WHIRLPOOL ARC 4324 User Manual [el]

63602003GR.fm Page 125 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

ûþ+ÿü þ þ

ÿ þ ÿ ÿþ ü ü þ ü þ ü

ú ( +ÿù þ ù ,ù

ü ÿú$ ü

ü ù - ù þ ùÿ +ü ÿ ü ûþ+ÿü ü

ü ÿ+ ù-þ þ ü þ ü

+üÿ ü

ù ù þ ü

ûþ+ ûÿù þ þ þ ùÿ ù þ

-ÿ ü

ù,ù ÿ ùÿ þ þ þ ü

ü+ ù ù ù þ ü

ü ù - ù þ ü ü ÿ þ

ü+ù ûÿù ü

ûþ+ ù ü ü þ ú ùú ü úÿ ü

ü úÿ ü

63602003GR.fm Page 126 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

ÿ þ ÿ ÿþ ü ü þ ü þ

• þ 1#1 0# Œ # . !1.20 0 . 0 2!		1.	ù3 * .Œ 1#1 0#1020 2 1#1 0#
. Œ!	!02. .Œ 0 12 . .		0 .&0 20 )2 /0 $0 0" . )2
$!1			Œ)!2. 0 0 2 0 . #$) " Œ! Œ0 .
+ . . $!1 Œ 1020 .*20!. 2			. .3! 2. 12 .2 12 . Œ+1" 0 2)"
1#1 0# 1." Œ! Œ0 . / . 1020 0		2.	&!+ .Œ) 2 Œ.!/ 1 2 # Œ! ')2 "
Œ! 1 $ 2" / 0" $!1" )Œ # .			#12 2. . Œ0!020 2 #$ 12 /*
!0 20 2 Œ0! !.3 2" 1#1 0# " 1." .			+!0" Œ! .%020 2 1#1 0# . .
$!1 0" 1# # " . 2 / .2!1 2&			0Œ2! %020 2 Œ ! .Œ)/ 1 2 # %#2 *
3. 2+		3.	# +.2 "
-#20 2	Œ.!) 0 $0!/ . 0		ú0 .&0 20 )2 0 .2 12.1 .
			0 2! 1*/01 $ # 0 .Œ) .
0 2 $!1
			Œ0! 20$) 1*3&. 0 2" / 0" 2 #
			.2.1 0#.12 . 2 #" 1$* 20" 2 Π*"
		4.	. 1 *" .13. 0 ."
			. .!120 2 01&20! ) 2" 1#1 0# " Œ!
			2 $!1 Π1020

ú ( +ÿù þ ù ,ù

ü ÿú$

#1 0#.1 .

# ) 1#1 0#.1 ." 0 .

. .# +1 . 0 . .!.!1 0 2 1 . 2" . .* &1" + . 2 / 01 2 # 2!0 20 2 #" 2 Œ *" . 1 *" . # 1#1 0#.1 ." Œ.12" 1. *0" 30)

Œ Œ! Œ0 . 3#11 2. .! .Œ) Œ. / .2 .Œ 20 * Œ. 012 .

/* #

ù .* &1

þ 1#1 0# .2.1 0#12 0 0 . .# +1 . # ù#2 1#1 0# 3!0 1 . 1 1*3&. 0 2 ü#!&Œ.' / . üü 1$02 0 ùŒ !! Œ2)0 . 0 2! . 0 2!

0 .!2 .2.:(((

ü .13. 2." )2 2 Œ! ') .#2)

.Œ !! Œ202. 1&12 . 1020 12

Œ!) % Œ. .!2+ 0Œ Œ2+10& .

2Œ0! . 2 .!+Œ #0 .

Œ0" . Œ ! *1. . / #! * .Œ)

2. .2 $0!1) .#2 * 2 # Œ! ')2 " &" .Œ)!!.

1* Œ & 12 Œ! ') 12.

!.3. Œ # 1# /0* # 2 Œ! ') #Œ /0*0 )2 .#2 1#1 0# /0 Œ !0 .

0&!0 .) .Œ)!!. ù 2 .#2) . Œ! Œ0 . Œ.!./ 0 12 .2 1 0 Œ0!1# " . 2 . .* &1 2&0 2! + . 0 2! + 0 .!2 2& ! 2 /#1 .$!12%20 2 1#1 0# ) 2." 2 0 2! ) .+/ .

.3.!+2." 2" Œ)!20" . 2. !3 . 21 +120. #Œ !$0 /# " 0&1 * 2& Œ. /+

û .*120 2 2!+2." 2 2 Œ 01 .. 2 / 01 2& .Œ !!2& . Œ.!./+120 2 12. 0 / 2!.

. .* &1" $&! " . 2 .3 1020 .3*.$2 *20 . 0" !0" .+" .Π20 0 012 .

/* # . 2. Œ. / + . Œ 0Œ2 0!0" Œ ! 3 !0" 1$02 0 2 0Œ0 0!.1 . 2

Œ0!1# . 2 . .* &1 .#2 * 2 # Œ! ')2 " Œ.!. . *0 0Œ &120 0 2

.! )/ !.30 2" 2 Π" 1."

.#2 / 1" 2 2 Π1." #Π!01 .

.Œ /" .+ .Œ !!2& 2.2 12 . )Œ # . !1.20 .#2) 2 Œ! ')

! 3 !.

þ Œ.! *1. 1#1 0# /0 Œ0!$0 &)&2 %#2) * &. Œ0!$0 5 D +)&2 %#2) * &. Œ0!$0 5 D 02 2.0 2 .! ) 2!+ # 12 01&20! ) 2" 1#1 0# "

+ . 2" 1#1 0# " 0 1 #2 5 D

1 #2 0 . . 3#1) .! Œ # /0 0Œ/! 12 Œ0! . 0 . 0*3 0 2 üŒ &" 0 . .Œ.!. 2 2 . 0 .&0 20 )21&0" 2 # %#2 * # +.2 " /0$ # #Œ 120

û&1 1# )!3&1"

•þ Œ.! *1. 1#1 0# Œ! !02. . 2 / .2!1 2! 3& . .2.1 0#02. 1*3&. 0 2 ü#!&Œ.' / .

ü ü . 2 . 1)ü .!

•ù#2 1#1 0# $0 1$0/ .120

.2.1 0#.120 . / .20 0 12 . !

1*3&. 02 #" .)0" .13. 0 ." 2" / ."

." 1" ü

2" Œ! / .!.3" .13. 0 ." 2" / ."

(0&ü

)Œ&" 2! Œ Œ 0 0 2 / . ü

•þ 0 2! .13 0 . 2" 1#1 0# "

0 .13. 02. ) )2. 0 . 1&12 1#/0/0 10 .Π20 01 .2

0 .2 12.1 0&1" 10 2 # ) #

63602003GR.fm Page 127 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

ü ù - ù þ ùÿ +ü ÿ üûþ+ÿü

•!1 Œ 0 20 2 %#0 ) . 2 / .2!1 2& 3!1& 2! 3& . 2.2.%*2 ) . 2 / .2!1 2&.20%# & 2! 3& 2 .2%# 3!1& 2! 3& . 2 Œ.!.& Œ. * &

•.2 2 0 .2 12.1 0 .&0 20 )2

1#1 0# /0 Œ! . 0 3 ! 12 0 2! ).+/

•/ .2!0 20 12 .2.%*2 #. / $0 . 0 # ! .2 Œ !0 . 1 1 #

•2!+20 Œ. . !. 20" . 1&" ) " 2. 020 .Œ) 2 .2.%*2 .2 #Œ !$0 /# " 0 .#2& .Œ) 2 !*

•! 0 20 1020 Œ ./Œ 20 0!0 . 1#2!1" . .!1 * .3.!120 2 3"

.Œ) 2 Œ!. 2 # !0*.2 " .Œ 1#/ 120 2 %#0 .Œ) 2 0 2! ) / 2#

•ú0 .&0 20 )2 2 Œ! ') /0 !1 02.2 10 Œ " 0! )2 2."

•/ .2!0 20 $!1 Œ 0 20 0

. 0*3 0 2. .!. . # ! 2 12 1#1 0# 10 0" 0 2! " 1#1 0# "

. .#10" Œ ! * . Œ! . 1 # Œ#!. !

•+ . . 0 .13. 02. .2 "

.0!1)" .3 020 .Œ)12.1 12" /* Œ0#! " . Œ & .Œ) 2 %#0

03.! )120 2" / 0" 0 .2 12.1"

•û .2!0 20 0 0*0!. 2. . .2. .0!1 *

2" 1#1 0# "

•õ 0" 1#1 0# " Œ # / . 2 # Œ. Œ 2 . / . . 0! * Œ ! *

. 1#/0 * 10 / 2# */!0#1" . 2

Œ.! $ .Œ 0 12 Œ)1 # 0! * 0

Œ01 Œ.! $" .Œ) &"EDU

Œ. Œ 2" . / . 0" Œ # /0 0 .01. 1#/0/0 0 2 / 2# */!0#1"

Œ! Œ0 . 2! 3 / 2 *2. ) 0 Œ)1

0!)

•ü .2.12 120 . 0# # !. 120 2 Œ! ') 10 /Œ0/ Œ # Œ !0 . . 2 0 2 ! ". 10 $+! .2 . 2 0 " . 2 $!1 2 #

•+ . 2 1*/01 12 / 2# */!0#1"

$!1 Œ 120 2 1&. Œ # / .2 02.0 2 1#1 0# . )$ 2 1&. 2" Œ! *0" 1#1 0# " 1."

•þ 02. 1 . 0 .2 12.1 2" 1#1 0# " Œ! Œ0 . 0 .Œ) /* 2 #$ 12 2 .

•Œ 02 120 2 1#1 0# 10 120) .. .0! )0 $+! þ 1#1 0# 0 . !#1 . 0 2 #!. 10 $+! #" )Œ #

0! !.1 . #. 02. 12. .) #. / .12 .2. 2. Π. 0 2 10! 2 #"

0 .!2+2. .Œ) 2 .2 1 Œ #

. .!302. 12 02 2. $.!. 2!12+

Œ! ') Œ !0 . 0 2 #!0 1&12

. Œ.!. 0 0 . 0 $! ) / 12 . 10 0! !.1 . .+20! .2+20! .Œ) 2 Œ! 0Œ)0 / 12 .

1	,0! 0!	,0! 0!
.2 1 *	ƒ&	ƒ)
61	ùŒ) &"	ùŒ) &"
1	ùŒ) &"	ùŒ) &"
67	ùŒ) &"	ùŒ) &"
7	ùŒ) &"	ùŒ) &"

•! 1 $ .2 2" 02. 10" . .

Œ! . 1020 " 12 /Œ0/

Œ $ Œ.!

•$!1 Œ 0 20 $. 0 2!

$ Œ! ')2. . . 0Œ2.$*020 2 / ./ .1 . .Œ)%# " 0 /0 2. 1#12

.2.1 0#.12"

•ùŒ 3*020 2" 0" 12 #" 1&0" 2 # %#2 * # +.2 "

•$!1 Œ 0 20 . 0 1 020 0 2! " 1#1 0# " 12 01&20! ) 2" 1#1 0# " 0

/0 1#12+2. .Œ) 2 .2.1 0#.12

•þ 1#1 0# /0 Œ! Œ0 . $!1 Œ 0 2.

.Œ) ! Œ. / .Œ !. 2 . $&! " 0Œ2!1

•+ . . .Œ 3*020 2 /# 0&1 *. .13#." 2& Œ. /+ 12 01&20! ) 2" 1#1 0# " 2 #" 0Œ2! Œ020 . Œ. #

. !* 2. 1. 12 Œ! ')

•þ 2! Œ Œ 1 . 2 .2 12.1 2 #0 2! * .&/ # Œ! Œ0 . 0 .Œ) 0 0 / 0# 20$)

•$!1 Œ 0 20 *" Œ .Œ *"

. 2Œ2 !0" . Œ! 0 2 10"

•þ .Œ 1*/01 2" 0 2! " 2! 3 / 1 ." Œ! Œ0 . 0 . /#.2 2." 2 3"

1& /Œ * / .)Œ2 12 / 2# Œ!

.Œ) 2 Œ!.

•þ 2 1 2 # !0*.2 " . 1$*"

. .!3 2. 12 02 2. 0 2 .! )2!+ # Π# !1 02. 12 01&20! ) 2" 1#1 0# "

•.2.Œ020 2 # !) .2 ) Œ # Œ0!$ # 1#11&!0#2" %*$ #" . #Œ !$ #

•.2.1 0#.12" /0 3!0 . . 0# * 10 Œ0! Œ2&1 2!1" 2& Œ.!.Œ & /+ . 1#12 10&

63602003GR.fm Page 128 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

ü ÿ+ ù-þ þ ü þ

1

2 10

3

4

5

6			11
7				12
	13

8

14

15

9

1.	û .!1 . 2.$0 ." .2%# "	9.	#!2! . 3! *2. . .$.
2.	.	10.	3 .2.%*2
3.	û .!1 . . Œ. * #"	11.	ù#
4.	,0! 12 2" .2.%*2	12.	& !3
5.	3 .2.%*2	13.	, . .!&.2
6.	û .!1 . 3!1& 2! 3&	14.	ú 1 . 3 0"
7.	,0! 12 2" %#0 #	15.	, . 3 0"

8.3 . %#0 #

! .!02)

0&1 .! )" 2& !.3+ . 2 1$ . 2& . 01 # ! Π!0 . / .3!0 . .) &" 0 22

õ . 2. !3 . 0 . .3.! *0 .

þ .*Œ2020 2 + . .!!)3 1" 0 2. 2!)3 . ! 1 $ Œ020 2. . 01 # ! 2 # %#0 # 12 Œ #2! Œ2&

63602003GR.fm Page 129 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

+üÿ

þ 1#1 0# / . 20 1*12 .1R )URVW . .2 1# Œ0 . /0 .Œ. 20 $0! 2 .Œ)%# üŒ1" 1#1 0# / . 20 1*12 . / . " 2 # %#$! * .!. 0 . 0 12!. $! 12 Œ

0! !.1 . 12 01&20! ) 2 # %#0 # 0 . 1$0/) 0"

. 2!)3 . Π! * . 2 Π02 * 10 Π/Π20 !3 2" 1#1 0# " 21 +120 . 0 # 2. 12). / . " 2 # .!. . . 0 .13. 02. 0 0*0! # 3 !.

/." 0Œ/)10" 0Œ2#$ 2. 0 0! !.1 0" .Œ) ƒ&&" ƒ&

ù ù ù þ ü þ

•þ 1#1 0# . 0 .#2 2&" 1#/ 2." 2 3" 12 Œ!.

•õ2. Œ)!2. 0 . . $2 . 0 .Œ2!." 12 01&20! )

þ þ +üÿ

•*1 0! !.1 ."

+ . . 0 .13. 02. 1&12 0 2 #!. . . / .2! *2. .*20!. 2. 2!)3 . !#120 2

0! !.1 . 2 # %#0 # . 2 # .2.%*2 $&!12

,ü ù þ +üÿ

+ . . !#1020 2 0! !.1 . 2 # %#0 # #!120 2 / .)Œ2 2 # 0! 12 2 12 0Œ #21

,0! !.1 .	*Π" $!1"
ü $ 12	• û .2!1 !+ Œ 1 2 2& 2! 3&
	• þ Œ)!2. . 0 1Œ.&"
1	• . $!1
12	• û .2!1 0& Œ 1 2 2& 2! 3&
	• þ Œ)!2. . 0 1#$

•02 2 . . 2 %#0 $!0 02. Œ0! Œ # +!0" . 2 0Œ20# 2" 1&12" 0! !.1 ." / .2!1" . " Œ 1)2 2." 2! 3& 12 . 2 # %#0 #

û .2!1 2& 2! 3& 12 %#0Œ 02 120 2. 2!)3 . )Œ&" /0 $ 0 0). 12 Œ

A.. 0!0 . 3. 2

B.! !."

C.-! *2. . .$.

D.- 0"

E.ú *2#!

F.+ . 2#!

+ . . / .2! * .*20!. 2. 0" 2 !&. !0Œ2" #1 0" . 3!01 /. ) &

2& 3. 2+ 1#12 2. . 2. 2#020 10 3*.

. # # 0! . 2. 2 Π020 20 10 0 / / $0 . 0 .Π0 2 2!)Π.#2)

.Π30*02. . . 2& 1+

þ

•$+! " . 01. 12. !3 . . 2 Œ1& 2 $&. Œ! Œ0 . 0 . 0 0*0! " . . 0 .13. 02.0 0*0! # 3 !. 2 # .!.

•. 2!)3 . /0 Œ! Œ0 . !$ 2. 0 .Œ0#0 ." 0Œ.3 0 2 Œ1& 2 $&. 2 # %#0 #

•020 012" 2! 3" 12 %#0

•-#11020 2. # ! 10 0 12 / $0 .

•þ / .2!1 2& .$.+ 0 #% Œ0!0 2)2 2. 10 0!) Œ !0 . Œ! . 10 2 1$ .2 1) # !.1 ." 12 2& 1#!2! ù#2) /0 0Œ !0 0 2 1&12 0 2 #!. 2" 1#1 0# "

•þ .Œ)%# 2 # %#0 # 0 . 0 20+" .#2).2

•%#0 Œ !0 . 0 2 #!10 10 0! !.1 . Œ0! 2 " .Œ) ƒ&&" ƒ&

63602003GR.fm Page 130 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

ûÿù ü ÿ ù - ü -ÿ )5(6+ &21752/ &203$570(17

1#!)0 .#2) / .!1 . $0 $.)20! 0! !.1 . .Œ) 2 #Œ) Œ %#0 . / .2!0 . Œ0!11)20! $!) 2. 3!1 . 2!)3 . ü . /.) . 2 / .2!1 . . 2 + !*& Œ2& # & . !.2 " ü . 20 2 / .!1 . 3!1& 2! 3& . . 2 . .!1020

ù ÿ . .) &" 0 2 2

0 /) / .!1 . Œ0!. 0 2 110! " 0" Œ # 0Œ2! Œ # 2 / .2!1 2! 3& ! * ) # + . 2 01 2 # $!12 . 2 /. / .2!1 2& 2! 3& 2 1#!2! Œ !0 . 02. 0

0* . /0 .!120!

1#!2! Œ !0 0Œ1" . .3.!0 0 0* . 0 0 . . . .

0&1 . . 0!. * 2. 2!)3 . . . . .* 2. 1" Œ! Œ0 .0 020 2. .Œ. 2& 1#!2.! +

úù þ +ÿù -ÿù ü . .) &" 0 2 2

# !.20 2" 3 0" 10 ! )2 . 1!3 2& .Œ) 2 1 . 3 0" Œ !0 . 2 Œ 02 0 0* . 02.+2." 2 1 /0

.!120!

þ 1 . 3 0" Œ !0 . .3.!0 0 0* . 2!.+2." 2 # !3 Œ! " 2. & .02.+2." 12 1#$0 . 2 1 . 3 0" /0 .!120! . . 2 020 þ 1 . 3 0" Œ !0 . 120!0&0 10 ). 2. #. !3 .

0&1 . . .Œ 3*020 2 / .!! 2& Œ 2+ .Œ) 2" 3 0" 1#12 2. . 0 020. 2 Œ+.