Whirlpool ARB 540-K/G/1 User Manual [it]

Italiano

ATTENZIONE

…

pali avvertenze per la vostra sic urezza. Leggetele atten­tamente prima di installare e utilizzare l’apparecchio.

Conservate sempre il libretto d’istruzione e in caso di ven­dita dell’apparecchio consegnatelo al nuovo proprietario.

x L’apparecchio deve essere usato per la conservazione

e/o congelazione domestica dei cibi.

x Dopo aver sballato il prodotto assicurarsi che non sia

danneggiato. Eventuali danni devono essere segnalati
al rivenditore entro 24 ore dalla consegna.

x Gli elementi dell’imballo quali sacchetti di plastica, po-

listirolo, ecc. non devono essere lasciati alla portata dei
bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

x L’apparecchio deve essereinstallatolontano da fonti di

calore ed e` necessario assicurare una buona circola­zione d’aria per ottenere un ottimo funzionamento. Vi
consigliamo di seguire le istruzioni allegate.

x Consigliamo di attendere almeno un’ora prima di colle-

gare il prodotto per dar modo al circuito refrigerante
di essere perfettamente efficiente.

x Prima dicollegare il prodotto assicurarsi che la tensione

di rete corrisponda a quanto riportato sulla targhetta
segnaletica dell’apparecchio.

x La sicurezza elettrica dell’apparecchio e` assicurata sol-

tanto quando e` correttamente collegato ad un effi­ciente impianto di messa a terra a norma di legge.

x Dopo aver installato il prodotto assicurarsi che questo

non poggi sul cavo d’alimentazione.

x Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di

manutenzione, disinserite l’apparecchio staccando la
spina o spegnendo l’interruttore principale dell’im­pianto domestico.

x Per eventuali problemi di funzionamento rivolgersi ai

nostri Centridi Assistenza; ricorrere comunquesempre
a personale qualificato.

x Questo apparecchioe` stato progettato e costruito con

la massima cura per gli aspetti ambientali.
Per garantire la medesima cura anche all’atto della de­molizione, data la presenza di materiali come per
esempio l’olio lubrificante del compressore, si racco­manda di non abbandonare mai l’apparecchio nell’am­biente e di rivolgersi agli enti locali istituzionalmente
preposti.

x Non introdurre nel comparto congelatore liquidi in

contenitoridivetroperche` potrebbero esplodere.

x E opportuno evitare che i bambini si avvicinino all’ap-

parecchio per giocarci.

x Questo apparecchio e` destinato a venire in contatto

con i prodotti alimentari ed e` conforme al D.L. 08
del 25/0/92 (Direttiva Europea 89/09/CEE).

x L’indirizzo del legale rappresentante lo troverete sulla

garanzia o utilizzando il numero verde.

In questo paragrafo sono riportate le princi-

CONOSCERE L’APPARECCHIO

Il prodotto che avete acquistato e` una combinazionedi fri­gorifero e congelatore.
Il comparto congelatore, situato nella parte inferiore,
consente la perfetta congelazione di cibi freschi e cotti, la
produzione di cubetti di ghiaccio e la conservazione di ali­menti surgelati e congelati.
Il comparto frigorifero, dotato di sbrinamento automa-
tico, consente la conservazione di alimenti freschi e be­vande.
Vi invitiamo a leggere attentamente questo libretto in cui
troverete la descrizione del Vostro apparecchio e i consigli
utili per ottenere le migliori prestazioni per la conserva­zione dei cibi.

DESCRIZIONE RIASSUNTIVA
DELL’APPARECCHIO

Il frigorifero combinato “Maxi Combi” e` realizzato in due
comparti indipendenti funzionanti con 2 compressori se­parati:

− Comparto superiore: Frigo;

− Comparto inferiore: Freezer.
Cio` consente, qualora lo si desideri, anche l’utilizzo, quindi il
funzionamento di un solo comparto (il frigo oppure ilfree­zer).
La descrizione riassuntiva qui di seguito riportata descrive
in modo sintetico l’apparecchio e Vi consentira` di conos­cerlo in brevissimo tempo.

(Fig. 1 di copertina)

INFORMAZIONI RELATIVE ALL’AMBIENTE

Imballaggio, trattamento rifiuti

Non gettate l’imballo del Vostro apparecchio nella spazza­tura bensı`selezionate i vari materiali (ad. es. cartone, polis­tirolo) secondo le prescrizioni per lo smaltimento rifiuti e
secondo le norme vigenti.

Informazione

Questo apparecchio e` senza CFC (il circuito refrigerante
contiene R134a) o senza HFC (il circuito refrigerante
contiene R600a - Isobutano). Per maggiori dettagli, riferirsi
alla targhetta matricola sull’apparecchio.

Per gli apparecchi con Isobutano (R600a)

L’isobutano e` un gas naturale senza effetti sull’ambiente,
ma infiammabile.
E quindi indispensabile accertarsi che i tubi del circuito refri­gerante non siano danneggiati.

24

Ù

DESCRIZIONE RIASSUNTIVA DEL FRIGORIFERO COMBINATO (Fig. 1 copertina interna)

I

C

O

M

P

A

R
T

O

F

R

I
G
O

C

O

M

P

A

R
T

O

F
R
E
E
Z
E
R

Manopola termostato frigorifero − serve per accendere e regolare la temperatura del

a

Pulsante luce − e` azionato automaticamente dalla apertura/chiusura

b

Luce cella frigo − con lampadina da 15 Watt gia`inserita.

c

Ripiani in cristallo − estraibili e posizionabili a diverse altezze; realizzati in

d

Cassetti verdura − ampi e scorrevoli con elevata capacita`(verdurae

e

Mensola inferiore − burriera con sportello.

f

Mensola bottiglie − per collocare bottiglie standard da 1,5 litri; fermo-bot-

g

Mensola superiore − dotata di alzatina trasparente; contiene no2 por-

h

x Sbrinamento del comparto frigo − il comparto frigo non richiede alcuna operazione di

Tasto di accensione e spegnimento freezer (M) − accendee spegne il comparto freezer; la luce verde ac-

i

Spia di allarme (l) − luce rossa: si accende quando il freezer non ha ancora

l

Tasto di congelamento rapido (÷) − se inserito si accende la “luce gialla”; funzione da utiliz-

m

Manopola termostato freezer − serve per regolare la temperatura del comparto free-

n

Collettore drenaggio acqua di sbrinamento freezer − soltantoil comparto freezer richiede di essere sbrinato

o

Cassetti freezer − no3 cassetti scorrevoli sulle griglie di refrigerazione.

p

Griglia di ventilazione − questo apparecchio e` dotato di un ventilatore situato

q

frigo:

− posizione “0” frigorifero spento;

− posizione 2-3 temperatura freddo medio;

− posizione 3-4 temperatura molto freddo.

della porta frigo e determina l’accensione della luce in­terna del comparto frigo.

cristallo infrangibile.

frutta).

tiglie scorrevole.

tauova estraibili.

sbrinamento manuale in quanto lo sbrinamento avviene
automaticamente durante il funzionamento dell’appa­recchio stesso.

cesa indica che il freezer e` in funzione.

raggiunto la temperatura di buon funzionamento.

zare per il congelamento di cibi freschi.

zer; inizialmente posizionare sul valore medio.

almeno 1 o 2 volte all’anno quando la brina che si forma
sulle griglie del freezer raggiunge spessori di 2-3 mm.
Vedere le istruzioni di sbrinamento freezer descritte piu`
avanti.

Congelare i cibi freschi utilizzando il comparto superiore
(zona piu` fredda del freezer).

nel basamento che provvede al mantenimento di un ele­vato rendimento del ciclo frigorifero. Non ostruire la zona
di ingresso e uscita dell’aria.

INSTALLAZIONE (Fig. 2)

Assicurarsi che l’apparecchio non sia danneggiato.
Eventuali danni subiti durante il trasporto devono essere se­gnalati al rivenditore entro 24 ore dalla consegna del pro­dotto. Installare l’apparecchio in luogo asciutto e ben aerato,
lontano da fonti di calore diretto quali, stufe, cucine, raggi
solari, ecc.
Qualora questo tipo di installazione non sia evitabile rispet­tare le seguenti distanze laterali:
a) fra

apparecchio e stufa a carbone o ad olio: minimo 30 cm.
b) fra apparecchio e cucine a gas o elettriche: minimo 3 cm.
Un’altra possibilita`e` quella di collocare fra l’apparecchio e la
cucina delle piastre isolanti, in vendita nei negozi specializzati.
L’apparecchio deve essere installato su una superficie stabile e
piana rispettando le istruzioni riportate nel manuale di installa­zione per l’incasso che troverete all’inter no del prodotto. La­sciare fermo l’apparecchio per un’ora prima di metterlo in fun­zione: nel frattempo pulire l’interno con una spugna inumidita
in una soluzione di acqua e bicarbonato di soda aceto
e sistemare gli eventuali accessori in dotazione.

(Fig. 3)

L’apparecchio e` dotato di una luce interna posta sul cielo
della cella frigo, gia` completa di lampadina da 15 W (Fig. 4).

Attenzione: Occorre garantire l’accesso alla presa di allac­ciamento dell’apparecchio anche dopo l’installazione per
poter disinserire la spina in caso di necessita`. Se cio`non
fosse possibile, collegare l’apparecchio alla rete a mezzo di
un interruttore bipolare con distanza di apertura dei con­tatti di almeno 3 mm posto in luogo accessibile.

COLLEGAMENTO ELETTRICO E
AVVIAMENTO

Questo prodotto e` stato concepito, costruito e immesso
sul mercato in conformita` agli:

- obiettivi di sicurezza della Direttiva “Bassa Tensione”
73/23/CEE;

- requisiti di protezione della Direttiva “EMC” 89/336/
CEE modificata dalla Direttiva 93/68/CEE.

Lasciare l’apparecchio fermo per un’oraprima di collegarlo
alla rete elettrica.

25

I

Controllare che il voltaggio indicato sulla targhetta segna­letica (Fig. 5), posta a destra del cassetto frutta e verdura,
corrisponda alla tensione elettrica di rete. Lamessaaterra

dell’apparecchio e` obbligatoria a termine di legge.
Il fabbricante declina ogni responsabilita` per eventuali
danniapersoneeacosederivantidallamancataosser­vanza di questa norma.

In caso di incompatibilita` tra la presa e la spina dell’apparec­chio fate sostituire la presa con altra di tipo adatto da per­sonale professionalmente qualificato. Quest’ultimo, in par­ticolare, dovra` anche accertare che la sezione dei cavi della
presa sia idonea alla potenza assorbita dall’apparecchio.
E’ sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e prolun­ghe. Se il loro uso si rendesse indispensabile e` necessario
utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e prolun­ghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo at­tenzione a non superare il limite di portata in valore di cor­rente, marcato sull’adattatore semplice e sulle prolunghe, e
quello di massima potenza marcato sull’adattatore multi­plo. Per accendere il comparto frigorifero posizionare la
manopola (Fig. 1-
l’apparecchio e` collegato, la luce interna si accende
aprendo la porta frigo.
Per accendere il freezer premere l’interruttore
sto sulla fascia centrale.
Si illuminano le spie verde
La lampada spia verde resta sempre accesa e indica che il
freezer e` in funzione.
La lampada spia rossa di allarme resta accesa fino al rag­giungimento della temperatura adeguata di funziona­mento del freezer.
In seguito la spia rossa, si riaccende solo quando la tempe­ratura all’interno del congelatore aumenta troppo a causa
di aperture frequenti o prolungate della porta o quando
l’apparecchio e` stato caricato con ulteriore cibo fresco da
congelare. In questo caso inserire l’interruttore di congela­mento rapido
della lampada spia rossa

) in posizione intermedia 2-3. Quando

A

M

e rossal(Fig. 1).

i

(Fig. 1) fino allo spegnimento automatico

m

l

.

i

po-

UTILIZZO DEL COMPARTO FRIGORIFERO

(Fig. 6)

Per conservare nel migliore dei modi l’aroma, la sostanza e
la freschezza di tutti i cibi, suggeriamo di avvolgerli in fogli
di alluminio o politene o di riporli negli appositi contenitori
(cio` evita inoltre che gli odori si sovrappongano). Occorre
ricoradare che la zona piu` fredda del comparto frigorifero
e` quella immediatamente sopra ai cassetti frutta e verdura.
Consigliamo di disporre i cibi come indicato in Fig. 6 equidi
seguito descritto:

Cibi cotti, formaggi duri: utilizzare i ripiani piu`inalto.
Carne, pesce, salumi, ecc. sul ripiano inferiore, sopra i cas-

setti frutta e verdura.

Frutta e verdura: servirsi degli appositi cassetti.
Bibite: utilizzare l’apposita mensola grande nella contro-

porta.
Uova, formaggi, latticini: utilizzare gli appositi scomparti
della controporta.

Burro: riporlo nell’apposito comparto barriera.
Prodotti inscatola: una volta aperta la scatola, togliere il ri-

manente e conservare in un altrocontenitore che non sia di
metallo.
Importante: Non disporre cibi o contenitori a diretto con­tatto con la parete posteriore della cella.
Assicurare, fra le varie confezioni, la libera circolazione del­l’aria. Riporre i cibi cotti solo raffreddati.

SBRINAMENTO DEL COMPARTO
FRIGORIFERO

Lo sbrinamento del comparto frigorifero e` totalmente au­tomatico: l’acqua di sbrinamento viene convogliata auto-

maticamente nella zona dei compressori ove evapora con il
calore generato durante il funzionamento dei compressori
stessi.

UTILIZZO DEL COMPARTO FREEZER

(Fig. 6)

Il comparto freezer e` classificato con il simbolo
possibile congelare alimenti freschi o cotti, produrre cu­betti di ghiaccio, conservare prodotti surgelati.
Il massimo volume di conservazione si ottiene estraendo i
cesti e posizionando i cibi direttamente sulle griglie refrige­ranti.
Puo` accadereche non sia possibile riaprire la porta del com­parto subito dopo averla chiusa a causa dell’efficace tenuta
della guarnizione; attendere qualche minuto prima di ria­prirla nuovamente.

ç

,ede`

CONGELAMENTO

La quantita` massima, espressa in kg, di cibi che possono es­sere congelati in 24 ore con una temperatura ambiente di

o

25

C, e` indicata sulla targhetta matricola.
Qualora vengano congelati giornalmente cibi freschi, si
consiglia di ridurre la quantita` riportata sulla targhetta ma­tricola.
Il congelamento di alimenti freschi deve sempre essere ef­fettuato nel comparto di congelamento (comparto supe­riore) (Fig. 1-
Per poter congelare al meglio la massima quantita` prevista
di cibo, spostare nei due cesti sottostanti eventuali cibi gia`
presenti.
Togliere poi il cesto del comparto di congelamento e posi­zionare i cibi da congelare direttamente sulla griglia refri­gerante (Se la quantita` di cibo da congelare e` piccola puo`
invece essere messa direttamente nel cesto superiore).
24 ore prima di introdurre i cibi da congelare inserire il pul­sante di congelamento rapido (Fig. 1-
cesa).
A congelamento ultimato, normalmente 24 ore dopo aver
inserito i cibi da congelare, riportare l’interruttore di con­gelamento nella posizione di funzionamento normale (luce
gialla spenta).
Non riporre mai alimenti caldi nel congelatore;
non ricongelare cibi anche solo parzialmente scongelati,
ma consumarli entro 24 ore.
Avvolgere i cibi in fogli di alluminio o politene e riporli negli
appositi contenitori.
Completare le confezioni preparate con etichette ripor­tanti data di congelamento e contenuto. Ulteriori e piu`
dettagliate spiegazioni sono riportate sull’apposita guida
freezer (libretto separato dato a corredo).
Rammentiamo che il comparto congelatore e` in grado di
mantenere la temperatura appropriata per la conserva­zione dei cibi, anche in caso di interruzione di energia elet­trica, per un periodo di circa 18 ore.
Alcuni modelli hanno il congelatore dotato di accumulatori
di freddo (eutettici), che posizionati nel vano di congela­mento a stretto contatto con i cibi consentono di aumen­tare il periodo di conservazione in caso di interruzione di
energia elettrica, a circa 24 ore.
Consigliamo comunque, durante tale periodo di non aprire
la porta del comparto.

P

).

) (luce gialla ac-

M

PRODUZIONE DI CUBETTI DI GHIACCIO

Riempire di acqua le apposite vaschette fino a tre quarti e
sistemarle nel comparto di congelamento, cassetto freezer
superiore.
Attenzione: Non mangiare i cubetti di ghiaccio o ghiaccioli
subito dopo la loro rimozione dal freezer, potrebbero cau­sare bruciature da freddo. Non riporre liquidi in contenitori
di vetro.

26