WHIRLPOOL ARC 4324 User Manual [hu]

261

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT

....................... OLDAL 262

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

.......................... OLDAL 262

ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS

AJÁNLÁSOK

..................................................................... OLDAL 263

A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA

...................................... OLDAL 264

HŰTŐTÉR

........................................................................... OLDAL 265

FAGYASZTÓTÉR

............................................................. OLDAL 268

ÚTMUTATÓ AZ ÉLELMISZEREK

LEFAGYASZTÁSÁHOZ ÉS TÁROLÁSÁHOZ

......... OLDAL 270

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

.................................. OLDAL 272

BEÜZEMELÉS

.................................................................. OLDAL 272

ÓVINTÉZKEDÉSEK HOSSZABB TÁVOLLÉT

ESETÉN

.............................................................................. OLDAL 275

HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ /

VEVŐSZOLGÁLAT

.......................................................... OLDAL 276

VEVŐSZOLGÁLAT

.......................................................... OLDAL 277

63602003H.fm Page 261 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

262

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

• Az Ön által vásárolt termék olyan készülék,

amely kizárólag háztartási célokat szolgál

A készülék minél hatékonyabb

alkalmazása érdekében arra kérjük Önt,

hogy olvassa el figyelmesen a használati

utasítást, amelyben készülékleírást és

élelmiszertárolási tanácsokat talál.

Őrizze meg ezt a füzetet, mert még

később is szüksége lehet rá.

1.Kicsomagolás után ellenőrizze, hogy nem

sérült-e meg a készülék, és hogy az ajtó

tökéletesen záródik-e. Az esetleges

hibákat a készülék átvételétől számított 24

órán belül kell közölni a

márkakereskedővel.

2.A készülék üzembe helyezése előtt

ajánlatos legalább két órát várni, hogy a

keringető rendszer elérhesse maximális

hatásfokát.

3.Ügyeljen arra, hogy az üzembe helyezést

és az elektromos csatlakoztatást

szakember végezze, mégpedig a gyártó

utasításaival és a helyi biztonsági

normákkal összhangban.

4. Használat előtt törölje ki a készülék belsejét.

1.Csomagolóanyag

A csomagolóanyag 100%-ban

újrahasznosítható, és az az

újrahasznosíthatóság jelével van ellátva. A

csomagolóanyag elhelyezésénél a helyi

előírásokkal összhangban kell eljárni. A

csomagolóanyagot (nylon zsákok,

polisztirol elemek, polietilén fólia stb.) a

balesetek elkerülése érdekében

gyerekektől távol kell tartani.

2.Kiselejtezés

A termék újrahasznosítható anyagok

felhasználásával készült.

Ez a készülék az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékairól szóló

2002/96/EK európai irányelv (WEEE)

szerinti jelzéssel van ellátva.

Ha Ön ügyel arra, hogy a kiselejtezett készülék

megfelelő módon kerüljön elhelyezésre, akkor

azzal hozzájárul a környezeti és egészségügyi

ártalmak elkerüléséhez.

A terméken vagy annak

csomagolásán feltüntetett jelzés arra utal,

hogy ez a termék nem kezelhető háztartási

hulladékként, hanem a terméket a villamos és

elektronikus berendezések újrahasznosítását

végző telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezéskor a hálózati zsinór elvágásával

tegye a készüléket használhatatlanná,

valamint szerelje le az ajtókat és a polcokat is,

hogy a gyerekek ne mehessenek be könnyen

a készülék belsejébe.

A készülék kiselejtezésekor a hulladékok

elhelyezésére vonatkozó helyi előírások

szerint kell eljárni és a készüléket a kijelölt

begyűjtőhelyek valamelyikén kell leadni

ügyelve arra, hogy a készülék még pár napig

se maradjon őrizetlenül, mert a gyerekekre

nézve veszélyforrást jelent. A termék

kezelésével, visszanyerésével vagy

újrahasznosításával kapcsolatban a helyileg

illetékes hivatal, a háztartási hulladékgyűjtő

szolgálat vagy a terméket értékesítő bolt tud

bővebb tájékoztatást adni.

Tájékoztatás:

Ebben a készülékben nincs CFC (a hűtőkör

R134a-t tartalmaz), illetve HFC (a hűtőkör

R600a-t tartalmaz) (lásd a készülék

belsejében elhelyezett gyári adattáblát).

Izobutánt (R600a) tartalmazó készükékeknél:

az izobután természetes gáz, amely nem

káros a környezetre, de gyúlékony. Emiatt

feltétlenül meg kell győződni a hűtőcsövek

épségéről.

Megfelelőségi nyilatkozat

• Ez a készülék élelmiszerek tárolására

szolgál, és előállítása a 90/128/EGK,

02/72/EK európai irányelvben és a ...

számú (EK) határozatban foglaltak szerint

történik. 1935/2004

• A készülék terve, konstrukciója és

forgalmazása megfelel:

- a kisfeszültségről szóló 73/23/EGK

irányelv biztonsági célkitűzéseinek;

- a 89/336/EGK sz. "EMC" irányelv védelmi

követelményeinek,

amelyet a 93/68/EGK sz. irányelv módosított.

• A készülék elektromos szempontból csak

akkor biztonságos, ha csatlakoztatása

előírásszerűen földelt hálózathoz történik.

63602003H.fm Page 262 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

263

ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS

AJÁNLÁSOK

• A hűtőteret kizárólag friss élelmiszerek

tárolására, a fagyasztóteret pedig

kizárólag gyorsfagyasztott élelmiszerek

tárolására, friss élelmiszerek

lefagyasztására és jégkockák

előállítására használja.

• A beüzemelés során győződjön meg arról,

hogy a készülék miatt nem sérül-e a

hálózati zsinór.

• A fagyasztótérben semmilyen folyadékot

ne tároljon üvegedényekben, mert azok

szétrobbanhatnak.

• A sérülések elkerülése érdekében a

fagyasztóból kivett jégkockákat, illetve

jégdarabokat ne fogyassza azonnal.

• Mielőtt bármilyen karbantartási vagy

tisztítási műveletbe fogna, húzza ki a

villásdugót a hálózati aljzatból, vagy

kapcsolja le az áramot.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék közelében

ne legyen semmilyen hőforrás.

• A készülék és más háztartási gép

közelében tilos benzint, gázt vagy egyéb

tűzveszélyes folyadékokat tárolni és

használni. A felszabaduló gőzök ugyanis

tüzet okozhatnak vagy robbanást

idézhetnek elő.

• A megfelelő szellőzés biztosítása

érdekében a készülék fölött és mindkét

oldalánál hagyjon rést, illetve tartsa be az

üzembe helyezési utasításokat.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék

szellőzőnyílásai mindig szabadon

legyenek.

• A jégkocka-készítővel és vízadagolóval

szerelt összes készüléket olyan

vízhálózatba kell bekötni, amely kizárólag

ivóvizet szolgáltat (a vízhálózati nyomás

1,7 és 8,1 bar (25 és 117 PSI) között

legyen). A vízhálózatba közvetlenül nem

bekötött jégkocka- és/vagy vízkészítőket

kizárólag ivóvízzel szabad feltölteni.

• A készülék üzembe helyezését és

szintezését megfelelő teherbírású padlón,

illetve a készülék méreteihez és

alkalmazásához illő környezetben kell

elvégezni.

• A vízhálózatba való bekötéshez az új

készülékhez adott csövet, tehát

semmiképpen ne a régi készülékhez

tartozó csövet használja.

• A készülék mozgatását és üzembe

helyezését két vagy több személynek kell

végeznie.

• A készüléket száraz és jól szellőzött

környezetben kell elhelyezni. A

készüléket az alábbi hőmérsékleti

tartományok közül abban a

klímaosztályban kell üzemeltetni,

amelynek jelzése a készülék gyári

adattábláján fel van tüntet: előfordulhat,

hogy a készülék nem működik

megfelelően akkor, ha hosszabb időn át

az előírt tartomány feletti vagy alatti

hőmérsékleten üzemeltetik.

• A készülék mozgatása során ügyelni kell

a padló (pl. parketta) sérülésének

elkerülésére.

• Tilos a gyártó által ajánlottaktól eltérő

mechanikus, elektromos vagy vegyi

eszközöket alkalmazni a leolvasztási

folyamat meggyorsításához.

• Tilos a készülék hűtőkörének csöveit

megrongálni.

• Tilos a hűtőtérben és a fagyasztótérben

elektromos berendezéseket használni, ha

ezek típusa eltér a gyártó által kifejezetten

engedélyezettől.

• A készüléket nem használhatják kiskorú

gyermekek, illetve felügyelet nélküli

rokkant személyek.

• Elkerülendő azt, hogy gyermekek

rekedjenek benn vagy fulladjanak meg a

készülékben, tilos nekik megengedni a

készülék belsejében való játékot vagy

bújócskát.

• A hálózati zsinór módosítását vagy

cseréjét kizárólag szakember végezheti.

• Ne használjon semmilyen adaptert,

elosztót vagy hosszabbítót.

• A táphálózatról történő leválasztást vagy

a villásdugónak a hálózati aljzatból való

kihúzásával, vagy az aljzat és a készülék

közé beépített kétpólusú hálózati

megszakító segítségével kell elvégezni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán jelzett

feszültség egyezik-e a villamos hálózat

feszültségével

• Tilos lenyelni a jégakkukban (ha van)

található (nem mérgező) folyadékot.

• A gyártó semmilyen felelősséget nem

vállal azon esetekben, amikor a fenti

ajánlásokat és előírásokat nem tartják be.

Klímaosztály Körny. hőm.

(°C)

Körny. hőm.

(°F)

SN 10 és 32 között 50 és 90 között

N 16 és 32 között 61 és 90 között

ST 18 és 38 között 64 és 100 között

T 18 és 43 között 64 és 110 között

63602003H.fm Page 263 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

264

A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA

1. Gyorsfagyasztótér

2. Jégkocka-tartó

3. Jégláda

4. A fagyasztótér hőmérsékletszabályozója

5. A fagyasztótér polca

6. Frissentartó (Fresh control compartment)

7. A hűtőtér hőmérsékletszabályozója

8. A hűtőtér polcai

9. Zöldség- és gyümölcsfiók

10. A fagyasztótér polca

11. Tojástartó

12. Felső polc

13. Aromatér (*)

14. Palacktartó

15. Palacktámasz

(*) Külön rendelhető

Megjegyzés:

A polcok száma és a tartozékok kialakítása a modelltől függően változó lehet.

Valamennyi polc, ajtópolc és tartó kivehető.

TILOS élelmiszerekkel eltömni a szívóteret.

Figyelmeztetés: a hűtőszekrény/fagyasztó tartozékait tilos mosogatógépben tisztítani.

63602003H.fm Page 264 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

265

HŰTŐTÉR

A készülék No Frost rendszerű és így nem igényel kézi leolvasztást.

Emellett a készülékbe beépített hideglevegő keringető rendszernek köszönhetően a hűtőtérben

csaknem egyenletes hőmérséklet uralkodik.

Az élelmiszerek a készülék bármelyik polcán elhelyezhetők, ügyelve a levegőelosztó nyílások

akadálymentességének, vagyis a levegő szabad áramlásának biztosítására.

A készülék optimális működése a +18°C és +43°C közötti tartományban biztosított.

A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

• A hálózati csatlakozó konnektorba való csatlakoztatásakor a készülék automatikusan

működésbe lép.

• Az ajtó kinyitásakor felgyullad a belső világítás

A HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA

• A hőmérséklet beállítása

A helyes működés és az élelmiszerek optimális eltarthatósága érdekében a hűtőtér és a

fagyasztótér hőmérsékletét külön-külön kell beállítani.

A HŰTŐSZEKRÉNY HŐMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÓJA

A hűtőtér hőmérsékletének beállításához forgassa el a kívánt helyzetbe a

hőmérsékletszabályozó gombját.

• A bekapcsolást követően a hűtőszekrény kb. 2 óra alatt éri el azt a hőmérsékletet, amelyen

megfelelő módon tárolható a hűtőtérben elhelyezett normál mennyiségű élelmiszer.

Élelmiszertárolás a hűtőtérben

Az élelmiszereket a mellékelt ábrán látható

módon helyezze el.

A. Főtt ételek

B. Hal, hús

C. Zöldség, gyümölcs

D. Palackok

E. Vaj

F. Tejtermékek, sajtok

A vitaminok, aromák, beltartalom és frissesség

minél jobb megőrzése érdekében ajánlatos

ezen termékeket már előzetesen műanyag-

vagy alufóliába csomagolni, vagy fedővel

ellátott tárolóedénybe helyezni. Ezzel a

megoldással az ételszagok képződése is

nagyban visszaszorítható.

MEGJEGYZÉS

• A levegő szabad áramlásának biztosítása érdekében a polcok és a hátsó fal közötti rést meg

kell hagyni.

• A berakott élelmiszereknek nem szabad a hátsó fallal érintkezniük.

• A még meleg élelmiszerek berakása tilos.

• A folyadékokat lezárt tárolóedényben tartsa.

• A nagy víztartalmú zöldségek tárolása során az alsó rekeszben pára képződhet: ez semmilyen

módon nem befolyásolja a készülék helyes működését.

• A hűtőtér leolvasztása teljes mértékben automatikus.

• A hűtőszekrény +16° C és +43° C közötti külső hőmérsékletre van tervezve.

Hőmérséklet A használat jellege

Minimális

1-2

• Kismennyiségű élelmiszer eltartásához

• Az ajtónyitások gyakorisága kicsi

Közepes

3-4

• Normál használat

Maximális

• Nagymennyiségű élelmiszer eltartásához

• Az ajtónyitások gyakorisága nagy

63602003H.fm Page 265 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

266

FRISSENTARTÓ (FRESH CONTROL COMPARTMENT)

Ebben a csúsztatható rekeszben frissebben és hosszabb ideig eltarthatók a friss élelmiszerek,

mint a készülék többi részében.

Dobozos italok, hidegtálak, kolbászfélék és húsok eltartásához tökéletes.

Ha tisztítás céljából szükség van a frissentartó kivételére.

FIÓK (típustól függően)

A tartalékrekesz négy kisebb dobozból áll, amelyek a kisméretű élelmiszerek tárolását teszik

lehetővé.

A kényelmes használat és az élelmiszerek optimális eltartása érdekében ezt a rekeszt

könnyedén el lehet mozdítani jobb- vagy baloldali irányban.

Emellett szükség esetén a rekeszt könnyen ki is lehet venni a készülékből.

Megjegyzés: Az élelmiszerek kiszáradásának és a szagok keveredésének elkerülése

érdekében fontos, hogy a dobozfedelek le legyenek csukva.

PALACKTARTÓ (készüléktípustól függően)

Ennek használatával vízszintes helyzetben tarthatók a palackok.

A palacktartó alatti polcot gyorsan be lehet illeszteni a tartó jobb- vagy baloldali irányban történő

elmozdításával.

A palacktartót könnyen kivehető úgy, hogy maga felé húzza az üvegpolcot és így leemeli a

palacktartót az üvegpolcról, annak jobb- vagy baloldali irányban való elmozdításával.

A palacktartót bármilyen üvegpolcra fel lehet erősíteni.

Megjegyzés: Az italok kifolyásának elkerülése érdekében ajánlott a palackok dugóját jól

benyomni.

63602003H.fm Page 266 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

+ 11 hidden pages