WHIRLPOOL AKZM 837/IX User Manual [uk]

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Ці інструкції також можна переглянути на веб-сайті: www.whirlpool.eu

ВАША БЕЗПЕКА ТА БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ – ПОНАД УСЕ

У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід прочитати і завжди
виконувати.

Символ небезпеки попереджує користувачів про потенційні ризики для них самих та інших.
Усім попередженням про небезпеку передує символ небезпеки та наступний термін:

НЕБЕЗПЕЧНО

УВАГА

Указує на небезпечну ситуацію, яка призведе до серйозної травми, якщо не запобігти їй.

Указує на небезпечну ситуацію, яка може призвести до серйозної травми, якщо не
запобігти їй.

Усі попередження про небезпеку надають конкретні відомості про
наявний потенційний ризик і вказують на те, як зменшити ризик
травми, пошкодження майна й ураження електричним струмом
у результаті неправильної експлуатації приладу. Ретельно
дотримуйтеся наведених нижче інструкцій.

- Розпаковувати та встановлювати прилад потрібно в захисних
рукавицях.

- Прилад слід відключити від електромережі перед проведенням
будь-яких монтажних робіт.

- Установлення та технічне обслуговування повинен виконувати
кваліфікований спеціаліст відповідно до інструкцій виробника
та чинних правил техніки безпеки. Не ремонтуйте і не заміняйте
жодних частин приладу, якщо в інструкції з експлуатації прямо
не вказано, що це необхідно зробити.

- Заміна кабелю живлення має виконуватися кваліфікованим
електриком. Звертайтеся в авторизований сервісний центр.

- Відповідно до нормативних вимог прилад має бути заземленим.

- Довжина кабелю живлення має бути достатньою для
підключення приладу до електромережі після його
встановлення в меблевий корпус.

- Щоб підключення відповідало чинним нормативам техніки
безпеки, слід використовувати вимикач, який би забезпечував
розрив контактів між усіма полюсами не менше 3 мм.

- Якщо духову шафу оснащено вилкою, не використовуйте
численні перехідники.

- Не використовуйте подовжувачі.

- Не тягніть за кабель живлення приладу.

- Після підключення електричні компоненти не мають бути
досяжні користувачеві.

UK1

- Якщо на поверхні з’явилися тріщини, вимкніть прилад, щоб
уникнути ураження електричним струмом (тільки для моделей
із функцією індукції).

- Не торкайтеся приладу мокрими частинами тіла й не
користуйтеся ним, перебуваючи босоніж на підлозі.

- Цей прилад призначено для використання лише в побутових
умовах для приготування їжі. Забороняється використовувати
його для інших цілей (наприклад, для опалення кімнат). Виробник
не несе жодної відповідальності за неналежне користування або
неправильне налаштування елементів керування.

- Під час використання прилад і його експлуатаційні частини
нагріваються. Слід бути обережними, щоб не торкнутися
нагрівальних елементів. Малолітніх (від 0 до 3 років) і малих дітей
(від 3 до 8 років) не варто залишати біля приладу без нагляду.

- До використання приладу допускаються діти віком від 8 років,
особи з фізичними, сенсорними чи розумовими вадами, а також
особи, які мають незначний досвід чи знання щодо
використання цього приладу, за умови, що такі особи отримали
інструкції щодо безпечного використання приладу, розуміють
можливий ризик або використовують прилад під наглядом
інших відповідальних осіб. Не дозволяйте дітям гратися з
приладом. Не дозволяйте дітям проводити очищення або
обслуговування приладу без нагляду.

- Під час і після користування не торкайтеся нагрівальних
елементів або внутрішніх поверхонь приладу – існує ризик
отримання опіків! Стежте за тим, щоб прилад не торкався
тканин або інших займистих матеріалів, доки всі його
компоненти повністю не охолонуть.

- Наприкінці приготування будьте обережні при відкриванні
дверцят приладу, повільно випустіть гаряче повітря або пар,
перш ніж повністю відкривати духову шафу. Коли дверцята
приладу зачинені, гаряче повітря виходить через отвір над
панеллю керування. Не перекривайте вентиляційні отвори.

- При діставанні посуду й аксесуарів користуйтеся прихваткою та
будьте обережні, щоб не торкнутися нагрівальних елементів.

- Не ставте займисті матеріали на прилад або поблизу нього:
якщо через неуважність прилад буде ввімкнено, може
виникнути пожежа.

UK2

- Не нагрівайте та не готуйте їжу у приладі в герметично закритих
контейнерах або посуді. Тиск, який утворюється всередині, може
призвести до вибуху контейнера та пошкодження приладу.

- Не використовуйте посуд, виготовлений із синтетичних
матеріалів.

- Перегріті жир і олія можуть легко спалахнути. Будьте завжди
пильні, готуючи їжу з високим вмістом жиру або олії.

- Не залишайте прилад без нагляду, коли сушите продукти.

- Якщо під час приготування їжі використовуються алкогольні
напої (наприклад, ром, коньяк, вино), пам'ятайте, що алкоголь
випаровується при високих температурах. Унаслідок цього
виникає ризик того, що пари алкоголю можуть спалахнути при
контакті з електричними нагрівальними елементами.

- Ніколи не застосовуйте пристрої чищення паром.

- Не торкайтеся духової шафи під час циклу піролізу. Не
дозволяйте дітям підходити до духової шафи під час циклу
піролізу. Перед початком циклу очищення надлишок води
необхідно видалити з духової шафи (це стосується лише
духових шаф із функцією піролізу).

- Використовуйте лише той температурний датчик, який
рекомендовано для цієї духової шафи.

- Не використовуйте жорсткі абразивні очисники та гострі
металеві скребки для очищення скла на дверцятах духової
шафи, оскільки вони можуть подряпати поверхню, унаслідок
чого скло може тріснути.

- Переконайтеся, що прилад вимкнено, перш ніж замінювати
лампу, щоб уникнути можливості ураження електричним
струмом.

- Не використовуйте алюмінієву фольгу, щоб накривати страви у
варильному котлі (стосується тільки духових шаф із варильним
котлом).

Утилізація побутових приладів

- Цей прилад виготовлено з матеріалів, які підлягають вторинній переробці або придатні для
повторного використання. Утилізуйте його відповідно до місцевих правил утилізації відходів.
Перед утилізацією відріжте кабель електроживлення.

- Для отримання додаткової інформації про поводження з побутовими електричними
приладами, їх утилізацію та вторинну переробку зверніться до компетентних місцевих органів,
служби утилізації побутових відходів або в магазин, де був придбаний прилад.

UK3

УСТАНОВКА

Після розпакування духової шафи переконайтеся, що вона не була пошкоджена під час
транспортування і дверцята зачиняються як слід. У випадку проблем зверніться до продавця або
найближчого центру обслуговування після продажу. Щоб запобігти будь-яким пошкодженням,
виймайте духову шафу з полістирольної підставки лише під час установки.

ПІДГОТОВКА МЕБЛЕВОГО КОРПУСУ

• Кухонні меблі, які торкаються духової шафи, повинні бути жаростійкими (мін. 90°C).

• Усі ріжучі роботи виконуйте до вбудування шафи у корпус і ретельно приберіть усю дерев'яну
стружку та тирсу.

• Перевірити, щоб опора для духовки була горизонтальною.

• Після вбудування духової шафи до її дна не повинно бути більше доступу.

• Для належної роботи приладу не перекривайте мінімальний простір між робочою поверхнею та
верхнім краєм духової шафи.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

Переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає вказаній на табличці з технічними
даними приладу. Табличка з технічними даними знаходиться на передньому краї духової шафи
(видно, коли дверцята відкриті).

• Заміну кабелю живлення (тип H05 RR-F 3 x 1,5 мм2) повинен виконувати кваліфікований
електрик. Звертайтеся в авторизований сервісний центр.

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ
До використання:

- Зніміть із аксесуарів елементи захисту, захисну плівку та наліпки.

- Вийміть аксесуари з духової шафи і прогрійте її при температурі 200°C протягом приблизно
години, щоб видалити запахи та пари від ізоляційних матеріалів та захисної змазки.

Під час використання:

- Не ставте важкі предмети на дверцята, оскільки вони можуть зламатися.

- Не вішайте нічого на дверцята або ручку приладу.

- Не накривайте внутрішню поверхню приладу алюмінієвою фольгою.

- Ніколи не лийте воду всередину гарячої духової шафи; це може пошкодити емалеве покриття.

- Не пересувайте каструлі або сковорідки по дну духової шафи, оскільки це може пошкодити
емалеве покриття.

- Переконайтеся, що електричні кабелі або інші прилади не торкаються гарячих частин духової
шафи і не затискаються дверцятами.

- Захищайте духову шафу від впливу атмосферних речовин.

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

Утилізація пакувального матеріалу

Пакувальний матеріал на 100% піддається вторинній переробці і позначений символом ( ). Тому
різні частини упаковки слід утилізувати відповідально і у повній відповідності з місцевими
правилами утилізації відходів.

Утилізація виробу

- Цей прилад маркований відповідно до Європейської директиви 2002/96/EC про відходи
електричного та електронного обладнання (WEEE).

- Дотримуючись правил утилізації виробу, ви допоможете запобігти нанесенню потенційної
шкоди навколишньому середовищу і здоров'ю людей, що може статися у разі неналежного
поводження з такими відходами.

- Символ на виробі або у супровідній документації вказує на те, що з ним не слід поводитися як
із побутовими відходами, а слід здавати на утилізацію у відповідні центри збору відходів для

вторинної переробки електричного та електронного обладнання.

UK4

Поради стосовно енергозберігання

- Прогрівайте духову шафу лише тоді, коли це вказано у таблиці приготування, або в рецепті.

- Використовуйте темні лаковані або емальовані формі для випікання, оскільки вони краще
поглинають тепло.

ЗАЯВА ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

- Ця духова шафа, яка за призначенням контактує з харчовими продуктами, відповідає
Європейському нормативу ( ) № 1935/2004 і була спроектована, виготовлена і знаходиться в
продажу відповідно до вимог безпеки Директиви про низьку напругу 2006/95/CE (яка замінює
73/23/CEE з наступними поправками), вимог захисту згідно Директиви про електромагнітну
сумісність 2004/108/CE.

- Конструкція цього приладу відповідає екологічним вимогам, які наведено в Регламентах
ЄС № 65/2014 і № 66/2014, а також європейському стандарту EN 60350-1.

ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Духова шафа не працює:

• Перевірте, чи є напруга в електромережі і чи підключена духова шафа до електромережі.

• Вимкніть духову шафу і знову увімкніть її, щоб перевірити чи несправність залишилася.

Дверцята не відкриваються:

• Вимкніть духову шафу і знову увімкніть її, щоб перевірити чи несправність залишилася.

Електронний програматор не працює:

• Якщо на дисплеї з'являється літера « », за якою стоїть цифра, зверніться до найближчого центру
обслуговування після продажу. У такому разі назвіть цифру, яка стоїть після літери « ».

ЦЕНТР ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІСЛЯ ПРОДАЖУ

Перш ніж телефонувати у центр обслуговування після продажу:

1. Перевірте, чи можна вирішити проблему самостійно за допомогою порад, наведених у
«Посібнику з усунення несправностей».

2. Вимкніть прилад і знову увімкніть його, щоб перевірити, чи несправність залишається.

Якщо після вищевказаної перевірки несправність не зникає, зверніться до найближчого
центру обслуговування після продажу.

Завжди вказуйте:

• короткий опис несправності;

• тип и точну модель духової шафи;

• сервісний номер (номер після слова Service (Сервіс) у табличці з технічними даними),
розташований на правому краї камери духової шафи (видно при відкритих дверцятах духової
шафи). Сервісний номер також вказаний на гарантійному талоні;

• вашу повну адресу;

• номер вашого телефону.

Якщо потрібен ремонт, зверніться в авторизований Центр обслуговування після продажу (щоб
гарантувати, що будуть використанні оригінальні запчастини і ремонт буде виконано правильно).

UK5

ЧИЩЕННЯ

УВАГА

- Суворо забороняється використовувати парові чистильні пристрої.

- Виконувати очищення на холодному приладі.

- Від'єднати прилад від мережі електричного живлення.

Зовнішня частина духовки

ВАЖЛИВО: не користуйтеся корозійними або абразивним засобами для чищення. Якщо
будь-який із цих продуктів випадково потрапить на пристрій, очистьте його вологою
тканиною з мікрофібри.

• Очищайте поверхні вологою тканиною з мікрофібри. Якщо поверхні дуже брудні, додайте у
воду для чищення кілька крапель засобу для миття посуду. На завершення протріть сухою
ганчіркою.

Внутрішня частина духовки: Цикл очищення STARCLEAN™

ВАЖЛИВО: не використовувати корозійні або абразивні миючі засоби. Не використовувати
абразивні губки, губки з металевої стружки або металеві шкребки, відмінні від губки з
комплекту постачання. Їх тривале використання може призвести до ушкодження емалевих
поверхонь. Скло дверцят слід очищати лише неабразивними губками.

Внутрішня поверхня цієї духовки покрита емаллю, яка не містить нікелю та відзначається особливим
складом, завдяки чому очищення проводиться лише водою та з допомогою ганчірки з целюлози
(постачається разом з духовкою). Ганчірка з целюлози може використовуватися неодноразово
(і пратися) до зношення. Нову ганчірку можна придбати у центрі допомоги клієнтам. Не рекомендується
прати ганчірку у посудомийній машині або сушити автоматично.

Цикл очищення STARCLEAN™

Щоб забезпечити тривалу й оптимальну роботу духовки після кожного використання необхідно
виконувати цикл очищення STARCLEAN™. Тривалість циклу складає 35 хвилин, враховуючи етап
охолодження. Процедура очищення:

1. Духовка має бути холодною.

2. Змочити целюлозну ганчірку з комплекту постачання під проточною водою і віджати її так, щоб
уникнути крапання.

3. Відчинити дверцята духовки і вийняти все емальоване приладдя.

4. Розташувати целюлозну ганчірку на дні духовки так, щоб повністю покрити його.

5. Рівномірно розподілити на целюлозній ганчірці 350 мл води. Перевищена або недостатня доза
може негативно вплинути на цикл.

6. Зачинити дверцята духовки

7. Вибрати регулятором функцій символ : на дисплеї з'явиться STARCLEAN™.

8. Натиснути на кнопку для підтвердження вибору і початку циклу очищення. Не відчиняти
дверцята під час циклу, щоб унеможливити вихід пари.

9. Після завершення циклу відчинити дверцята, вийняти целюлозну ганчірку і видалити з духовки
залишки води.

10. Розпочати очищення за допомогою губки з комплекту постачання, зволоженою у гарячій воді
(якщо затримати цю процедуру навіть на 15 хвилин, добрий результат не гарантується).

Особливо стійкі забруднення

Для видалення особливо стійких забруднень необхідно повторити цикл STARCLEAN™ і додати
декілька крапель нейтрального мийного засобу саме під час видалення.

Очищення внутрішнього скла

Внутрішня поверхня скла дверцят має особливе покриття, що полегшує його очищення.
Щоб забезпечити тривалий термін служби дверцят зі склом, після кожного циклу очищення
STARCLEAN™ необхідно вимити скло водою і неабразивною губкою.
Для видалення жирових плям додати у воду декілька крапель нейтрального мийного засобу.

UK6

ЗАУВАЖЕННЯ:

• Щоб полегшити очищення, дверцята можна зняти (див. ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ).

• Верхній нагрівальний елемент грилю (див. ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ) можна
опустити, щоб очистити внутрішню поверхню.

• Під час тривалого приготування багатих на воду продуктів (напр., піци, овочів, тощо)

можливе утворення конденсату всередині дверцят і на ущільненнях. Коли духовка
охолоне, його слід видалити ганчіркою або губкою.

Приладдя:

• Після закінчення готування замочити приладдя у воді з додаванням нейтрального мийного
засобу для посуду, використовуючи захисні рукавички, якщо приладдя ще не охолонуло.

• Залишки їжі можна видалити щіткою або губкою.

• Забороняється мити емальоване приладдя. Агресивні мийні засоби, які зазвичай використовуються
у посудомийній машині, можуть призвести до невиправного ушкодження емалі.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА

- Користуйтеся захисними рукавичками.

- Забезпечте, щоб духова шафа була холодною, перш ніж виконувати
наступні операції.

- Відключіть прилад від електромережі.

ЗНІМАННЯ ДВЕРЦЯТ
Щоб зняти дверцята:

1. Повністю відкрийте дверцята.

2. Підніміть клямки і натисніть на них у напрямку вперед до кінця (Мал. 1).

3. Закрийте дверцята до кінця (A), підніміть їх (B) і поверніть (C), поки вони не вивільняться (D) (Мал. 2).

Щоб поставити дверцята на місце:

1. Вставте завіси на їх місце.

2. Повністю відкрийте дверцята.

3. Опустіть дві клямки.

4. Закрийте дверцята.

Мал. 1 Мал. 2

ПЕРЕСУВАННЯ ВЕРХНЬОГО НАГРІВАЛЬНОГО ЕЛЕМЕНТА (ЛИШЕ У ДЕЯКИХ МОДЕЛЯХ)

1. Зніміть бокові решітки для кріплення аксесуарів (Мал. 3).

2. Трохи витягніть нагрівальний елемент (Мал. 4) і опустіть його (Мал. 5).

3. Щоб повернути нагрівальний елемент на місце, підніміть його, трохи потягніть на себе,
переконавшись, що він спирається на бокові опори.

Мал. 3 Мал. 4 Мал. 5

UK7

ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ ОСВІТЛЕННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ

Щоб замінити лампочку на задній стінці (якщо є):

1. Відключіть духову шафу від електромережі.

2. Викрутіть плафон (Мал. 6), замініть лампочку (див. примітку щодо типу лампочок) і закрутіть
плафон назад.

3. Знову підключіть духову шафу до електромережі.

Щоб замінити лампочку на боковій стінці (якщо є):

1. Відключіть духову шафу від електромережі.

2. Зніміть бокові решітки для кріплення аксесуарів, якщо є (Мал. 3).

3. За допомогою викрутки підважте плафон (Мал. 7).

4. Замініть лампочку (див. примітку щодо типу лампочок) (Мал. 8).

5. Поставте на місце плафон, міцно притиснувши його, поки не зафіксується (Мал. 9).

6. Поставте на місце бокові решітки для кріплення аксесуарів.

7. Знову підключіть духову шафу до електромережі.

Мал. 6 Мал. 7 Мал. 8 Мал. 9
N.B.:

- Використовуйте тільки лампи розжарювання на 25–40 Вт/230 В типу Е-14, T300°C або галогенові
лампи на 20–40 Вт/230 В типу G9, T300°C.

- Установлена в приладі лампа призначена саме для електроприладів і не підходить для
освітлення кімнат (Постанова комісії (EC) №244/2009).

- Лампочки можна придбати в центрі післяпродажного обслуговування.

ВАЖЛИВО:

- При використанні галогенних лампочок не торкайтеся їх голими руками, оскільки
відбитки пальців можуть пошкодити їх.

- Не користуйтеся духовою шафою, поки не поставите плафон на місце.

UK8