WHIRLPOOL AMW 230 WH User Manual [ar]

AMW 230

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

www.whirlpool.com

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﻳ ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻥأ ﺪﻛﺄﺗ .ﹰﺎﻔﻟﺎﺗ ﺲﻴﻟ زﺎﻬﳉا ﻥأ ﺪﻛﺄﺗ

ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﻥﺮﻔﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ ،بﺎﺒﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻠﻠﺒﻣﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻚﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﻙﺎﻨﻫ

،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﻭأ ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻭأ

ﻚﻠﺳ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ .ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭ اذإ ﻭأ ،ﹰﺎﻔﻟﺎﺗ ﻥﺎﻛ اذإ ﻭأ

ﻚﻠﺴﻟا ﺪﻌﺑأ .ءﺎﳌا ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻭأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

ﺔﻣﺪﺻ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ .ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻋ ﹰاﺪﻴﻌﺑ

ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا .ﻱرﺎﺒﺟإ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻖﺤﻠﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻱأ ﻞﺒﻘﺗ ﻻ

ءﺎﻴﺷﻷﺎﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﻱﺬﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﻭأ تﺎﻧاﻮﻴﳊا ﻭأ

ﻥﺎﻛ اذإ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻯﺮﺧأ رﺎﻄﺧأ ﻱأ ﻭأ ﻖﻳﺮﺣ ﻭأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ

.طاﺮﺘﺷﻻا اﺬﻫ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻡﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا

ةﺎﻋاﺮﻣ ﻡﺪﻋ ﺎﻬﺒﺒﺳ تﻼﻜﺸﻣ ﻱأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ

.تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬﻬﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ

ﺐﺳﺎﻨﺗ ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻭﺪﳌا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﻥأ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا

ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﺮﻔﻟا ﻊﺿ

ﻲﻔﻜﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ﻱﻮﻗﻭ ﹴﻮﺘﺴﻣﻭ

ﻲﺘﻟا ﻡﺎﻌﻄﻟا ﻲﻧاﻭأﻭ ﻥﺮﻔﻟا ﻞﻤﺤﺘﻟ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﻪﻴﻠﻋ ﻊﺿﻮﺗ

.ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﻥﺎﻤﻀﻟ .ﻯﺮﺧﻷا ةراﺮﳊا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺮﻔﻟا ﻊﺿ

20 ﻦﻋ ﻥﺮﻔﻟا ﻕﻮﻓ ﻱﺬﻟا غاﺮﻔﻟا ﻞﻘﻳ ﻻ ﻥأ ﺐﺠﻳ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻳﺎﻔﻛ

ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻪﻟﻮﺣﻭ ﻩﻼﻋأﻭ ﻥﺮﻔﻟا ﺖﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﳌا ﻥأ ﺪﻛﺄﺗ .ﻢﺳ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﻜﻟ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﹰﺎﻘﻠﻐﻣ ﻥﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻥﺎﻛ اذإ ﻻإ ﻥﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ

ﺊﻴﺴﻟا ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا

اذإ ﺞﺘﻨﻳ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟاﻭ

ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﹰادﻮﺟﻮﻣ ﻥﺮﻔﻟا ﻥﺎﻛ

.ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻭأ ﻮﻳداﺮﻟا ﻭأ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا

2

ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ تادﺎﺷرإ

.ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﻑاﺮﺷإ ﺖﲢ ﻻإ ﻥﺮﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ تادﺎﺷرإ ﻪﺋﺎﻄﻋإ ﺪﻌﺑﻭ ﺮﻴﺒﻛ ﺺﺨﺷ

ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻥﺮﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا

.ﺊﻃﺎﳋا ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا رﺎﻄﺧأ ﻢﻬﻔﻳﻭ

ﻡﺪﻋ ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻂﻠﺧ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻥﺮﻔﻟا ﻥﺎﻛ اذإ

ﹰاﺮﻈﻧ ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻑاﺮﺷإ ﺖﲢ ﻻإ ﻥﺮﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا

.ﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا

.ﺮﺠﻔﻨﻳ ﺪﻗ ﻭأ ﻥﺮﻔﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻒﻠﺗ ثﻭﺪﺣ ﻲﻓ

بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ تاداﺪﺳ ﻦﻛﺎﻣأﻭ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ تاداﺪﺳ

ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺼﺤﻓ ﺐﺠﻳ

ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺎﻬﻔﻠﺗ

ﻲﻨﻓ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺣﻼﺻإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ

ﹰ

ﺎﻤﻤﺼﻣ ﺲﻴﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻥﻭﺪﺑ ﲔﻗﺎﻌﳌا ﻭأ ﻝﺎﻔﻃﻷا

ﻑاﺮﺷﻹا ﺐﺠﻳ .ﻑاﺮﺷإ

رﺎﻐﺼﻟا ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ

.زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺒﻌﻟ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ

ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﻟ

ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﳌا ﻥﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻱأ ﲔﺨﺴﺘﻟ

ﺪﻳﺰﻳ .ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻤﻜﶈا ﻲﻧاﻭﻷا

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﻂﻐﻀﻟا

.برﺪﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﻻﻭ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﳌا ﲔﺨﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺪﻗ ةﺮﺨﺑﻷا .ﻪﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭأ ﻥﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ

.رﺎﺠﻔﻧا ﻭأ ﻖﻳﺮﺣ ﺎﻬﻨﻋ ﺄﺸﻨﻳ

تﺎﺟﻮﺴﻨﳌا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﳌا ﻥﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

رﻮﻫﺰﻟا ﻭأ ﺐﺸﳋا ﻭأ بﺎﺸﻋﻷا ﻭأ ﻞﺑاﻮﺘﻟا ﻭأ ﻕرﻮﻟا ﻭأ

ﺪﻗ .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻯﺮﺧﻷا داﻮﳌا ﻭأ ﺔﻬﻛﺎﻔﻟا ﻭأ

.ﻖﻳﺮﺣ ثﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ

اذإ

ﻭأ ﻥﺮﻔﻟا جرﺎﺧ/ﻞﺧاد ﻲﺘﻟا ةدﺎﳌا ﺖﻠﻌﺘﺷا اذإ

ﻞﺼﻓا .ﻩؤﺎﻔﻃإﻭ ﻥﺮﻔﻟا ﻕﻼﻏإ ﺐﺠﻳ ﻥﺎﺧد ﻆﺣﻮﻟ

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ﻭأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻭأ زﻮﻴﻔﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﻡﺎﻌﻄﻟا ﻲﻬﻃ ﻲﻓ ةﻻﺎﻐﳌا ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﻖﻳﺮﺣ ثﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ

ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻪﺒﻗاﺮﻳ ﺪﺣأ ﻱأ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺮﻔﻟا ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻯﺮﺧﻷا داﻮﳌا ﻭأ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻭأ ﻕرﻮﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا

ﻭأ ﻕرﻮﻟا ﻢﺤﻔﺘﻳ ﺪﻗ .ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﺼﻨﺗ ﺪﻗﻭ ،ﻕﺮﺘﺤﻳ

.ﻡﺎﻌﻄﻟا ﲔﺨﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﺐﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺨﺑﻷا ﻭأ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌا ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻢﻤﺻ ﻥاﺮﻓﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ .زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻛﺂﺘﻟا

ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻧإ .ﻡﺎﻌﻄﻟا ﻲﻬﻃ ﻭأ ﲔﺨﺴﺘﻟ ﹰﺎﺼﻴﺼﺧ

.ﺮﺒﺘا ﻲﻓ ﻭأ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻥﻷ بﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻭأ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻖﻠﻌﺗ ﻻ

ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .تﻼﺼﻔﳌاﻭ بﺎﺒﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ

.ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻴﺷﻷا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ

ﺾﻴﺒﻟا

ةدﺎﻋإ ﻭأ ﻲﻬﻄﻟ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﳌا ﻥﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻩﺮﻴﺸﻘﺗ ﺪﻌﺑ ﹰءاﻮﺳ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺾﻴﺒﻟا ﲔﺨﺴﺗ

ﺪﻌﺑ ﺮﺠﻔﻨﻳ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﻩﺮﻴﺸﻘﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻭأ

.ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﳌا ﻥﺮﻓ ﻲﻓ ﻪﻨﻴﺨﺴﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا

3

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﻞﺋاﻮﺴﻟا

ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﲔﺨﺴﺗ .ءﺎﳌا ﻭأ تﺎﺑﻭﺮﺸﳌا ﻞﺜﻣ

ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻭﺪﺑ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻥﺎﻴﻠﻐﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ .تﺎﻋﺎﻘﻓ

ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ﺊﺟﺎﻔﳌا ﻥﺎﻴﻠﻐﻟا ﻦﻣ

.ﻦﺧﺎﺴﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ﻚﻟذ ثﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣا ﻊﻨﳌ

ﺎﻳاﻭﺰﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺐﻧاﻮﳉا تاذ ﻲﻧاﻭﻷا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﲡ .1

.ﺔﻘﻴﻀﻟا ﺔﺒﻗﺮﻟا تاذ

ﻙﺮﺗاﻭ ﻥﺮﻔﻟا ﻲﻓ ءﺎﻧﻹا ﻊﺿﻭ

ﻊﻣ ،ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻝﺎﻧﻹا ﻙﺮﺗا ،ﲔﺨﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ .3

.ﻥﺮﻔﻟا ﻦﻣ ءﺎﻧﻹا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ﻯﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا

ﻞﺒﻗ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2

.ءﺎﻧﻹا ﻲﻓ ﻞﻈﺗ ﻱﺎﺸﻟا ﺔﻘﻌﻠﻣ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻲﺧﻮﺗ

ﻥﺮﻔﺑ صﺎﳋا ﻲﻬﻄﻟا بﺎﺘﻛ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﹰﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ

ةدﺎﻋإ ﻭأ ﻲﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻭ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﳌا

.ﻝﻮﺤﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟا ﻡﺎﻌﻄﻟا ﲔﺨﺴﺗ

ﻭأ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺟﺎﺟز ﻲﻓ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻭأ ﻞﻔﻄﻟا ﻡﺎﻌﻃ ﲔﺨﺴﺗ ﺪﻌﺑ

ﹰﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ ﻞﻔﻄﻟا ﻡﺎﻌﻃ ءﺎﻧإ

ﺔﺟرد ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟا ﻚﻳﺮﲢ

ﻦﻤﻀﻳ .ﻡﺎﻌﻄﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﻞﺒﻗ ةراﺮﳊا

ﺐﻨﲡﻭ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ةراﺮﳊا ﻊﻳزﻮﺗ ﻚﻟذ

.ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻕﻭﺮﺣ ﻭأ ﻕﻭﺮﳊا ﺮﻄﺧ

!ﲔﺨﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻠﳊاﻭ ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻡﺎﻋ

!ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻩﺬﻬﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻥﺮﻔﻟا

.زﺎﻬﳉا ﻑﻼﺗإ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

ﺪﻗ .ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻥﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ

ﻲﻓﻭ ﻥﺮﻔﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثﻭﺪﺣ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻖﻠﻏ ﻭأ ﺪﺳ ﺐﺒﺴﺘﻳ

.ﻲﻬﻄﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ

ﻞﺧاد ءﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﻊﺿ ،ﻥﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻥﺮﻔﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﻻﻭ ،ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﳌا ﺔﻗﺎﻃ ﺺﺘﳝ ءﺎﳌا .ﻥﺮﻔﻟا

.ﺖﻴﺒﻟا جرﺎﺧ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻭأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻲﻓ ﻭأ ،ﺦﺒﻄﳌا ضﻮﺣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﺣﺎﺒﺳ ﻡﺎﻤﺣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭأ ،ﹰﻼﻠﺒﻣ ﻥﺎﻛ اذإ ﻲﺿرﻷا ﺖﲢ ﻖﺑﺎﻄﻟا

.ﻞﺛﺎﳑ ﻥﺎﻜﻣ ﻱأ ﻭأ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ضاﺮﻏأ ﻱﻷ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

سﺎﻴﻛأ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟاﻭ ﺔﻄﺑرﻷا عﺰﻧا

ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻭأ ﻕرﻮﻟا

.ﻥﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺲﻴﻜﻟا

ءﻮﺳ

ﻲﻠﻘﻟا

ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﳌا ﻥﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻪﻧﻷ ﻲﻠﻘﻠﻟ

.ﺖﻳﺰﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ

ﻭأ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻞﻤﺣ تادﺎﺳﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻧاﻭﻷا ﺲﳌ ﺪﻨﻋ ﻕﻭﺮﳊا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻥﺮﻔﻟا تازﺎﻔﻗ

.ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻧإﻭ ﻥﺮﻔﻟا ءاﺰﺟأﻭ

4

تﺎﻘﺤﻠﳌا

ﻡﺎﻋ

ةراﻭﺪﻟا ﺔﻟﻭﺎﻄﻟا ﺪﻨﺴﻣ

دﻮﺟﻮﳌا ةراﻭﺪﻟا ﺔﻟﻭﺎﻄﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳا
ﻱأ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ةراﻭﺪﻟا ﺔﻟﻭﺎﻄﻟا ﺖﲢ

.ةراﻭﺪﻟا ﺔﻟﻭﺎﻄﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧأ ﻲﻧاﻭأ

.ﻥﺮﻔﻟا ﻲﻓ ةراﻭﺪﻟا ﺔﻟﻭﺎﻄﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺖﺒﺛ

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ةراﻭﺪﻟا ﺔﻟﻭﺎﻄﻟا

.ﻲﻬﻄﻟا ﻕﺮﻃ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ةراﻭﺪﻟا ﺔﻟﻭﺎﻄﻟا ﻡﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻄﻗﺎﺴﺘﳌا ﺮﺋﺎﺼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻬﻧإ

ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻡﺎﻌﻄﻟا تﺎﺌﻳﺰﺟﻭ

.ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟا خﺎﺴﺗا ﻰﻟإ ﻱدﺆﺗ ﻥأ

ﺔﻟﻭﺎﻄﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ةراﻭﺪﻟا ﺔﻟﻭﺎﻄﻟا ﻊﺿ

.ةراﻭﺪﻟا

ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻞﻔﻗ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا

ءاﺮﺷ ﻞﺒﻗ .ﻕﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ

.ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﳌا ﻲﻓ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻬﻧأ ﺪﻛﺄﺗ ،تﺎﻘﺤﻠﳌا

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧاﻭﻷا ﻥأ ﺪﻛﺄﺗ

ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗﻭ ﻥﺮﻔﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ

.ﻲﻬﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ رﻭﺮﳌﺎﺑ

ﺪﻛﺄﺗ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﳌا ﻥﺮﻓ ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﳌاﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧأ

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا تﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﹰﺎﻣﺎﻫ

.ﻥﺪﻌﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ءاﺰﺟأ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﻭأ ﻥﺪﻌﳌا

ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻥﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﶈا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻥﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ راﺮﺷ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧاﺪﻟا

ﻥارﻭﺪﻟا ﺎﻬﻨﻜﳝ ةراﻭﺪﻟا ﺔﻟﻭﺎﻄﻟا ﻥأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﹰﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ

ﺔﻳﺮﺤﺑ رﻭﺪﺗ ﻻ ةراﻭﺪﻟا ﺔﻟﻭﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻥﺮﻔﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺮﺤﺑ

ﺔﻟﻭﺎﻄﻟا ﻑﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺈﻓ ﻻإﻭ ،ﺮﻐﺻأ ءﺎﻋﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ

.(ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻲﻧاﻭﻷا ﺮﻈﻧا) ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻑﻮﺳ ةراﻭﺪﻟا

اﺬﻫ ﺪﻌﻳ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻥﺮﻔﻟا

ﻡﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻠﻏﻭ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺐﺠﻳ

ﺮﻬﻈﻴﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻥﺈﻓ ﻻإﻭ .ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﲢ ﻞﺒﻗ ،ﺎﻬﻴﻓ

.( DOOR) بﺎﺒﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ

door

5

ﺔﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻥﺎﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻊﺿﻭ" ﻰﻟإ ﻥﺮﻔﻟا ةدﻮﻋ ﻦﻣ ةﺪﺣاﻭ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺮﻔﻟا اﺬﻫ) ."داﺪﻌﺘﺳﻻا

24 ﻡﺎﻈﻧ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ "داﺪﻌﺘﺳﻻا"

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭأ ﺔﻋﺎﺳ

.(ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﹰ

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻓﺎﻘﻳإ ﻭأ ﻲﻬﻄﻟا ﻑﺎﻘﻳإ

:ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ اذإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻭ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟا جﺮﺧأ

.STOP ﻑﺎﻘﻳﻹا رز

ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻛ ةﺮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ رﺪﺼﺗ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﺋﺎﻗد 10 ةﺪﳌ

ﻑﺎﻘﻳﻹا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻲﻬﻄﻟا

.ةرﺎﺷﻹا ءﺎﻐﻟﻹ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا ﻭأ STOP

ةﺪﳌ تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻳ ﻥﺮﻔﻟا :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﺛ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﰎ اذإ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ 60

.ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻪﻗﻼﻏإ

ﺦﺒﻄﳌا ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺳ

ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟا سﺎﻴﻘﻟ ﺦﺒﻄﳌا ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳا

.ﺦﻟا...ﺰﻴﺒﳋا ﻞﺒﻗ ﺮﻤﺨﺗ ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ﻙﺮﺗ ﻭأ ﺾﻴﺒﻟا ﻲﻬﻃ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘا ضاﺮﻏﻸﻟ

.Clock ﺔﻋﺎﺴﻟا رز ﻂﻐﺿا

.سﺎﻴﻘﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻂﺒﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻒﻟ

:ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻲﻬﻄﻟا ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻧإ ﻑﺎﻘﻳإ ﻦﻜﳝ

ﻦﻋ ﻡﺎﻌﻄﻟا ﻚﻳﺮﲢ ﻭأ ﺐﻠﻗ ﻭأ ﺺﺤﻔﻟ

ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻢﺘﻳ .بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻖﻳﺮﻃ

.ﻖﺋﺎﻗد 10 ةﺪﳌ ﻂﺒﻀﻟا

:ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ

ةﺮﻣ ءﺪﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻭ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ

ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ . ةﺪﺣاﻭ

ﺪﻳﺰﻳ ﲔﺗﺮﻣ ءﺪﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 30

ﻝﺪﻌﲟ ﺖﻗﻮﻟا

1

2

1

.ﺖﻔﻗﻮﺗ

.Start ءﺪﺒﻟا رز ﻂﻐﺿا

.ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻥأ ﻰﻠﻋ ﻥﻻﺪﺗ ﻥﺎﺘﻀﻣاﻮﻟا ﻥﺎﺘﻄﻘﻨﻟا

.ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺴﺑ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا راﺪﻘﻣ ضﺮﻌﺗ Clock ﺔﻋﺎﺴﻟا رز ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاﻭ ﺔﻄﻐﺿ

ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ) ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗﻭ ضﺮﻌﻟ دﻮﻌﻳ ﻢﺛ ﻥاﻮﺛ 3 ةﺪﳌ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .Timer

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻫﻭ Kitchen Timer ﺦﺒﻄﳌا ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻢﺛ Clock ﺔﻋﺎﺴﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻰﻟإ ﺎﻬﺋﺎﻋﺪﺘﺳﺎﺑ ﹰﻻﻭأ ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﺐﺠﻳ ﻯﺮﺧأ

ﻦﻣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ

.(ﻲﻬﻄﻟﺎﺑ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ

.Stop ﻑﺎﻘﻳﻹا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ

3

2

3

6