WHIRLPOOL AMW 515/IX User Manual [ar]

فيووركيملا نرف

ةنايصلاو مادختسلاا ليلد

AR

I

يبرع

تايوتحملا سرهف

13	................................................ فئاظولا فصو لودج	2	......................................ةملاسلاب ةصاخ ةماه تاداشرإ
15	يهطلا لودج	5....................	ةئيبلل قيدصلا ميمصتلا تافصاومل ةقباطملا نايب
		5............................................................		ةئيبلا ةيامح
18	ةربتخم يهط تافصو	6................................................................		بيكرتلا
		6.........................................................		زاهجلا بيكرت
19....................................	حئاصنلاو هب ىصوملا مادختسلاا	6..........................................................		ليصوتلا لبق
		6..........................................................		ليصوتلا دعب
20....................................................	ةنايصلاو فيظنتلا	7................................................................		زاهجلا
21	لاطعلأا ىلع بلغتلا ليلد	7..............................................................		تايلامكلا
		8...................................................		مكحتلا ةحول فصو
21	عيبلا دعب ام تامدخ	8.............................................		ةيسمللا رارزلأاو حاتفملا
		8........................................................		ىرسيلا ةشاشلا
21........................................	ةيلزنملا ةزهجلأا نم صلختلا	8.........................................................		ىنميلا ةشاشلا
		9..........................................................		ةعاسلا طبض
		9.......................................................		فاقيلإا/ليغشتلا
		9....................................	JET‏	START عيرسلا ليغشتلا
		9.........................	يهطلا ءدب ةداعإ/ةلصاوملا/تقؤملا فاقيلإا
		10.................................................................		ديربتلا
		10..........................................................		ةفيظو رايتخا
		10.....................................................		ماعطلا تائف طبض
		11...........................................................		نزولا طبض
		11...........................................................		ماعطلا بيلقت
		11............................................		ءاوشلا ةردق ىوتسم طبض
		11..................................................		ةرارحلا ةجرد طبض
		12.........................................	فيووركيملا نرف ةردق طبض
		12............................................................		ةدملا طبض
		12........................................................		عيرسلا ءامحلإا
		12...........................................................		رارزلأا لفق

ةملاسلا تايصوت

AR2

docs.whirlpool.eu :تنرتنلإاعقومىلعاضيأةرفوتمتاميلعتلاهذه

ةملاسلاب ةصاخ ةماه تاداشرإ

ةيمهلأا غلاب رمأ نيرخلآا ةملاسو كتملاس

عيمج يف اهتاعارمو اهتءارق بجي ةملاسلاب ةصاخ ةماه تاريذحت هسفن زاهجلاو ليلدلا اذه مدقي

.تاقولأا

ةلمتحملا رطاخملا ىلإ نيمدختسملا هبني يذلاو ،ةملاسلاب قلعتملا ،رطخلا زمر وه اذه

.نيرخلآلو مهل ةبسنلاب :ةيلاتلا تاحلطصملاو رطخلا زمرب ةقوبسم نوكت ةملاسلا تاريذحت عيمج

	.هبنجت مدع ةلاح يف ةريطخ ةباصإ يف ببستي رطخ فقوم ىلإ ريشي
		رطخ
	مدع ةلاح يف ةريطخ ةباصإ يف ببستي دق رطخ فقوم ىلإ ريشي
		ريذحت
	.هبنجت

ليلقت ةيفيك ىلإ ريشتو ةمئاق ةلمتحم رطاخمب ةقلعتم ةنيعم ليصافت ةملاسلا تاريذحت عيمج مدقت ريغ مادختسلاا نع ةجتانلا ةيئابرهكلا تامدصلا وأ رارضلأا وأ تاباصلإل ضرعتلا رطخ

.زاهجلل حيحصلا :ةيانعب ةيلاتلا تاميلعتلاب مزتلا

.بيكرتلاو فيلغتلا كف تايلمع عيمج ذيفنتل ةيقاولا تازافقلا ءادتراب مق- -

.بيكرت لامعأ يأب مايقلا لبق ءابرهكلاب دادملإا ردصم نع زاهجلا لصف بجي- -

ةعناصلا ةهجلا تاميلعتل اقفو ،لهؤم ينف ةفرعمب ةنايصلاو بيكرتلا تايلمعب مايقلا بجي- - ليلد صني مل ام زاهجلا ءازجأ نم ءزج يأ رييغت وأ حلاصإب مقت لا .ةيلحملا ةملاسلا حئاولو

.ددحم لكشب كلذ ىلع مدختسملا

زكارم دحأب لصتا .لهؤم ءابرهك ينف ةفرعمب يئابرهكلا رايتلا لباك لادبتسا متي نأ بجي- -

.ةدمتعملا ةمدخلا

.زاهجلا ضيرأت متي نأ ةيراسلا حئاوللا طرتشت- -

درجمب ،يئابرهكلا رايتلا ةكبشب زاهجلا ليصوتل يفكي امب ًلايوط ءابرهكلا لباك نوكي نأ بجي- -

.هتيبم يف بيكرتلا

عيمجل لصف حاتفم مادختسا بجي ،ةيلاحلا ةملاسلا حئاول عم زاهجلا اذه بيكرت قفاوتي ىتح- -

.مم 3 نع لقت لا سملات ةوجفب باطقلأا

سباقب نرفلا ديوزت ةلاح يف )ةيئابرهك تاكرتشم( سباقملا ةددعتم تائياهم مدختست لا- -

.ليصوت

.ةلاطإ كلاسأ مدختست لا- -

.ءابرهكلاب دادملإا لباك بحست لا- -

.بيكرتلا دعب ةيئابرهكلا ءازجلأا ىلإ لوصولا ةيناكمإ مدختسملل ىنستي لاأ بجي- -

AR3	ةملاسلا تايصوت

.نيمدقلا يفاح تنأو هليغشتب مقت لاو كمسج نم لتبم ءزج يأب زاهجلا سملت لا- -

يأ يف همادختساب حمسيُلاو .ماعطلا يهطل يلزنم زاهجك مادختسلال طقف ممصم زاهجلا اذه- - ةيأ ةعناصلا ةهجلا لمحتت لاو .)يجراخلا مادختسلاا وأ فرغلا ةئفدت :لاثم( ىرخأ ضارغأ

.مكحتلا رصانعل حيحصلا ريغ طبضلا وأ ميلسلا ريغ مادختسلاا نع ةيلوؤسم

.درفنم لكشب همادختسا رظحيو .جمدم زاهجك مادختسلال صصخم زاهجلا اذه- -

.مادختسلاا ءانثأ اهيلإ لوصولا نكمي يتلا هؤازجأو زاهجلا نخسي- -

.ةنخاسلا رصانعلا ةسملام بنجتل هابتنلاا ىخوت بجي

نع اديعب )تاونس 8-3 نس يف( لافطلأاو )تاونس 3 نس ىتح( راغصلا لافطلأا ءاقبإ بجي- -

.رارمتساب مهتبقارم متي مل ام زاهجلا

نيذلا صاخشلأاو رثكأف تاونس 8 رمع نم اءدب لافطلأا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي- - ىلإ نورقتفي نيذلا صاخشلأا وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يف صقن نم نوناعي ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختسا ةيفيك ىلإ مههيجوت وأ مهتبقارم متي نأ ةطيرش ،ةفرعملاو ةربخلا زوجي لا .زاهجلا اذهب لافطلأا ثبعي لاأ بجي .كلذ اهيلع يوطني يتلا راطخلأل مهباعيتساو

.ةبقارم نود مدختسملاب ةطونملا ةنايصلاو فيظنتلا لامعأب مايقلا لافطلأل

ةباصلإا رطخ :هدعبو مادختسلاا ءانثأ زاهجلاب ةيلخادلا حطسلأا وأ نيخستلا رصانع سملت لا- - دربت نأ دعب لاإ لاعتشلال ةلباق ىرخأ داوم ةيأ وأ سبلاملا عم سملاتي زاهجلا عدت لا .قورحب

.امامت هئازجأ عيمج

وأ نخاسلا ءاوهلا كرتاو يهطلا نم ءاهتنلاا دنع زاهجلا باب حتفب موقت امدنع رذحلا خوتّ - - سيفنت تاحتف دست لا .زاهجلا لخاد كدي دمت نأ لبق يجيردت لكشب جراخلا ىلإ برستي راخبلا

.ءاوهلا

رصانع ةسملام بنجتل رذحلا يخوت عم تايلامكلاو تايلاقلا جارخلإ نرفلا تازافق مدختسا- -

.نيخستلا

زاهجلا ليغشت مت اذإ قيرح علدني دقف :هنم برقلاب وأ زاهجلا يف لاعتشلال ةلباق داوم عضت لا- -

.دصق نود

طغضلا ديازتي .قلاغلإا ةمكحم ةيعوأ يف أبعم ءيش يأ نيخستل فيووركيملا نرف مدختست لا- -

.راجفنلال ضرعتي دقو حتفلا دنع فلت ثودح يف ببستي دقو

باشخلأا وأ باشعلأا وأ لباوتلا وأ قارولأا وأ ةشمقلأا فيفجتل فيووركيملا نرف مدختست لا- -

.قيرح عوقو يف اذه ببستي دق .لاعتشلال ةلباق ىرخأ داوم ةيأ وأ ةهكافلا وأ روهزلا وأ

ىرخأ داوم ةيأ وأ ةيكيتسلاب وأ ةيقرو داوم مادختسا دنع ةصاخ ،ةبقارم نودب زاهجلا كرتت لا- - ضعب ضرعتت دقو قارتحلاا وأ محفتلل قرولا ضرعتي دق .يهطلا ةيلمع يف لاعتشلال ةلباق

.ماعطلا نيخستل مادختسلاا دنع راهصنلال كيتسلابلا عاونأ

.فيووركيملا نرف يف مادختسلال ةبسانملا ةيعولأا مادختسا ىلع رصتقا- -

ةملاسلا تايصوت

AR4

يدؤي دق .تاعاقف ةيأ روهظ نودب نايلغلا ةطقن زواجتي امب لئاوسلل طرفملا نيخستلا متي دق- -

.نخاسلا لئاسلل ئجافملا ناروفلا ىلإ اذه

.تيزلا ةرارح ةجرد يف مكحتلا رذعتي ثيح ،قيمعلا يلقلل فيووركيملا مدختست لا- -

،لفطلاب صاخلا ماعطلا ءاعو يف وأ عاضرلإا ةجاجز يف لفطلا لئاوس وأ ماعط نيخست دعب- -

.ماعطلا ميدقت لبق ةرارحلا ةجرد نم ققحتلاو بيلقتلاب امئادً مق

.نيخستلا لبق ةجاجزلا ةملح وأ ءاطغلا ةلازإ نم دكأت

ضعب يهط ءانثأ )ذيبنلا ،كاينوكلا ،مورلا بارش لثم( ةيلوحكلا تابورشملا مادختسا مت اذإ- - كانه نوكي ،كلذل ةجيتنو .ةعفترملا ةرارحلا تاجرد يف رخبتي لوحكلا نأ ركذتف ،ةمعطلأا رصنعل اهتسملام دنع قيرح بوشن يف ببستت دق لوحكلا نم ةثعبنملا ةرخبلأا نأ نم رطخ

.يئابرهكلا نيخستلا

دق ثيح اهنودب وأ هترشقب لماك ضيب نيخست ةداعإ وأ يهطل فيووركيملا نرف مدختست لا- -

.فيووركيملا نيخست ءاهتنا دعب ىتح راجفنلال ضرعتي

ثاعبنا ةظحلام دنع وأ لاعتشلال زاهجلا جراخ / لخاد ةدوجوملا داوملا ضرعت ةلاح يف- - ةقاطلا دادمإ فاقيإ وأ ةقاطلا كلس لصفب مق .هليغشت فقوأو اقلغمً زاهجلا باب كرتب مق ،ةنخدأ

.ةيبرهكلا ةرئادلا عطاق ةحول وأ رهصملا نم

.قيرح عوقو يف اذه ببستي دق .ماعطلل طرفملا يهطلاب مقت لا- -

ظافحلا مدع يدؤي دق .ةمزلا نوكت ام ةداع يتلا ةديحولا ةنايصلا ةيلمع وه فيظنتلا ربتعي- - ثودح يف ببستي دقو زاهجلا رمع ىلع ابلسً رثؤي دق امم حطسلا هوشت ىلإ نرفلا ةفاظن ىلع

.ةددعتم رطاخم

.راخبلاب فيظنتلا ةزهجأ ادبأ مدختست لا- -

يجاجزلا حوللا فيظنتل ةداحلا ةيندعملا طشاكملا وأ ةنشخلا ةطشاكلا فيظنتلا داوم مدختست لا- - مطحت ىلإ يدؤي امم ،حوللا اذه حطس شدخ ىلإ يدؤت دق اهنلأ ارظن ،زاهجلا باب يف

.جاجزلا

.زاهجلا اذه يف لكآتلا ببست يتلا ةرخبلأا وأ ةيواميكلا داوملا مدختست لا- - مادختسلال ممصم ريغ هنإ .ماعطلا يهط وأ نيخستلًاصيصخ ممصم ةزهجلأا نم عونلا اذه

.ربتخملا يف وأ ةعانصلا يف

مظتنم لكشب بابلا برست عنام تاقاطنو بابلا ماكحإ لئاسو صحف بجي .ءاطغ يأ ليزت لا- -

ً

دعب لاإ زاهجلا ليغشت مدع بجي فلتلل تاقاطنلا هذه ضرعت ةلاح يف .فلت دوجو نع اثحب

.بردمُةمدخ ينف ةطساوب هحلاصإ

.طقف بردم ةمدخ ينف ةطساوب ةمدخلاب مايقلا بجي- - يأ علخ نمضتت تاحلاصإ وأ ةمدخ يأ ءارجإب بردم ريغ صخش يأ موقي نأ ةروطخلا نم

.فيووركيملا ةقاطل ضرعتلا نم يمحي ءاطغ

AR5	ةملاسلا تايصوت

ةئيبلل قيدصلا ميمصتلا تافصاومل ةقباطملا نايب

ةفصاوملا عم قفاوتلاب 66/2014 مقرو 65/2014 مقر ةيبورولأا حئاوللاب ةدراولا ةئيبلل قيدصلا ميمصتلا تابلطتمب زاهجلا اذه يفي

.EN 60350-1 ةيبورولأا

ةئيبلا ةيامح

جتنملا نم صلختلا

2012/19/EU‎ةيبورولأا ةفصاوملل اقبط زيمم زاهجلا اذه- -

.)WEEE( ةميدقلا ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأاب ةقلعتملا

ةحيحصلا ةقيرطلاب جتنملا اذه نم صلختلا نم دكأتلا للاخ نم- - ةحصو ةئيبلا ىلع ةلمتحملا ةيبلسلا جئاتنلا عنم يف دعاست فوس عم حيحصلا ريغ لماعتلا نع كلذ فلاخب جتنت دق يتلا ،ناسنلإا

.جتنملا اذه

تادنتسملا ىلع وأ جتنملا ىلع دوجوملا زمرلا ريشي- -

هنأ ىلع جتنملا اذه عم لماعتلا يغبني لا هنأ ىلإ جتنملل ةقفارملا مئلام عيمجت زكرم ىلإ هميلست بجي نكلو ،ةيلزنملا تافلخملا نم

.ةينورتكللإاو ةيبرهكلا ةزهجلأا ريودت ةداعلإ

فيلغتلا داوم نم صلختلا

لمحت اهنأ امك ،%100 ةبسنب ريودتلا ةداعلإ ةلباق فيلغتلا داوم فيلغتلا ءازجأ نم صلختلا بجي كلذلو .)( ريودتلا ةداعإ زمر ةصتخملا ةيلحملا ةهجلا حئاولب ماتلا مازتللاا لظ يفو لوؤسم لكشب

.تافلخملا نم صلختلا ةيلمع مكحت يتلا

ةقاطلا ريفوت حئاصن

يف اددحمً كلذ ناك اذإ لاإ اقبسمً فيووركيملا نرف نخستُلا- -

.كب ةصاخلا يهطلا ةفصو وأ يهطلا لودج

انيملاب ةيلطملا وأ نكادلا ءلاطلا تاذ زيبخلا بلاوق مدختسا- -

.لضفأ لكشب ةرارحلا صتمت يهف ،)لمانيلإا(

ىتح - ةليوط ةدمل يهطلا بلطتي يذلا - ماعطلا يهط رمتسيسو- -

.زاهجلا فاقيإ دعب

مادختسلاا لبق

AR6

بيكرتلا

.

.

.

زاهجلا بيكرت

.زاهجلا بيكرت لبق <?> ,4 ,3 ,2 ةحفص يف ةدراولا ةملاسلا تايصوت عيمج ةءارق ىلع صرحا

.زاهجلا بيكرت دنع I ةحفص يف بيكرتلا تاداشرإ عبتا

ليصوتلا لبق

.كلزنم يف ةيطلفلا ةميق عم قفاوتت تانايبلا ةحول ىلع ةدوجوملا ةيطلفلا ةميق نأ نم دكأت

تويزلا لوخد عنم ىلع لمعت ثيح .فيووركيملا نرفل يلخادلا زيحلا رادج بناج ىلع ةدوجوملا فيووركيملا ذفنم ةيامح حاولأ علخ بنجت

.فيووركيملا ذفنم تاونق ىلإ ماعطلا تائيزجو

.بيكرتلا لبق غراف فيووركيملا نرفل يلخادلا زيحلا نأ نم دكأت

ماكحإ ةليسو ضرعت مدع نمو بابلا ةماعد هاجتا يف ماكحإب فيووركيملا نرف باب قلاغإ ةيناكمإ نم دكأت .فلتلل زاهجلا ضرعت مدع نم دكأت

.ةللبمو ةمعان شامق ةعطق مادختساب يلخادلا زيحلا فيظنتو فيووركيملا نرف غيرفتب مق .فلتلل ةيلخادلا بابلا

بنجت .ضرلأا ىلع عقو اذإ وأ ،ًافلات ناك اذإ وأ ،حيحص لكشب لمعي مل اذإ وأ ،يئابرهكلا لباكلاب فلت كانه ناك اذإ زاهجلا اذه ليغشتب مقت لا وأ قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ اذه يدؤي دق ثيح .ةنخاسلا حطسلأا نع اديعبً كلسلا ىلع ظفاح .ءاملا يف يئابرهكلا لباكلا رمغ

.ىرخأ رطاخم

.زاهجلا نم بيرق ذفنم بيكرتب موقيل دمتعم ةمدخ ينف وأ لهؤم يئابرهكب نعتساف ،ةياغلل اريصقً ءابرهكلاب دادملإا لباك ناك اذإ

.لباكلا تيبم يف بيكرتلا دنع ،يئابرهكلا رايتلا ةكبشب زاهجلا ليصوتل يفكي امب ًلايوط ءابرهكلاب دادملإا لباك نوكي نأ بجي

.اهب لومعملا ناملأا تاعيرشتل ًلااثتما بيكرتلا متيل كلذو ،مم 3 ىندأ دحب سملات ةحتفب باطقلأا عيمج لزعل حاتفم مادختسا متي نأ بجي

ليصوتلا دعب

.ماكحإب اقلغم فيووركيملا نرف باب ناك اذإ طقف زاهجلا ليغشت نكمي

ماسجلأا ضرعت وأ ةباصلإا ىلإ تاناويحلا وأ صاخشلأا ضرعت نع ةيلوئسم ةيأ ةعنصملا ةهجلا لمحتت نل .يرابجإ زاهجلا اذه ضيرأت ربتعي

.تابلطتملا هذه عابتا مدع ببسب فلتلل

.تاميلعتلا هذه عابتإ يف مدختسملا لشف ببسب ثدحت تلاكشم ةيأ نع ةيلوئسملا ةعناصلا تاهجلا لمحتت نل