WHIRLPOOL ARC 4324 User Manual [pl]

63602003PL.fm Page 210 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI
URZĄDZENIA.................................................................	STRONA 211
PORADY DOTYCZCE OCHRONY
ŚRODOWISKA...............................................................	STRONA 211
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE
ZALECENIA ....................................................................	STRONA 212
OPIS URZĄDZENIA......................................................	STRONA 213
KOMORA CHŁODZIARKI ...........................................	STRONA 214
KOMORA ZAMRAŻARKI............................................	STRONA 217
PRZECHOWYWANIE ORAZ ROZMRAŻANIE
ŻYWNOŚCI .....................................................................	STRONA 219
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ..........................	STRONA 221
INSTALOWANIE............................................................	STRONA 221
ZALECENIA W PRZYPADKU DŁUŻSZYCH
NIEOBECNOŚCI............................................................	STRONA 224
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA
USTEREK / SERWIS ....................................................	STRONA 225
OBSŁUGA POSPRZEDAŻNA ...................................	STRONA 226

210

63602003PL.fm Page 211 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI URZĄDZENIA

•Urządzenie, które Państwo zakupili przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego

Zapraszamy Państwa do dokładnego zapoznania się z instrukcją obsługi, w której znajdziecie Państwo opis Waszego urządzenia oraz pomocne wskazówki, dotyczące przechowywania produktów spożywczych.

Instrukcję należy zachować , aby można było z niej korzystać w przyszłości.

1.Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, czy nie ma uszkodzeń oraz czy drzwi zamykają się prawidłowo. Ewentualne szkody powinny być zgłoszone sprzedawcy w ciągu 24 godzin.

2.Przed podłączeniem do sieci elektrycznej, pozostawić urządzenie w pozycji pionowej przez co najmniej dwie godziny, w celu zwiększenia efektywności obwodu chłodniczego.

3.Należy dopilnować, aby zainstalowanie i podłączenie urządzenia zostały wykonane przez wykwalifikowanego technika, zgodnie z instrukcją wytwórcy i zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami dotyczącymi zasad bezpieczeństwa

4.Przed użyciem chłodziarkę należy wyczyścić.

PORADY DOTYCZCE OCHRONY ŚRODOWISKA

1. Opakowanie

Materiały z opakowania nadają się w 100% do wykorzystania jako surowiec wtórny i są oznakowane symbolem recyklingu. Utylizacji opakowania należy dokonać zgodnie z przepisami lokalnymi. Materiały z opakowania (worki plastykowe, kawałki polistyrenu itp.) należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż stanowią potencjalne źródło zagrożenia.

2. Złomowanie

Urządzenie zostało wykonane z materiałów, które nadają się do recyklingu.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/ WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.

Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach oznacza, że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego.

Urządzenie, w celu jego złomowania, należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji odpadów w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych.

W razie złomowania urządzenia należy odciąć przewód zasilający oraz wyjąć drzwi i półki, aby dzieci nie mogły zamknąć się w jej wnętrzu.

Jeśli zajdzie potrzeba złomowania urządzenia, należy zrobić to zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów i dostarczyć je do stosownej jednostki, pamiętając o tym, aby nigdy nie pozostawiać go niestrzeżonego, gdyż stanowi ono potencjalne zagrożenie dla dzieci. Dodatkowe informacje na temat utylizacji, złomowania i recyklingu opisywanego urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

Informacja:

Urządzenie nie zawiera CFC (obwód chłodniczy jest napełniony R134a) ani HFC obwód chłodniczy zawiera R600a) (patrz tabliczka znamionowa wewnątrz urządzenia).

Dla urządzeń z izobutanem (R600a): izobutan jest gazem naturalnym, nieszkodliwym dla środowiska, lecz zapalnym. Należy więc koniecznie upewnić się, czy rury obwodu chłodniczego nie są uszkodzone.

Deklaracja zgodności

•Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do kontaktu z żywnością i jest zgodne z przepisami Dyrektyw Europejskich 90/128/EWG, 02/72/CE oraz normą (CE) No. 1935/2004

•Urządzenie niniejsze jest zaprojektowane, produkowane i sprzedawane zgodnie z:

-zasadami bezpieczeństwa, o których mowa w Dyrektywie 73/23/EWG, dotyczącej niskiego napięcia;

-zasadami bezpieczeństwa, o których mowa w Dyrektywie dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej 89/336/EWG,

wraz ze zmianami wprowadzonymi przez Dyrektywę 93/68/EWG.

• Urządzenie jest bezpieczne jedynie w przypadku, gdy zostało poprawnie podłączone do zgodnego z normami uziemienia.

211

63602003PL.fm Page 212 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA

•Komora chłodziarki jest przeznaczona do przechowywania tylko świeżej żywności, a komora zamrażarki do przechowywania zamrożonej żywności, zamrażania świeżej żywności i do robienia kostek lodu.

•Po zainstalowaniu upewnić się, czy urządzenie nie stoi na przewodzie zasilającym.

•Nie należy przechowywać szklanych pojemników w chłodziarce, gdyż mogą eksplodować.

•Kostki lodu lub lody nie powinny być wkładane do ust zaraz po wyjęciu z komory zamrażarki, gdyż może to powodować odmrożenia.

•Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności konserwacyjnej lub czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka lub wyłączyć zasilanie.

•Upewnić się, że urządzenie nie stoi w pobliżu źródła ciepła.

•Nie przechowywać ani nie używać benzyny lub innych płynów i gazów łatwopalnych w pobliżu chłodziarki, bądź innych urządzeń AGD. Wydzielane przez nie opary mogą być przyczyną pożaru lub wybuchu.

•Aby zapewnić właściwy przepływ powietrza, należy pozostawić wolną przestrzeń po obydwóch bokach oraz ponad urządzeniem i przestrzegać instrukcji instalacji.

•Nie zakrywać otworów wentylacyjnych w urządzeniu.

•Wszelkie urządzenia posiadające na wyposażeniu maszynę do lodu oraz dystrybutory wody powinny zostać podłączone do sieci doprowadzającej wyłącznie wodę pitną (ciśnienie w sieci powinno zawierać się w przedziale pomiędzy 1,7 i 8,1 bar (25 i 117 PSI)). Maszyna do lodu i/lub wody, które nie są bezpośrednio podłączone do sieci wodnej, powinny być napełniane wyłącznie wodą pitną.

•Zainstalować i wypoziomować produkt na powierzchni mogącej utrzymać jego ciężar, oraz w miejscu, które jest odpowiednie dla wymiarów i zastosowania urządzenia.

•Do podłączenia do sieci wodociągowej należy wykorzystać wąż dostarczany w komplecie wraz z nowym urządzeniem. Nie stosować węża z poprzedniego urządzenia.

•Przesunięcie oraz instalacja urządzenia wymaga współpracy co najmniej dwóch osób.

•Urządzenie należy ustawić w miejscu suchym i dobrze wentylowanym Urządzenie zostało przewidziane do funkcjonowania w środowisku, w którym temperatura zawiera się w następujących zakresach, zależnych od klasy klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej: działanie urządzenia może ulec pogorszeniu, gdy przez dłuższy czas funkcjonować będzie w temperaturze wyższej lub niższej w stosunku do podanego przedziału.

Klasa	otocz. Otocz.	otocz. Otocz.
Klimatyczna	(°C)	(°F)

SN	od 10 do 32	od 50 do 90

N	od 16 do 32	od 61 do 90

ST	od 18 do 38	od 64 do 100

T	od 18 do 43	od 64 do 110

•Podczas przesuwania urządzenia możliwe jest uszkodzenie posadzki (na przykład. parkietu).

•Nie stosować urządzeń mechanicznych lub innych, które różnią się od środków zalecanych przez producenta w celu przyspieszenia procesu odszraniania.

•Nie uszkodzić przewodów układu chłodzenia chłodziarki.

•Nie stosować ani nie wprowadzać do środka urządzenia żadnych przyrządów elektrycznych, które nie zostały dopuszczone przez producenta do tego celu.

•Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez małe dzieci lub osoby niepełnosprawne bez opieki.

•Aby uniknąć niebezpieczeństwa zablokowania się wewnątrz i uduszenia, nie należy dopuszczać do tego, aby dzieci bawiły się bądź chowały wewnątrz urządzenia.

•Przewód zasilający może być wymieniony lub zamieniony na inny jedynie przez wykwalifikowanego technika.

•Nie stosować adapterów, rozdzielaczy ani przedłużaczy.

•Należy przewidzieć możliwość odłączenia zasilania elektrycznego poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka lub dzięki wyłącznikowi dwubiegunowemu zamontowanemu w sieci przed gniazdkiem.

•Sprawdzić, czy wartość napięcia podana na tabliczce znamionowej, odpowiada napięciu w Państwa mieszkaniu

•Płyn (nietoksyczny), znajdujący się w akumulatorach zimna, nie nadaje się do picia.

•Producent nie będzie ponosił żadnej odpowiedzialności w przypadku niestosowania się do powyższych zaleceń i ostrzeżeń.

212

63602003PL.fm Page 213 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

OPIS URZĄDZENIA

1.Komora szybkiego zamrażania

2.Tacka do lodu

3.Komora na lód

4.Termostat zamrażarki

5.Półka zamrażarki

6.Przedział o niższej temperaturze

7.Termostat chłodziarki

(*) Opcja

12 13

8.Półki chłodziarki

9.Szuflady na owoce i warzywa

10.Półka zamrażarki

11.Pojemnik na jaja

12.Górna półka

13.Półka na przyprawy (*)

14.Podstawka pod butelki

15.Półka na butelki

Uwaga: Ilość półek oraz układ wyposażenia może się różnić, zależnie od modelu. Wszystkie półki oraz półki balkonowe można wyjąć.

NIE przesłaniać żywnością obszaru zasysania.

Uwaga: Akcesoria chłodziarki nie nadają się do mycia w zmywarce.

213

63602003PL.fm Page 214 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

KOMORA CHŁODZIARKI

To urządzenie wyposażone jest w system NoFrost, a w związku z tym nie wymaga odszraniania. Ponadto, dzięki systemowi rozprowadzania nawiewanego zimna, temperatura w całej komorze chłodziarki jest prawie jednolita.

Produkty żywnościowe mogą być układane na każdym poziomie, ale należy zwrócić uwagę na otwory nośników powietrza, których nie należy przesłaniać, zapewniając cyrkulację powietrza. Najlepsze działanie uzyskuje się w zakresie temperatur otoczenia od +18°C do +43°C.

WŁĄCZENIE URZĄDZENIA

•Po włożeniu wtyczki do gniazdka urządzenia włącza się automatycznie.

•Po otwarciu drzwi zapala się światło wewnętrzne

UŻYWANIE CHŁODZIARKI

• Regulacja temperatury

Aby zagwarantować prawidłową pracę urządzenia oraz optymalne warunki przechowywania żywności, należy oddzielnie regulować temperaturę komory chłodziarki oraz komory zamrażarki.

TERMOSTAT CHŁODZIARKI

Aby dokonać regulacji temperatury w komorze zamrażarki, należy przekręcić pokrętło termostaty na żądaną pozycję.

Temperatura	Sposób użycia
Temperatura	Sposób użycia

Minimalna	•	Przechowywanie niewielkich ilości artykułów
1-2	•	spożywczych
	•	Rzadko otwierane drzwiczki

Średnia	•	Normalne zastosowania
3-4

Maksymalna	•	Przechowywanie dużych ilości artykułów
5	•	spożywczych
	•	Częste otwieranie drzwiczek

•Aby temperatura komory chłodziarki osiągnęła wartość roboczą normalnego cyklu chłodniczego, należy odczekać około 2 godzin od chwili włączenia.

Jak przechowywać produkty spożywcze w komorze chłodziarki

Produkty spożywcze należy wkładać tak, jak to podano na ilustracji.

A.Potrawy wstępnie podgotowane

B.Ryby, mięso

C.Owoce i warzywa

D.Butelki

E.Masło

F.Nabiał, sery

Aby jak najlepiej zachować witaminy, zapach, strukturę oraz świeżość wszystkich produktów aż do momentu ich wyjęcia, sugerujemy, aby wszystkie produkty żywnościowe były opakowane w folię aluminiową, plastykową, lub były przechowywane w odpowiednich pojemnikach z pokrywką. Zapobiegnie to również przenikaniu się zapachów.

UWAGA:

•Przestrzeń pomiędzy półkami a tylną ścianą chłodziarki nie może być przesłonięta, gdyż uniemożliwia to swobodny przepływ powietrza.

•Nie należy umieszczać żywności w bezpośrednim kontakcie z tylną ścianką komory chłodziarki.

•Nie wkładać do zamrażarki gorącej żywności.

•Napoje należy przechowywać w zamkniętych pojemnikach.

•Przechowywanie warzyw mających dużą ilość wody spowoduje kondensację pary wodnej w dolnej szufladzie: Nie ma to wpływu na prawidłowość działania chłodziarki.

•Odszranianie komory chłodziarki następuje całkowicie automatycznie.

•Chłodziarka funkcjonuje prawidłowo w temperaturze otoczenia od +16 °C do +43 °C.

214

63602003PL.fm Page 215 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

PRZEDZIAŁ O NIŻSZEJ TEMPERATURZE (FRESH CONTROL COMPARTMENT)

Jest to wysuwany przedział, w którym panuje niższa temperatura, i w którym przechowywać można przez dłuższy czas świeżą żywność.

Jest to doskonałe miejsce na przechowywanie nabiału, świeżych potraw, kiełbasy i mięsa. W razie konieczności wyjąć do czyszczenia.

SZUFLADA (w zależności od modelu)

W szufladzie są cztery przegródki, które pozwalają na przechowywanie małych artykułów spożywczych.

Dla wygody użytkownika oraz w celu zapewnienia optymalnego przechowywania żywności, szufladę można łatwo przesunąć w prawo lub w lewo.

Dodatkowo, można ją łatwo wyjąć w razie potrzeby.

Uwaga: Aby nie dopuścić do wysuszenia artykułów spożywczych oraz do wymieszania się zapachów należy zamykać pokrywy szuflad.

PODSTAWKA POD BUTELKI (w zależności od modelu)

Umożliwia przechowywanie butelek w poziomie.

Można bardzo łatwo zamontować podstawkę pod butelki na zwykłej półce - wystarczy przesunąć podstawkę w prawo lub w lewo.

Podstawkę pod butelki można łatwo wyjąć ciągnąć ku sobie szklaną półkę, a następnie zdejmując z niej podstawkę przesuwając ją w prawo lub w lewo.

Podstawka pod butelki może zostać zamontowana na dowolnej szklanej półce.

Uwaga: Aby uniknąć wypłynięcie płynów z butelek zaleca się dokładne zakręcanie korków.

215

+ 11 hidden pages