WHIRLPOOL ARC 4324 User Manual [sk]

63602003SK.fm Page 244 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

NÁVOD NA POUŽITIE

PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POPIS SPOTREBIČA CHLADIACI PRIESTOR MRAZIACI PRIESTOR

....................................................STRANA 247

...............................................STRANA 248

..................................................STRANA 251

.........................STRANA 245

.................STRANA 245

......................STRANA 246

PRÍRUČKA PRE SKLADOVANIE A ROZMRAZOVANIE POTRAVÍN

STAROSTLIVOST’ A ÚDRŽBA INŠTALÁCIA

....................................................................STRANA 255

.................................STRANA 253

..................................STRANA 255

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA V PRÍPADE DOVOLENKY

..................................................................STRANA 258

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV / SERVIS

...............................................STRANA 259

SERVIS

244

..............................................................................STRANA 260

63602003SK.fm Page 245 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA

• Váš nový spotrebič je určený výhradne na

použitie v domácnosti

Dôkladne si preštudujte príručku užívateľa, aby ste čo najlepšie využili možnosti Vášho nového spotrebiča. Táto príručka obsahuje popis spotrebiča a rady na skladovanie potravín.

Odložte si túto príručku na budúce použitie.

1.Po rozbalení spotrebiča sa presvedčte, či

nie je poškodený a či sa dvere dobre zatvárajú. Dodatočné reklamácie poškodenia spotrebiča nemusia byt’ úspešné.

2.Pred pripojením do elektrickej siete

vyčkajte aspoň dve hodiny, aby bol chladiaci okruh spotrebiča funkčný.

3.Elektrické pripájanie môže vykonávat’ iba

primerane kvalifikovaná osoba v súlade s pokynmi výrobcu a pri dodržaní platných miestnych predpisov

4.Pred použitím chladničky vyčistite jej vnútro.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

1.Balenie

Materiál obalu je 100% recyklovateľný (označený symbolom recyklácie). Obal likvidujte podľa platných predpisov. Obalový materiál (plastové vrecia a pod.) musí byt’ uložený mimo dosahu detí, pretože môže byt’ pre ne nebezpečný.

2.Likvidácia

Spotrebič je vyrobený z recyklovateľného materiálu. Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2002/96/ES o Odpadoch z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predchádzat’ potenciálnym negatívnym dôsledkom na životné prostredie a zdravie ľudí, ktoré by mohlo spôsobit’ nevhodné zaobchádzanie s týmto výrobkom.

Symbol na výrobku alebo na sprievodných dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat’ ako s domovým odpadom. Naopak, treba ho odovzdat’ v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný elektrický kábel, aby nebolo možné spotrebič znovu použit’. Odstráňte dvere a vyberte police, aby sa deti nemohli dostat’ ľahko do vnútra spotrebiča. Pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy pre likvidáciu odpadu a spotrebič odovzdajte v zbernom stredisku. Nenechávajte ho bez dozoru ani na niekoľko dní, pretože predstavuje nebezpečenstvo pre deti. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, regenerácii a recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.

Informácie:

Tento spotrebič neobsahuje CFC (chladiaci okruh obsahuje R134a) ani HFC (chladiaci okruh obsahuje R600a) (pozri výrobný štítok umiestnený vnútri spotrebiča). Spotrebiče s izobutánom (R600a): izobután je prírodný plyn, bez škodlivých vplyvov na životné prostredie, je však horľavý. Dbajte, aby sa nepoškodili rúrky okruhu chladiva.

Prehlásenie o zhode

• Tento spotrebič je určený na skladovanie

potravinárskych výrobkov a je vyrobený v súlade s požiadavkami Európskej smernice 90/128/EHS, 02/72/EHS a nariadenia (ES) č. 1935/2004

• Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a

predaný v súlade s:

- bezpečnostnými kritériami Nízkonapät’ovej smernice 73/23/EHS;

- ochrannými požiadavkami Smernice "EMC" 89/336/EHS, s následnými úpravami v Smernici 93/68/EHS.

• elektrická bezpečnost’ výrobku je

zaručená iba v prípade zapojenia k sieti s účinným uzemnením podľa noriem STN.

245

63602003SK.fm Page 246 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Používajte chladiaci priestor iba na

skladovanie čerstvých potravín a nápojov a mraziaci priestor iba na skladovanie mrazených potravín, zmrazovanie čerstvých potravín a prípravu ľadových kociek.

• Po inštalácii sa presvedčte, či chladnička

nestojí na prívodnom elektrickom káble, ktorý by sa mohol takto poškodit’.

• Kvapaliny neskladujte v mraziacom

priestore v sklenených nádobách - mohli by prasknút’.

• Nejedzte ľadové kocky ani nanuky ihneď

potom, ako ich vyberiete z mraziaceho priestoru, hrozí nebezpečenstvo "studených" popálenín.

• Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo

pred čistením spotrebič odpojte zo siete vytiahnutím zástrčky prívodného kábla alebo vypnutím poistiek v domácnosti.

• Skontrolujte, či spotrebič nie je

umiestnený v blízkosti tepelných zdrojov.

• V blízkosti tohto alebo iného spotrebiča

neskladujte a nepoužívajte benzín alebo iné horľavé prchavé látky a kvapaliny. Uvoľňované výpary môžu spôsobit’ požiar alebo výbuch.

• Aby sa zaručila správna ventilácia,

nechajte po oboch bokoch a nad spotrebičom voľný priestor alebo postupujte podľa pokynov na inštaláciu.

• Nechajte voľné vetracie otvory na kryte

spotrebiča.

• Všetky spotrebiče s výrobníkom ľadu

alebo dávkovačom vody sa musia pripojit’ k rozvodu pitnej vody, ktorý privádza iba pitnú vodu (s tlakom vody v rozsahu od 1,7 do 8,1 baru (25 a 117 psi). Výrobníky ľadu alebo dávkovače vody, ktoré nie sú priamo pripojené k rozvodu vody, sa musia plnit’ výhradne pitnou vodou.

• Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte do

vodorovnej polohy na podlahe, ktorá udrží jeho hmotnost’ a v prostredí, ktoré je vhodné pre jeho rozmery a účel použitia.

• Pri zapojení k vodovodnej sieti použite

dodávanú hadicu a nepoužívajte znovu hadicu z predchádzajúceho spotrebiča.

• Pri premiestňovaní alebo inštalácii môžu

so spotrebičom manipulovat’ dve alebo viac osôb.

• Spotrebič umiestnite v suchom a dobre

vetranom prostredí. Spotrebič je určený na činnost’ v prostrediach, teplota ktorých musí byt’ v doluuvedených intervaloch, v závislosti od klimatickej triedy uvedenej na štítku s technickými údajmi: Ak spotrebič necháte dlho pri teplote vyššej alebo nižšej ako je teplota uvedená v určenom intervale, jeho činnost’ by tým mohla byt’ narušená.

Klimatická trieda T. prostr. (°C) T. prostr. (°F)

SN Od 10 po 32 Od 50 po 90

N Od 16 po 32 Od 61 po 90

ST Od 18 po 38 Od 64 po 100

T Od 18 po 43 Od 64 po 110

• Pri premiestňovaní dávajte pozor, aby ste

nepoškodili podlahu (napr. parkety).

• Na urýchlenie rozmrazovania

nepoužívajte mechanické nástroje alebo iné elektrické, či chemické prostriedky, ak ich neodporučil výrobca.

• Nepoškodzujte chladiace rúrky

chladničky.

• Do vnútra spotrebiča nevkladajte

elektrické zariadenia, môžete ich vložit’ výhradne vtedy, ak ich výslovne odporúča výrobca.

• Spotrebič nie je určený, aby ho používali

deti, ani postihnuté osoby bez dozoru.

• Aby ste predišli nebezpečenstvu

zatvorenia sa a udusenia detí vnútri spotrebiča, nedovoľte im hrat’ sa alebo schovávat’ sa v jeho vnútri.

• Elektrický prívodný kábel môže upravit’

alebo vymenit’ výhradne vyškolený elektrikár.

• Nepoužívajte predlžovacie káble, ani

rozdvojky.

• Spotrebič sa musí dat’ odpojit’ od siete

vytiahnutím vidlice zo zásuvky alebo pomocou dvojpólového spínača zaradeného v prívode k zásuvke.

• Skontrolujte, či napätie na výrobnom

štítku zodpovedá napätiu elektrickej siete vo Vašej domácnosti

• Nepožívajte tekutinu (nie je jedovatá),

ktorá je v zmrazovacích balíčkoch, ak sú k dispozícii.

• Výrobca odmieta akúkoľvek

zodpovednost’ v prípade nedodržania horeuvedených odporúčaní a pokynov.

246

63602003SK.fm Page 247 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

POPIS SPOTREBIČA

1 2

3 4

6 7

12 13

1. Priestor rýchleho zmrazovania

2. Miska na ľadové kocky

3. Oddelenie na ľad

4. Termostat mrazničky

5. Polica mrazničky

6. Studené oddelenie (Fresh control

compartment)

7. Termostat chladničky

(*) Doplnkové

Poznámka:

Všetky police, dverové priečinky a držiaky je možné vybrat’.

NEZAKRÝVAJTE oblast’ prívodu vzduchu potravinami. Dôležité upozornenie: príslušenstvo chladničky sa nesmie umývat’ v umývačke riadu.

Počet zásuviek a tvar príslušenstva je rôzny v závislosti od modelu.

8. Police chladničky

9. Zásuvka na ovocie a zeleninu

10. Polica mrazničky

11. Držiak na vajíčka

12. Horná polica

13. Oddelenie aróm (*)

14. Držiak na fľaše

15. Držiak na fľaše

247

63602003SK.fm Page 248 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

CHLADIACI PRIESTOR

Tento spotrebič využíva systém No Frost, preto nie je potrebné manuálne rozmrazovanie Okrem toho je spotrebič vybavený systémom distribúcie studeného vzduchu, vďaka ktorému je

teplota vnútri chladiaceho priestoru takmer homogénna. Potraviny môžete uložit’ na ktorejkoľvek polici výrobku, dávajte však pritom mimoriadny pozor, aby neboli zakryté otvory rozvodu vzduchu a bolo tak zaručené voľné prúdenie vzduchu. Optimálna výkonnost’ sa dosiahne v prostredí s teplotami od +18°C po +43°C.

ZAPNUTIE SPOTREBIČA

•

Po zasunutí zástrčky do zásuvky elektrickej siete sa spotrebič zapne automaticky.

•

Vnútorné osvetlenie sa zapne po otvorení dvierok chladničky

POUŽÍVANIE CHLADNIČKY

•

Nastavenie teploty

Aby bola zaručená správna činnost’ spotrebiča a optimalizovalo sa uchovanie kvality potravín, nastavte teplotu chladiaceho a mraziaceho priestoru oddelene.

TERMOSTAT CHLADNIČKY

Aby ste nastavili teplotu chladiaceho priestoru, otočte ovládací gombík termostatu do želanej polohy.

Teplota Druh použitia

Minimálna

1-2

Stredná

3-4

Maximálna5• Skladovanie veľkého množstva potravín

• Skladovanie malého množstva potravín

• Dvere sú otvárané zriedka

• Bežné použitie

• Dvere sú otvárané často

• Po zapnutí chladnička potrebuje približne 2 hodiny na to, aby dosiahla správnu teplotu na

uskladnenie potravín bežného objemu v chladiacom priestore.

Skladovanie potravín v chladiacom priestore Potraviny ukladajte, ako je to znázornené na obrázku.

A. Varené jedlá B. Ryby, mäso C. Ovocie a zelenina D. Fľaše E. Maslo F. Mliekarenské výrobky, syr

Aby sa lepšie uchovali vitamíny, aróma, konzistencia a čerstvost’ všetkých potravín, ktoré vkladáte dnu, odporúčame vám zabalit’ ich predtým do alobalu, plastovej fólie alebo vložit’ do príslušných nádob s vekom. Takto predídete o.i. napáchnutiu potravín inými arómami.

POZNÁMKA

•

Priestor medzi policami a zadnou stenou musí zostat’ voľný, aby bolo zaručené voľné prúdenie vzduchu.

•

Jedlá ukladajte tak, aby sa nedotýkali priamo zadnej steny.

• Do chladničky nevkladajte ešte horúce jedlá.

•

Tekutiny skladujte v uzavretých nádobách.

•

Pri skladovaní zeleniny s vysokým obsahom vody sa môže na stenách skladovacích nádob na ovocie a zeleninu tvorit’ vodný kondenzát: nemá to vplyv na správnu funkciu spotrebiča.

•

Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je plne automatické.

•

Chladnička môže pracovat’ pri teplotách v miestnosti od +16°C do +43°C.

248

63602003SK.fm Page 249 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

STUDENÉ ODDELENIE (FRESH CONTROL COMPARTMENT)

Toto vysúvacie oddelenie je chladnejšie ako zvyšný priestor chladničky a potraviny sa v ňom uchovávajú dlhšie čerstvé. Je vynikajúce na skladovanie mliečnych výrobkov a studených jedál, klobás a mäsa.

Ak je to potrebné, studené oddelenie môžete vybrat’, aby ste ho mohli vyčistit’.

ZÁSUVKA (v závislosti od modelu)

Vyhradené oddelenie obsahuje štyri škatuľky, ktoré uľahčujú skladovanie malých balení potravín. Kvôli pohodlnosti a kvôli zabezpečeniu optimálneho uchovania potravín, môžete zásuvku ľahko

presunút’ vpravo alebo vľavo. Okrem toho možno zásuvku podľa potreby kedykoľvek vybrat’.

Poznámka: aby ste predišli tomu, že potraviny zaschnú a že sa zmiešajú arómy rôznych potravín, je nevyhnutné zatvárat’ veká zásuviek.

DRŽIAK NA FĽAŠE (v závislosti od modelu)

Umožňuje ukladat’ fľaše vo vodorovnej polohe. Policu pod držiakom na fľaše možno ľahko namontovat’, pretože samotný držiak možno

presunút’ vpravo alebo vľavo. Držiak na fľaše možno jednoducho vybrat’ potiahnutím sklenenej police smerom k vám a uvoľnením držiaka zo sklenenej police smerom vpravo alebo vľavo. Držiak na fľaše môžete namontovat’ na ktorúkoľvek sklenenú policu.

Poznámka: aby ste predišli tomu, že sa nápoje z fliaš vylejú, odporúčame vám dobre ich zazátkovat’.

249

+ 11 hidden pages