилното функциониране на уреда.
•
Обезскрежаването на отделението на хладилника е напълно автоматично.
•
Хладилникът може да функционира при температура на околната среда от +16°C до +43°C.
Температура Вид използване
Минимална
1-2
•
Съхраняване на намалени количества
храни
•
Вратата се отваря рядко
Средна
3-4
•
Нормално използване
Максимална
5
•
Съхраняване на големи количества храни
•
Вратата се отваря често
63602003BG.fm Page 299 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
300
ОТДЕЛЕНИЕ ЗА СВЕЖЕСТ (FRESH CONTROL COMPARTMENT)
Това отделение запазва свежестта повече от останалата част на хладилника и запазва
дълго пресните храни.
Отлично е за съхраняване на млечни продукти и студени ястия, колбаси и месо.
Ако е необходимо, извадете отделението за свежест, за да го почистите.
ЧЕКМЕДЖЕ (в зависимост от модела)
Отделението се състои от четири малки кутии, които позволяват съхраняването на
малки продукти.
За удобство на потребителя и за оптималното съхраняване на продуктите чекмеджето
може да се премества надясно или наляво.
Освен това, чекмеджето може лесно да се изважда, когато е необходимо.
Забележка: за да се избегне изсъхването на продуктите и смесване на
миризмите, трябва да се затварят капачетата на чекмеджетата.
СТОЙКА ЗА БУТИЛКИ (в зависимост от модела)
Позволява поддържането на бутилките в хоризонтално положение.
Рафтът под стойката за бутилки може да се монтира лесно, като се премести
стойката надясно или наляво.
Стойката за бутилки може да се изважда лесно, като дръпнете към себе си и след
това извадите стойката за бутилки от стъкления рафт, като я преместите надясно или
наляво.
Стойката за бутилки може да се закрепва към всеки стъклен рафт.
Забележка: за да се избегне изливането на течностите от бутилките, се
препоръчва добре да се затваря запушалката.
63602003BG.fm Page 300 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
Loading...