WHIRLPOOL AMW 512/NB User Manual [bg]

МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА

BG

Ръководство за потребителя и поддръжка

I

СЪДЪРЖАНИЕ

БЪЛГАРСКИ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА ..... 2

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ...........................5

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА .......................... 5

МОНТАЖ ............................................................ 6

МОНТИРАНЕ НА УРЕДА ............................................... 6

ПРЕДИ СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛ. МРЕЖА ....................6

СЛЕД СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛ. МРЕЖА ........................ 6

УРЕДЪТ .............................................................. 7

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ .....................................................7

ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ .......... 8

БУТОН ЗА УПРАВЛЕНИЕ И СЕНЗОРНИ БУТОНИ 8

ЛЯВ ДИСПЛЕЙ .................................................................. 8

ДЕСЕН ДИСПЛЕЙ ............................................................ 8

НАСТРОЙВАНЕ НА ЧАСОВНИКА ............................. 9

ВКЛ./ИЗКЛ. ......................................................................... 9

РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТИ ............................................ 21

СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ ............. 21

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗЛЕЗЛИ ОТ УПОТРЕБА

ДОМАКИНСКИ УРЕДИ ..................................... 21

БЪРЗ СТАРТ ........................................................................9

ПАУЗА/ПОДНОВЯВАНЕ/ПУСКАНЕ ОТНАЧАЛО

НА ГОТВЕНЕТО ................................................................. 9

ОХЛАЖДАНЕ .................................................................... 10

ИЗБИРАНЕ НА ФУНКЦИЯ.............................................10

НАСТРОЙВАНЕ НА ТИПОВЕ ХРАНА ....................... 10

НАСТРОЙВАНЕ НА ТЕГЛОТО ..................................... 11

ОБРЪЩАНЕ НА ХРАНАТА ............................................ 11

НАСТРОЙВАНЕ НА НИВОТО НА ГРИЛА ................11

НАСТРОЙВАНЕ НА МИКРОВЪЛНОВАТА

МОЩНОСТ ......................................................................... 11

НАСТРОЙВАНЕ НА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА ..... 12

ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ ....................................12

ТАБЛИЦА С ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ ..... 13

ГОТВАРСКА ТАБЛИЦА ..................................... 15

ИЗПИТАНИ РЕЦЕПТИ ...................................... 18

ПРЕПОРЪЧИТЕЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ И СЪВЕТИ
19

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ....................... 20

BG2

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА

Тези указания са налични също и на уебсайта: www.whirlpool.eu

ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ И ТАЗИ НА ДРУГИТЕ ХОРА Е МНОГО ВАЖНА

В това ръководство за употреба на уреда е представена важна
информация за безопасността, която трябва да се прочете и да се
съблюдава винаги.

Това е символът за опасност, отнасящ се до безопасността
при работа, който предупреждава потребителите за
потенциални рискове за самите тях и за околните.

Всички предупреждения се предхождат от символа за
опасност и следните термини:

Показва опасна ситуация, която ако не

ОПАСНОСТ

бъде избегната, ще доведе до сериозни
наранявания.

Показва опасна ситуация, която ако не

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

бъде избегната, може да причини
сериозни наранявания.

Всички предупреждения дават специфични подробности за наличен
потенциален риск и дават указания как да се намали риска от
нараняване, нанасяне на щети или риска от токов удар, произтичащи от
неправилната употреба на уреда.
Внимателно спазвайте следните инструкции:

- Запазете тези указания за бъдещи справки.

- Използвайте предпазни ръкавици за извършване на всички операции
по разопаковането и монтирането.

- Боравенето и монтирането на уреда трябва да се извършва от две или
повече лица.

- Уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа преди
извършване на каквито и да е работи по монтирането.

- Монтирането и поддръжката трябва да се извършва от специализиран
техник, в съответствие с инструкциите на производителя и при
спазване на действащите местни норми за безопасност. Не поправяйте
и не подменяйте части от уреда, ако това не е изрично посочено в
ръководството на потребителя.

- Замяната на захранващия кабел трябва да се извърши от квалифициран
електротехник. Свържете се с оторизиран сервизен център.

- Заземяването на уреда е задължително по закон.

- Захранващият кабел трябва да бъде достатъчно дълъг, за да позволи
свързване на уреда към контакта на електрозахранването, след като
уредът се постави в неговата ниша.

ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА

- За да отговаря монтирането на действащите нормативни изисквания
за безопасност, трябва да се постави прекъсвач за всички полюси с
минимално разстояние 3 mm.

- Не използвайте удължители, разклонители или адаптери.

- Не включвайте уреда в контакт, който може да се управлява с
дистанционно управление или таймер.

- Не дърпайте захранващия кабел.

- След инсталирането електрическите компоненти трябва да бъдат
достъпни за потребителя.

- Не докосвайте уреда с която и да било влажна част на тялото и не
работете с него, когато сте с боси крака.

- Този уред е предназначен единствено за използване като домакински
уред за готвене на храна. Не е позволен никакъв друг вид употреба
(напр.: отопляване на помещения или използване на открито).
Производителят не носи никаква отговорност за щети на имущество
или нараняване на лица или домашни животни поради неспазване на
препоръките и предупрежденията, дадени по-горе.

BG3

- Този уред е предназначен да се използва като вграден. Не използвайте
уреда като свободно стоящ или в шкаф с врата.

- Уредът и достъпните му части стават горещи по време на употреба.
Трябва да се внимава да не се докосват нагревателните елементи.

- Много малки (0-3 год.) и малки деца (3-8 год.) трябва да стоят далеч от
уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

- Този уред може да се използва от деца на и над 8 години, както и от
лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или
с недостатъчен опит и познания, ако са под надзор или са им дадени
инструкции за употребата по безопасен начин и разбират възможните
опасности. Деца не трябва да играят с уреда. Почистването и
поддръжката от потребителя не трябва да се извършва от деца без
надзор.

- По време на употреба и след това не докосвайте нагревателните
елементи или вътрешните повърхности на уреда: опасност от
изгаряния.
Не допускайте контакт на кърпи или други запалими материи с уреда,
преди всички негови компоненти да са достатъчно изстинали.

- В края на готвенето бъдете внимателни при отваряне на вратичката на
уреда; оставете топлия въздух или парата да излязат постепенно,
преди да боравите с уреда. Не покривайте вентилационните отвори.

- Използвайте ръкавици за фурна при изваждане на съдове и
принадлежности, като внимавате да не докосвате нагревателните
елементи.

BG4

ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА

- Не поставяйте запалими материали в уреда или в близост до уреда:
може да избухне пожар, ако уредът бъде включен случайно.

- Не използвайте микровълновата фурна за загряване на продукти в
херметично затворени съдове.
Налягането нараства и при отваряне може да предизвика щети или да
избухне.

- Не използвайте микровълновата фурна за сушене на текстил, хартия,
подправки, треви, дървесина, цветя, плодове или други запалими
вещества. Това може да предизвика пожар.

- Не оставяйте фурната без надзор, особено при използване на хартия,
пластмаса или други запалими материали при готвенето. Хартията
може да се овъгли или да изгори, а някои пластмаси при затопляне на
храни могат да се стопят.

- Използвайте само съдове, подходящи за използване в микровълнова
фурна.

- Прегряване на течността над точката на кипене може да възникне без
поява на мехурчета. Това може да доведе до внезапно изкипяване на
горещата течност.

- Не използвайте микровълновата фурна за пържене на маслена баня,
защото температурата на мазнината не може да се контролира.

- След затопляне на бебешка храна или течности в бебешка бутилка или
съд за бебешка храна винаги разбърквайте и пробвайте
температурата преди хранене. Преди затопляне непременно сваляйте
капака и биберона.

- Ако използвате алкохолни напитки, когато готвите (напр. ром, коняк,
вино), не забравяйте, че при високи температури алкохолът се
изпарява. Вследствие на това съществува опасност от възпламеняване
на отделените от алкохола пари при влизане в контакт с електрическия
нагревателен елемент.

- Прегретите мазнини и олио могат лесно да се възпламенят. Винаги
бъдете особено внимателни при готвене на храни, богати на мазнини,
олио или алкохол (напр. ром, коняк, вино).

- Не използвайте Вашата микровълнова фурна за готвене или
претопляне на цели яйца със или без черупка, тъй като те могат да се
пръснат, дори и след като микровълновото загряване е завършило.

- Ако материал във/извън фурната се възпламени или бъде забелязан
дим, оставете вратичката затворена и изключете уреда. Извадете
захранващия кабел от контакта или изключете електрозахранването
от предпазителя или от прекъсвача на таблото.

- Не прегаряйте храната. Това може да предизвика пожар.

- Почистването е единственото обслужване, което обикновено е
необходимо. Ако фурната не се поддържа в чисто състояние, може да се
стигне до увреждане на повърхността, което да намали експлоатационния
срок на уреда и евентуално да доведе до опасна ситуация.

ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА

- Никога не използвайте уреди за почистване с пара.

- Не използвайте груби абразивни почистващи препарати или остри
метални стъргалки за почистване на стъклото на вратичката на уреда, тъй
като те могат да надраскат повърхността, което може да доведе до
счупване на стъклото.

- Не използвайте корозионни химикали или пари в този уред. Този уред е
специално предназначен за затопляне или готвене на ястия. Тя не е
предназначена за промишлена или лабораторна употреба.

- Не сваляйте нито един капак.

- Уплътненията на вратичката и зоните около тях трябва редовно да се
проверяват за повреди. Ако тези зони са повредени, уредът не трябва да
се използва, докато не бъде ремонтиран от квалифициран сервизен
техник.

- Техническото обслужване трябва да се извършва само от квалифициран
сервизен техник. За всеки, който не е квалифициран техник, е опасно да
извършва техническо обслужване или ремонтна дейност, които
предполагат сваляне на капак, предпазващ от микровълнова енергия.

BG5

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Този уред, който е предназначен за съприкосновение с хранителни продукти, съответства на
Европейска разпоредба (
изискванията за безопасност на Директива 2006/95/EО за "Ниско напрежение"(която заменя
Директива 73/23/ЕИО и следващи изменения и допълнения), с изискванията за защита на Директива
2004/108/ЕО за "Електромагнитна съвместимост" ("EMC").

Изхвърляне на опаковъчните материали

Опаковъчният материал може да се рециклира
100 % и е маркиран със символа за
рециклиране (
материали трябва да бъдат изхвърлени
отговорно и в съответствие с наредбите на
местните органи за изхвърляне на отпадъци.

Съвети за спестяване на електроенергия

- Загрявайте предварително микровълновата
фурна само ако това е указано в готварската
таблица или рецептите.

- Използвайте тъмни лакирани или
емайлирани форми за печене, тъй като те
поглъщат топлината по-добре.

- Изключете фурната 10 - 15 минути преди
изтичане на зададеното време за готвене.
Храните, нуждаещи се от продължително
готвене, ще продължат да се готвят дори след
изключването на уреда.

). Различните опаковъчни

) №1935/2004 и е проектиран, произведен и продаван в съответствие с

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Изхвърляне на продукта

- Този уред е маркиран в съответствие с
Европейската директива 2012/19/ЕО относно
отпадъци от електрическо и електронно
оборудване (WEEE).

- Като осигурите правилното изхвърляне на
този продукт, Вие ще помогнете да се
избегнат отрицателните последствия за
околната среда и здравето на хората, които
биха възникнали при едно неподходящо
третиране на този продукт като отпадък.

- Символът
придружаващата го документация показва,
че този уред не трябва да се третира като
битов отпадък, а да бъде предаден в
съответния събирателен пункт,
предназначен за рециклиране на
електрическа и електронна апаратура.

върху уреда или

BG6

ПРЕДИ УПОТРЕБА

МОНТИРАНЕ

След като разопаковате уреда, проверете дали не е бил повреден по време на транспортирането и
дали вратичката му се затваря плътно.

В случай на проблеми, свържете се с дистрибутора или най-близкия отдел за следпродажбено
обслужване.

За да предотвратите каквато и да е повреда, изваждайте фурната от нейната полистиролова
пяна само по време на монтирането.

Операциите по монтажа на следва да се изпълняват от деца. Дръжте децата далеч по време на
монтажа на уреда. Съхранявайте опаковъчните материали (полиетиленови пликове, части от
полистирен и др.) далеч от деца по време на и след монтажа на уреда.

МОНТИРАНЕ НА УРЕДА

Прочетете всички инструкции за безопасност на стр. 2, 3, 4, 5 преди монтиране на
уреда.

Следвайте указанията за монтиране на стр. I, когато монтирате уреда.

ПРЕДИ СВЪРЗВАНЕ

Проверете дали напрежението, посочено на табелката с данни, отговаря на напрежението във
Вашия дом.

Не сваляйте пластините за предпазване на отворите за микровълни, разположени на вътрешната
стена на микровълновата фурна. Те не позволяват на мазнините и частиците храна да навлизат в
каналите за проникване на микровълни.

Преди монтиране се уверете, че вътрешността на фурната е празна.
Уверете се, че уредът не е повреден. Уверете се, че вратичката на микровълновата фурна се затваря

плътно към рамката и че вътрешното уплътнение на вратичката не е повредено. Изпразнете
микровълновата фурна и почистете вътрешността с мека, влажна кърпа.

Не използвайте този уред, ако захранващият му кабел или щепсел е повреден, ако не работи
правилно или ако е бил повреден или е падал. Не потапяйте захранващия кабел във вода. Пазете
кабела далеч от горещи повърхности. Това може да предизвика токов удар, пожар или други
опасности.

Ако захранващият кабел е прекалено къс, обърнете се към квалифициран електротехник или
представител на сервиза за монтиране на контакт в близост до уреда.

Захранващият кабел трябва да бъде достатъчно дълъг, за да позволи свързване на уреда към
контакта на електрозахранването, след като уредът се постави в неговата ниша.

За да отговаря монтирането на действащите нормативни изисквания за безопасност, трябва да се
постави прекъсвач за всички полюси с минимална междина на контактите 3 mm.

СЛЕД СВЪРЗВАНЕ

Микровълновата фурна може да работи само ако вратичката й е плътно затворена.
Заземяването на този уред е задължително. Производителят не носи отговорност за нараняване на

лица и животни или повреда на предмети, възникнали от неспазването на това изискване.
Производителите не носят отговорност за никакви проблеми, предизвикани от неспазването на

тези инструкции от страна на потребителя.
След монтирането долната част на уреда не трябва да бъде повече достъпна. За правилна работа на

уреда, не покривайте минималната междина между работният плот и горният ръб на фурната.