Whirlpool AKZM 8480 IX User manual

VESTAVĚNÁ TROUBA ZABUDOVANÁ RÚRA

BEÉPÍTHETŐ SÜTŐ

ВСТРАИВАЕМЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ВБУДОВАНА ДУХОВА ШАФА

КІРІСТІРІЛГЕН ПЕШ

Návod k použití a údržbě

Návod na používanie a údržbu

Felhasználói és karbantartási kézikönyv

Руководство по эксплуатации

Інструкція з експлуатації та обслуговування

Пайдаланушы жəне күтім көрсету нұсқаулығы

III

345

540

595

537

572

595

538

ТОЛЬКО для духовок с функцией ПИРОЛИЗА

Min 550 mm

Max 30 mm

Min 550 mm

500 mm

600 mm

Min 560 mm

583 + 2 mm

Min 560 mm

500 mm

Max 30 mm

= =

ЯЗЫКИ CZ СТРАНИЦА SK СТРАНИЦА

HU СТРАНИЦА RU СТРАНИЦА UA СТРАНИЦА

KZ СТРАНИЦА

ОГЛАВЛЕНИЕ

РУССКИЙ

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ......... 2

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ................................ 5

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ............................. 5

УСТАНОВКА ...................................................... 6

ПОДГОТОВКА НИШИ ДЛЯ ПРИБОРА .....................6

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ......... 6

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ........................................... 6

ПРИБОР ............................................................. 7

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ..................................................... 7

УСТАНОВКА РЕШЕТОК И ДРУГИХ

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ В ДУХОВКУ .......................... 8

СНЯТИЕ БОКОВЫХ РЕШЕТОК .................................... 8

УСТАНОВКА ВЫДВИЖНЫХ НАПРАВЛЯЮЩИХ ..... 8

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ .............. 9

РУЧКА И СЕНСОРНЫЕ КНОПКИ ............................... 9

ЛЕВЫЙ ДИСПЛЕЙ ...........................................................9

БЫСТРЫЙ ПРОГРЕВ .......................................................13

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА ДУХОВКИ ............14

РЕЖИМ ПИРОЛИТИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ ............... 14

РЕЖИМ ОЧИСТКИ SMARTCLEAN

ПРИ НАЛИЧИИ .............................................................14

ТЕРМОЩУП ТОЛЬКО В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ 15

ВНУТРЕННЯЯ ПОДСВЕТКА ......................................... 16

БЛОКИРОВКА КНОПОК ...............................................16

ТАБЛИЦА РЕЖИМОВ ....................................... 17

ТАБЛИЦА ЗА ПЕЧЕНЕ ....................................... 19

ИЗПИТАНИ РЕЦЕПТИ ....................................... 22

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ........................................ 23

ЧИСТКА .............................................................. 24

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ....................................... 25

ПРАВЫЙ ДИСПЛЕЙ ........................................................ 9

УСТАНОВКА ЧАСОВ ....................................................... 10

НАСТРОЙКИ .....................................................................10

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ..................................... 10

ВЫБОР РЕЖИМА ............................................................. 10

БЫСТРЫЙ СТАРТ .............................................................11

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ...................................... 11

УСТАНОВКА МОЩНОСТИ ГРИЛЯ ............................ 11

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ ................................... 11

УСТАНОВКА ДЛИТЕЛЬНОСТИ .................................. 12

ЦИКЛ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НЕОГРАНИЧЕННОЙ

ДЛИТЕЛЬНОСТИ ............................................................. 12

ЦИКЛ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЗАДАННОЙ

ДЛИТЕЛЬНОСТИ ............................................................. 12

ЗАДАНИЕ ВРЕМЕНИ ОКОНЧАНИЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ С ОТЛОЖЕННЫМ СТАРТОМ.......12

РЕЖИМЫ 6TH SENSE ........................................................ 13

СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ .......................................... 13

СНЯТИЕ ДВЕРЦЫ .............................................................25

ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ВЕРХНЕГО НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА

ТОЛЬКО В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ ....................... 25

ЗАМЕНА ЛАМПЫ В ДУХОВКЕ .................................... 25

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 26

СЕРВИС .............................................................. 26

УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ ........... 26

RU2

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Тези указания са налични също и на уебсайта: www.whirlpool.eu

ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ И ТАЗИ НА ДРУГИТЕ ХОРА Е МНОГО ВАЖНА

В това ръководство за употреба на уреда е представена важна информация за безопасността, която трябва да се прочете и да се съблюдава винаги.

Това е символът за опасност, отнасящ се до безопасността при работа, който предупреждава потребителите за потенциални рискове за самите тях и за другите. Всички предупреждения се предхождат от символа за опасност и следните термини:

Показва опасни ситуации, които, ако не

ОПАСНОСТЬ

се избегнат, ще причинят сериозни наранявания.

Показва опасна ситуация, която, ако не

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

се избегне, може да причини сериозно нараняване.

Всички предупреждения дават специфични подробности за наличен потенциален риск и дават указания как да се намали риска от нараняване, нанасяне на щети или риска от токов удар, произтичащи от неправилната употреба на уреда. Внимателно спазвайте следните инструкции:

- Запазете тези указания за бъдещи справки.

- Използвайте предпазни ръкавици за извършване на всички операции по разопаковането и монтажа.

- Боравенето и монтирането на уреда трябва да се извършва от две или повече лица.

- Уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа, преди извършване на каквато и да е инсталационна работа.

- Монтирането и поддръжката трябва да се извършва от специализиран техник, в съответствие с инструкциите на производителя и при спазване на действащите местни норми за безопасност. Да не се поправя или заменя, каквато и да е част от уреда, ако това не е изрично посочено в ръководството на потребителя.

- Замяната на захранващия кабел трябва да се извърши от квалифициран електротехник. Свържете се с оторизиран сервизен център.

- Заземяването на уреда е задължително по закон.

- Захранващият кабел трябва да бъде достатъчно дълъг, за да позволи свързване на уреда към контакта на електрозахранването, след като уредът се постави в мястото за вграждане.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

- За да отговаря монтирането на действащите нормативни

изисквания за безопасност, трябва да се постави прекъсвач за всички полюси с минимално разстояние 3 мм.

- Не използвайте удължители, разклонители или адаптери.

- Не включвайте уреда в контакт, който може да се управлява с

дистанционно управление или таймер.

- Не дърпайте захранващия кабел.

- След инсталирането електрическите компоненти трябва да бъдат

достъпни за потребителя.

- Ако повърхността на индукционната плоча е напукана, не я

използвайте и изключете уреда за избягване на вероятността от токов удар (само за моделите с индукционна функция).

- Не докосвайте уреда с която и да било влажна част на тялото и не

работете с него, когато сте с боси крака.

RU3

- Този уред е предназначен единствено за използване като

домакински уред за готвене на храна. Не е позволен никакъв друг вид употреба (напр.: отопление на помещения). Производителят не носи никаква отговорност за щети на имущество или нараняване на лица или домашни животни поради неспазване на препоръките и предупрежденията, дадени по-горе.

- Уредът и достъпните му части стават горещи по време на употреба.

Трябва да се внимава да не се докосват нагревателните елементи.

- Много малки (0-3 год.) и малки деца (3-8 год.) трябва да се държат

далеч, освен ако не са под постоянно наблюдение.

- Този уред може да се използва от деца на и над 8 години, както и от

лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или с недостатъчен опит и познания, ако са под надзор или са им дадени инструкции за употребата по безопасен начин и разбират възможните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършва от деца без надзор.

- По време на употреба и след това не докосвайте нагревателните

елементи или вътрешните повърхности на уреда – опасност от изгаряния. Не допускайте контакт на кърпи или други запалими материи с уреда, преди всички негови компоненти да са достатъчно изстинали.

- В края на готвенето бъдете внимателни при отваряне на

вратичката на уреда; оставете топлия въздух или парата да излязат постепенно, преди да отворите самата фурна. Когато вратичката на уреда е затворена, от отвора над контролния панел излиза горещ въздух. Не покривайте вентилационните отвори.

RU4

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

- Използвайте ръкавици за фурна при изваждане на съдове и принадлежности, внимавайте да не докоснете нагревателите.

- Не поставяйте запалими материали в уреда или в близост до уреда: може да избухне пожар, ако уредът бъде включен случайно.

- Не затопляйте и не гответе храни в запечатани буркани или кутии в уреда. Налягането, което се акумулира във вътрешността на буркана, може да причини избухването му и така да се нанесат щети на уреда.

- Не използвайте съдове от синтетични материали.

- Прегретите мазнини и олио могат лесно да се възпламенят. Винаги бъдете бдителни, когато готвите храни с високо съдържание на мазнини и олио.

- Никога не оставяйте уреда без наблюдение по време на сушене на храни.

- Ако използвате алкохолни напитки, когато готвите (напр. ром, коняк, вино), не забравяйте, че при високи температури алкохолът се изпарява. Вследствие на това съществува опасност от възпламеняване на отделените от алкохола пари при влизане в контакт с електрическия нагревателен елемент.

- Прегретите мазнини и олио могат лесно да се възпламенят. Винаги бъдете особено внимателни при готвене на храни, богати на мазнини, олио или алкохол (напр. ром, коняк, вино).

- Никога не използвайте оборудване, което извършва почистване с пара.

- Не докосвайте фурната по време на цикъл на пиролиза. Децата трябва да стоят далеч от фурната по време на цикъл на пиролиза. Всякакви отпадъци трябва да се премахнат от вътрешността на фурната преди цикъла на почистване (само за фурни с функция „Пиролиза“).

- По време на и след цикъла на пиролиза, животните трябва да се държат настрани от зоната на местоположението на уреда (само за фурни с функция за пиролиза).

- Използвайте само сензорната сонда, препоръчвана за тази фурна.

- Не използвайте груби абразивни почистващи препарати или остри метални стъргалки за почистване на стъклото на вратичката на фурната, тъй като те могат да надраскат повърхността, което може да доведе до счупване на стъклото.

- Уверете се, че уредът е изключен преди смяна на крушката за избягване на възможността от токов удар.

- Не използвайте алуминиево фолио за покриване на храните в съдовете за готвене (само за фурните с предоставени съдове за готвене).

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

Настоящий духовой шкаф, предусматривающий контакт с пищевыми продуктами, соответствует требованиям Европейского Регламента ( в продажу в соответствии с требованиями по безопасности Директивы "Низковольтное оборудование" 2006/95/EС (заменяющей Директиву 73/23/EEC и последующие изменения) и требованиями по защите Директивы "Электромагнитная совместимость" 2004/108/EС.

Настоящий прибор соответствует требованиям экодизайна Европейского Регламента №65/2014 и №66/2014 в соответствии с Европейским Стандартом EN 60350-1.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

) №1935/2004 и был разработан, изготовлен и выпущен

RU5

Утилизация упаковочного материала

Упаковочный материал на 100% пригоден для переработки, о чем свидетельствует соответствующий символ (

части упаковки должны быть утилизированы в полном соответствии с действующими местными нормами по утилизации отходов.

Советы по экономии энергии

- Пользуйтесь функцией предварительного нагрева только в том случае, если это указано в таблице приготовления блюд или в вашем рецепте.

- Пользуйтесь формами для выпечки, покрытыми темным лаком или эмалью, так как они лучше поглощают тепло.

- Выключайте духовку за 10-15 минут до истечения заданного времени приготовления. Процесс приготовления будет продолжаться и после выключения духовки.

). Различные

Утилизация изделия

- Данный прибор несет маркировку в соответствии с Европейской Директивой 2012/19/EU по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

- Обеспечивая правильную утилизацию данного изделия, вы помогаете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

- Символ сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдать на переработку в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования.

на самом изделии или на

+ 23 hidden pages