WHIRLPOOL AKZM 754/IX User Manual [uk]

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Ці інструкції також можна переглянути на веб-сайті: www.whirlpool.eu

ВАША БЕЗПЕКА ТА БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ – ПОНАД УСЕ

У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід прочитати і завжди
виконувати.

Символ небезпеки попереджує користувачів про потенційні ризики для них самих та інших.
Усім попередженням про небезпеку передує символ небезпеки та наступний термін:

НЕБЕЗПЕЧНО

УВАГА

Указує на небезпечну ситуацію, яка призведе до серйозної травми, якщо не запобігти
їй.

Указує на небезпечну ситуацію, яка може призвести до серйозної травми, якщо не
запобігти їй.

Усі попередження про небезпеку надають конкретні відомості про
наявний потенційний ризик і вказують на те, як зменшити ризик
травми, пошкодження майна й ураження електричним струмом у
результаті неправильної експлуатації приладу. Ретельно
дотримуйтеся наведених нижче інструкцій.

- Розпаковувати та встановлювати прилад потрібно в захисних
рукавицях.

- Прилад слід відключити від електромережі перед проведенням
будь-яких монтажних робіт.

- Установлення та технічне обслуговування повинен виконувати
кваліфікований спеціаліст відповідно до інструкцій виробника
та чинних правил техніки безпеки. Не ремонтуйте і не заміняйте
жодних частин приладу, якщо в інструкції з експлуатації прямо
не вказано, що це необхідно зробити.

- Заміна кабелю живлення має виконуватися кваліфікованим
електриком. Звертайтеся в авторизований сервісний центр.

- Відповідно до нормативних вимог прилад має бути заземленим.

- Довжина кабелю живлення має бути достатньою для
підключення приладу до електромережі після його
встановлення в меблевий корпус.

- Щоб підключення відповідало чинним нормативам техніки
безпеки, слід використовувати вимикач, який би забезпечував
розрив контактів між усіма полюсами не менше 3 мм.

- Якщо духову шафу оснащено вилкою, не використовуйте
численні перехідники.

- Не використовуйте подовжувачі.

UK74

- Не тягніть за кабель живлення приладу.

- Після підключення електричні компоненти не мають бути
досяжні користувачеві.

- Якщо на поверхні з’явилися тріщини, вимкніть прилад, щоб
уникнути ураження електричним струмом (тільки для моделей
із функцією індукції).

- Не торкайтеся приладу мокрими частинами тіла й не
користуйтеся ним, перебуваючи босоніж на підлозі.

- Цей прилад призначено для використання лише в побутових
умовах для приготування їжі. Забороняється використовувати
його для інших цілей (наприклад, для опалення кімнат).
Виробник не несе жодної відповідальності за неналежне
користування або неправильне налаштування елементів
керування.

- Під час використання прилад і його експлуатаційні частини
нагріваються. Слід бути обережними, щоб не торкнутися
нагрівальних елементів. Малолітніх (від 0 до 3 років) і малих
дітей (від 3 до 8 років) не варто залишати біля приладу без
нагляду.

- До використання приладу допускаються діти віком від 8 років,
особи з фізичними, сенсорними чи розумовими вадами, а також
особи, які мають незначний досвід чи знання щодо
використання цього приладу, за умови, що такі особи отримали
інструкції щодо безпечного використання приладу, розуміють
можливий ризик або використовують прилад під наглядом
інших відповідальних осіб. Не дозволяйте дітям гратися з
приладом. Не дозволяйте дітям проводити очищення або
обслуговування приладу без нагляду.

- Під час і після користування не торкайтеся нагрівальних
елементів або внутрішніх поверхонь приладу – існує ризик
отримання опіків! Стежте за тим, щоб прилад не торкався
тканин або інших займистих матеріалів, доки всі його
компоненти повністю не охолонуть.

UK75

- Наприкінці приготування будьте обережні при відкриванні
дверцят приладу, повільно випустіть гаряче повітря або пар,
перш ніж повністю відкривати духову шафу. Коли дверцята
приладу зачинені, гаряче повітря виходить через отвір над
панеллю керування. Не перекривайте вентиляційні отвори.

- При діставанні посуду й аксесуарів користуйтеся прихваткою та
будьте обережні, щоб не торкнутися нагрівальних елементів.

- Не ставте займисті матеріали на прилад або поблизу нього:
якщо через неуважність прилад буде ввімкнено, може
виникнути пожежа.

- Не нагрівайте та не готуйте їжу у приладі в герметично закритих
контейнерах або посуді. Тиск, який утворюється всередині,
може призвести до вибуху контейнера та пошкодження
приладу.

- Не використовуйте посуд, виготовлений із синтетичних
матеріалів.

- Перегріті жир і олія можуть легко спалахнути. Будьте завжди
пильні, готуючи їжу з високим вмістом жиру або олії.

- Не залишайте прилад без нагляду, коли сушите продукти.

- Якщо під час приготування їжі використовуються алкогольні
напої (наприклад, ром, коньяк, вино), пам'ятайте, що алкоголь
випаровується при високих температурах. Унаслідок цього
виникає ризик того, що пари алкоголю можуть спалахнути при
контакті з електричними нагрівальними елементами.

- Ніколи не застосовуйте пристрої чищення паром.

- Не торкайтеся духової шафи під час циклу піролізу. Не
дозволяйте дітям підходити до духової шафи під час циклу
піролізу. Перед початком циклу очищення надлишок води
необхідно видалити з духової шафи (це стосується лише
духових шаф із функцією піролізу).

- Використовуйте лише той температурний датчик, який
рекомендовано для цієї духової шафи.

- Не використовуйте жорсткі абразивні очисники та гострі
металеві скребки для очищення скла на дверцятах духової
шафи, оскільки вони можуть подряпати поверхню, унаслідок
чого скло може тріснути.

UK76

- Переконайтеся, що прилад вимкнено, перш ніж замінювати
лампу, щоб уникнути можливості ураження електричним
струмом.

- Не використовуйте алюмінієву фольгу, щоб накривати страви у
варильному котлі (стосується тільки духових шаф із варильним
котлом).

Утилізація побутових приладів

- Цей прилад виготовлено з матеріалів, які підлягають вторинній переробці або придатні для
повторного використання. Утилізуйте його відповідно до місцевих правил утилізації відходів.
Перед утилізацією відріжте кабель електроживлення.

- Для отримання додаткової інформації про поводження з побутовими електричними
приладами, їх утилізацію та вторинну переробку зверніться до компетентних місцевих органів,
служби утилізації побутових відходів або в магазин, де був придбаний прилад.

УСТАНОВКА

Після розпакування духової шафи переконайтеся, що вона не була пошкоджена під час
транспортування і дверцята зачиняються як слід. У випадку проблем зверніться до продавця або
найближчого центру обслуговування після продажу. Щоб запобігти будь-яким пошкодженням,
виймайте духову шафу з полістирольної підставки лише під час установки.

ПІДГОТОВКА МЕБЛЕВОГО КОРПУСУ

• Кухонні меблі, які торкаються духової шафи, повинні бути жаростійкими (мін. 90°C).

• Усі ріжучі роботи виконуйте до вбудування шафи у корпус і ретельно приберіть усю дерев'яну
стружку та тирсу.

• Після вбудування духової шафи до її дна не повинно бути більше доступу.

• Для належної роботи приладу не перекривайте мінімальний простір між робочою поверхнею та
верхнім краєм духової шафи.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

Переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає вказаній на табличці з технічними
даними приладу. Табличка з технічними даними знаходиться на передньому краї духової шафи
(видно, коли дверцята відкриті).

• Заміну кабелю живлення (тип H05 RR-F 3 x 1,5 мм2) повинен виконувати кваліфікований
електрик. Звертайтеся в авторизований сервісний центр.

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ
До використання:

- Зніміть із аксесуарів елементи захисту, захисну плівку та наліпки.

- Вийміть аксесуари з духової шафи і прогрійте її при температурі 200° протягом приблизно
години, щоб видалити запахи та пари від ізоляційних матеріалів та захисної змазки.

Під час використання:

- Не ставте важкі предмети на дверцята, оскільки вони можуть зламатися.

- Не вішайте нічого на дверцята або ручку приладу.

- Не накривайте внутрішню поверхню приладу алюмінієвою фольгою.

- Ніколи не лийте воду всередину гарячої духової шафи; це може пошкодити емалеве покриття.

- Не пересувайте каструлі або сковорідки по дну духової шафи, оскільки це може пошкодити
емалеве покриття.

- Переконайтеся, що електричні кабелі або інші прилади не торкаються гарячих частин духової
шафи і не затискаються дверцятами.

- Захищайте духову шафу від впливу атмосферних речовин.

UK77

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

Утилізація пакувального матеріалу

Пакувальний матеріал на 100% піддається вторинній переробці і позначений символом ( ). Тому
різні частини упаковки слід утилізувати відповідально і у повній відповідності з місцевими
правилами утилізації відходів.

Утилізація виробу

- Цей прилад маркований відповідно до Європейської директиви 2002/96/EC про відходи
електричного та електронного обладнання (WEEE).

- Дотримуючись правил утилізації виробу, ви допоможете запобігти нанесенню потенційної
шкоди навколишньому середовищу і здоров'ю людей, що може статися у разі неналежного
поводження з такими відходами.

- Символ на виробі або у супровідній документації вказує на те, що з ним не слід поводитися як
із побутовими відходами, а слід здавати на утилізацію у відповідні центри збору відходів для

вторинної переробки електричного та електронного обладнання.

Економія електроенергії

- Прогрівайте духову шафу лише тоді, коли це вказано у таблиці приготування, або в рецепті.

- Використовуйте темні лаковані або емальовані формі для випікання, оскільки вони краще
поглинають тепло.

- Вимикайте духову шафу за 10/15 хвилин до закінчення встановленого часу приготування. Страви,
які потребують тривалого приготування, продовжуватимуть готуватися навіть після вимкнення
духової шафи.

ЗАЯВА ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

- Ця духова шафа, яка за призначенням контактує з харчовими продуктами, відповідає
Європейському нормативу ( ) № 1935/2004 і була спроектована, виготовлена і знаходиться в
продажу відповідно до вимог безпеки Директиви про низьку напругу 2006/95/CE (яка замінює
73/23/CEE з наступними поправками), вимог захисту згідно Директиви про електромагнітну
сумісність 2004/108/CE.

ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Духова шафа не працює:

• Перевірте, чи є напруга в електромережі і чи підключена духова шафа до електромережі.

• Вимкніть духову шафу і знову увімкніть її, щоб перевірити чи несправність залишилася.

Електронний програматор не працює:

• Якщо на дисплеї з'являється літера « », за якою стоїть цифра, зверніться до найближчого центру
обслуговування після продажу. У такому разі назвіть цифру, яка стоїть після літери « ».

UK78

ЦЕНТР ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІСЛЯ ПРОДАЖУ

Перш ніж телефонувати у центр обслуговування після продажу:

1. Перевірте, чи можна вирішити проблему самостійно за допомогою порад, наведених у
«Посібнику з усунення несправностей».

2. Вимкніть прилад і знову увімкніть його, щоб перевірити, чи несправність залишається.

Якщо після вищевказаної перевірки несправність не зникає, зверніться до найближчого
центру обслуговування після продажу.

Завжди вказуйте:

• короткий опис несправності;

• тип и точну модель духової шафи;

• сервісний номер (номер після слова Service (Сервіс) у табличці з технічними даними),
розташований на правому краї камери духової шафи (видно при відкритих дверцятах духової
шафи). Сервісний номер також вказаний на гарантійному талоні;

• вашу повну адресу;

• номер вашого телефону.

Якщо потрібен ремонт, зверніться в авторизований Центр обслуговування після продажу (щоб
гарантувати, що будуть використанні оригінальні запчастини і ремонт буде виконано правильно).

ЧИЩЕННЯ

УВАГА

Зовнішні поверхні духової шафи

ВАЖЛИВО: не користуйтеся корозійними або абразивним засобами для чищення. Якщо будь­який із цих продуктів випадково потрапить на пристрій, очистьте його вологою тканиною з
мікрофібри.

• Очищайте поверхні вологою тканиною з мікрофібри. Якщо вона дуже брудна, додайте у воду
для чищення кілька крапель засобу для миття посуду. На завершення протирайте сухою
ганчіркою.

Камера духової шафи

ВАЖЛИВО: не користуйтеся абразивними губками або металевими шкребками чи мочалками.
З часом вони можуть зіпсувати емальовані поверхні і скло дверцят духової шафи.

• Після кожного використання дайте духовій шафі охолонути, а потім чистіть її краще тоді, коли
вона ще тепла, щоб видалити пригорілий бруд та плями від решток їжі (наприклад, продуктів з
високим вмістом цукру).

• Використовуйте фірмові засоби для чищення духових шаф і дотримуйтеся інструкцій їх
виробника.

• Скло дверцят мийте відповідним рідким миючим засобом. Для полегшення чищення дверцята
духової шафи можна знімати (див. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ).

• Верхній нагрівальний елемент гриля (див. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ) можна опускати (лише
в деяких моделях), щоб почистити верхню частину духової шафи.

N.B.: під час тривалого приготування продуктів із високим вмістом води (наприклад, піца,
овочі і т.п.) на внутрішніх дверцятах духової шафи та довкола ущільнювача може
утворюватися конденсат. Коли духова шафа охолоне, витріть насухо внутрішню сторону
дверцят ганчіркою або губкою.

- Ніколи не застосовуйте пристрої чищення паром.

- Духову шафу слід чистити лише тоді, коли вона прохолодна на
дотик.

- Відключіть прилад від електромережі.

UK79

Аксесуари:

• Замочуйте аксесуари у воді з миючим засобом відразу після використання, тримаючи їх за
допомогою прихватки, якщо вони все ще гарячі.

• Рештки їжі легко видаляються за допомогою щітки або губки.

Чищення задньої стінки та каталітичних панелей духової шафи (якщо є):

ВАЖЛИВО: не використовуйте корозійні або абразивні миючі засоби, щітки для грубого
чищення, мочалки для каструль або спреї для духових шаф, які можуть пошкодити
каталітичну поверхню і зіпсувати її самоочисні властивості.

• Духова шафа повинна попрацювати порожньою з увімкненим вентилятором при температурі
200°C приблизно одну годину.

• Після цього дайте приладу охолонути, перш ніж видаляти будь-які залишки їжі губкою.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА

- Користуйтеся захисними рукавичками.

- Забезпечте, щоб духова шафа була холодною, перш ніж виконувати
наступні операції.

- Відключіть прилад від електромережі.

ЗНІМАННЯ ДВЕРЦЯТ
Щоб зняти дверцята:

1. Повністю відкрийте дверцята.

2. Підніміть клямки і натисніть на них у напрямку вперед до кінця (Мал. 1).

3. Закрийте дверцята до кінця (A), підніміть їх (B) і поверніть (C), поки вони не вивільняться (D) (Мал. 2).

Щоб поставити дверцята на місце:

1. Вставте завіси на їх місце.

2. Повністю відкрийте дверцята.

3. Опустіть дві клямки.

4. Закрийте дверцята.

Мал. 1 Мал. 2

ПЕРЕСУВАННЯ ВЕРХНЬОГО НАГРІВАЛЬНОГО ЕЛЕМЕНТА (ЛИШЕ У ДЕЯКИХ МОДЕЛЯХ)

1. Зніміть бокові решітки для кріплення аксесуарів (Мал. 3).

2. Трохи витягніть нагрівальний елемент (Мал. 4) і опустіть його (Мал. 5).

3. Щоб повернути нагрівальний елемент на місце, підніміть його, трохи потягніть на себе,
переконавшись, що він спирається на бокові опори.

Мал. 3 Мал. 4 Мал. 5

UK80

ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ ОСВІТЛЕННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ

Щоб замінити лампочку на задній стінці (якщо є):

1. Відключіть духову шафу від електромережі.

2. Викрутіть плафон (Мал. 6), замініть лампочку (див. примітку щодо типу лампочок) і закрутіть
плафон назад.

3. Знову підключіть духову шафу до електромережі.

Щоб замінити лампочку на боковій стінці (якщо є):

1. Відключіть духову шафу від електромережі.

2. Зніміть бокові решітки для кріплення аксесуарів, якщо є (Мал. 3).

3. За допомогою викрутки підважте плафон (Мал. 7).

4. Замініть лампочку (див. примітку щодо типу лампочок) (Мал. 8).

5. Поставте на місце плафон, міцно притиснувши його, поки не зафіксується (Мал. 9).

6. Поставте на місце бокові решітки для кріплення аксесуарів.

7. Знову підключіть духову шафу до електромережі.

Мал. 6 Мал. 7 Мал. 8 Мал. 9
N.B.:

- Використовуйте лише лампочки розжарювання 25-40 Вт/230 В типу E-14, T300°C, або галогенні
лампочки 20-40 Вт/230 В типу G9, T300°C.

- Установлена в приладі лампа призначена саме для електроприладів і не підходить для
освітлення кімнат (Постанова комісії (EC) №244/2009).

- Лампочки можна придбати у центрі обслуговування після продажу.

ВАЖЛИВО:

- При використанні галогенних лампочок не торкайтеся їх голими руками, оскільки
відбитки пальців можуть пошкодити їх.

- Не користуйтеся духовою шафою, поки не поставите плафон на місце.

UK81

КЕРІВНИЦТВО З ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВКИ

ДЛЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИЛАДУ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ ЗВЕРНІТЬСЯ ДО РОЗДІЛУ,
ПРИСВЯЧЕНОМУ МОНТАЖУ

1. Панель керування

2. Верхній нагрівальний елемент/гриль

3. Вентилятор охолодження (прихований)

4. Паспортна табличка (забороняється знімати)

5. Лампи

6. Круговий нагрівальний елемент (прихований)

7. Вентилятор

8. Рожен (якщо постачається)

9. Нижній нагрівальний елемент (прихований)

10. Дверцята

11. Розташування полиць (номер рівня зазначається на передній панелі духовки)

12. Переділ

Примітка:

- Під час готування охолоджувальний вентилятор може працювати уривчасто, щоб зменшити
енергоспоживання.

- Після завершення готування і вимкнення духовки охолоджувальний вентилятор може
працювати ще деякий час.

- Якщо відчинити дверцята під час готування, нагрівальні елементи вимкнуться.

ПРИЛАДДЯ, ЯКЕ ПОСТАЧАЄТЬСЯ РАЗОМ З ДУХОВКОЮ

Мал. A Мал. B Мал. C Мал. D Мал. E
A. РЕШІТКА: її слід використовувати для готування їжі або як опору для каструль, форм для тортів

або іншого посуду, придатного до використання у духовці.

B. ДЕКО: його слід використовувати, розмістивши під решіткою, щоб збирати жир, або як гриль

для готування м'яса, риб, овочів, перепічки, тощо.

C. ЛИСТ ДЛЯ КОНДВИРОБІВ: його слід використовувати для готування хлібобулочних та

кондитерських виробів, а також печені, риби у фоьзі, тощо.

D. КАТАЛІТИЧНІ ПАНЕЛІ: спрощують догляд і гарантують чистоту стінок духовки.
E. КОВЗНІ НАПРЯМНІ: полегшують встановлення і виймання приладдя.

Кількість аксесуарів може бути різною, в залежності від обраної моделі.

ФАКУЛЬТАТИВНЕ ПРИЛАДДЯ

Інші аксесуари можна придбати окремо в центрі обслуговування після продажу.

UK82

ЯК ВСТАВЛЯТИ РЕШІТКИ Й ІНШІ АКСЕСУАРИ В ДУХОВУ ШАФУ

1 23 4

Speacials: For defrosting food

Warm Keeping

Frozen Food

Defrosting

DISPLAY

Specials: For defrosting food

Warm Keeping

Frozen Food

Defrost

A

D

C

B

1. Вставте решітку горизонтально, піднявши частину «A» вгору (Мал. 1).

2. Інші аксесуари на кшталт піддону або дека для випікання вставляються таким чином, щоб пласка
частина «B» була піднята трохи догори (Мал. 2).

Мал. 1 Мал. 2

ОПИС ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ

ЕЛЕКТРОННИЙ ПРОГРАМАТОР

1. РУЧКА ДЛЯ ВИБОРУ ФУНКЦІЙ: увімкнення/вимкнення і вибір функцій

2. РУЧКА ДЛЯ НАВІГАЦІЇ: навігація в меню, змінювання стандартних значень

Примітка: обидві ручки є висувними. Щоб висунути ручки, достатньо натиснути на них у
центрі.

3. КНОПКА : щоб повернутися у головне екранне вікно

4. КНОПКА : щоб вибрати і підтвердити параметри

ПЕРЕЛІК ФУНКЦІЙ

Для увімкнення духовки слід встановити ручку «Функції» в будь-яке положення: на дисплеї
відобразяться фукції і підменю до кожної з них.
Підменю передбачені при виборі таких функцій: GRILL (ГРИЛЬ), SPECIALS (СПЕЦАЛЬНІ), RECIPES
(НАЛАШТУВАНЯ),SETTINGS ( РЕЦЕПТИ) і SHORTCUTS ( ШВИДКИЙ ВИБІР).

A. Іконка обраної функції
B. Обрану функцію можна підтвердити натисканням
C. Опис обраної функції
D. Додаткові наявні функції, які можна задіяти.

UK83

ПОДРОБИЦІ ПРО ФУНКЦІЮ

Zone 3 Zone 4

Zone 5

Zone 2

Zone 1Cursor

PREHEAT

Yes

TEMPERATURE

180°C

COOK TIME

END TIME

Convection Bake

--:--

--:--

Start

PREHEAT

Yes

TEMPERATURE

180°C

COOK TIME

END TIME

Convection Bake

--:--

--:--

Start

PREHEAT

Yes

TEMPERATURE

180°C

COOK TIME

END TIME

Convection Bake

--:--

--:--

Start

Після вибору бажаної функції на дисплеї відобразяться пов'язані з нею додаткові опції і подробиці.

Для переходу між різним зонами існує ручка «Навігація»: необхідно пересунути курсор на значення,
яке ви бжаєте змінити, виконуючи наведений вище порядок дій. Натисніть на кнопку , щоб вибрати
значення, змініть його шляхом обертання ручки «Навігація» і підтвердьте кнопкою .

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ - ЯК ВИБРАТИ МОВУ І НАЛАШТУВАТИ ЧАС

Для коректного використання духовки при першому увімкненні необхідно вибрати бажану мову і
налаштувати пточний час.
Виконайте таку процедуру:

1. Встановіть ручку «Функції» в будь-яке положення: на дисплеї відобразяться перші три наявних
мови

2. Обертайте ручку «Навігації», щоб переглянути список.

3. Обравши бажану мову, натисніть на для підтвердження.
Після вибору мови на дисплеї почне блимати 12:00.

4. Налаштуйте час за допомогою ручки «Навігації».

5. Для підтвердження натисніть на .

ЯК ВИБРАТИ ФУНКЦІЇ ГОТУВАННЯ

1. Якщо духовка вимкнена, оберніть ручку «Функцій»; на дисплеї відобразяться функції готування
або відповідні підменю.

Примітка: перелік та опис функцій див. у спеціальній таблиці на Сторінка89 і на Сторінка90.

2. В підменю за допомогою ручки «Навігації» можна ознайомитися з наявними можливостями:
обрана функція виділяється білим кольором у центрі дисплею. Для її підтвердження натисніть
на кнопку .

3. На дисплеї з'являться параметри готування. Якщо стандартні значення відповідають бажаним,
за допомогою ручки «Навігації» розташуйте курсор на «Пуск», після чого натисніть на кнопку ;
або виконайте наведену далі процедуру, щоб змінити параметри.

UK84

ЯК ЗАПРОГРАМУВАТИ ТЕМПЕРАТУРУ/ПОТУЖНІСТЬ ГРИЛЮ

PREHEAT

No

TEMPERATURE

180°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

--:--

--:--

Start

PREHEAT

No

TEMPERATURE

180°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

--:--

--:--

Start

PREHEAT

No

TEMPERATURE

200°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

--:--

--:--

Start

PREHEAT

No

TEMPERATURE

200°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

--:--

--:--

Start

PREHEAT

No

TEMPERATURE

200°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

--:--

--:--

Start

PREHEAT

No

TEMPERATURE

200°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

--:--

--:--

Start

PREHEAT

Yes

TEMPERATURE

200°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

--:--

--:--

Start

PREHEAT

Yes

TEMPERATURE

200°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

--:--

--:--

Start

TEMPERATURE

180°C

Turn +/- to adjust ...

Start

Specials: For defrosting food

Warm Keeping

Frozen Food

Defrost

Щоб змінити температуру або потужність грилю, виконайте таку процедуру:

1. Переконайтеся, що курсор розташований на температурному значенні (зона 1); натисніть на
кнопку , щоб вибрати параметр, який ви бажаєте змінити: температурні значення
блиматимуть.

2. Задайте бажане значення за допомогою ручки «Навігації» і натисніть на кнопку для
підтвердження.

3. За допомогою ручки «Навігації» розташуйте курсор на «Пуск», після чого натисніть на кнопку .

4. На дисплеї з'явиться порада щодо рівню, на котрий слід розташувати страву. Виконайте цю
операцію і натисніть на кнопку , щоб почати готування.
Запрограмовану температуру можна змінювати також і під час готування, виконуючи ті ж самі дії.

5. Після завершення готування з'явиться повідомлення про кінець готування. Тепер можна
вимкнути духовку, встановивши ручку «Функцій» на 0 (нуль), або продовжити готування,
обертаючи ручку «Навігації» за годинниковою стрілкою. Після вимкнення на дисплеї з'явиться
шкала охолодження, яка вказує на температуру всередині духовки.

ПОПЕРЕДНІЙ РОЗІГРІВ ДУХОВКИ

Якщо необхідно розігріти духовку, щоб потім приготувати в ній страву, необхідно змінити стандартні
парамери духовки, а саме:

1. За допомогою ручки «Навігації» розташуйте курсор на попередній розігрів.

2. Натисніть на кнопку , щоб вибрати параметр: блиматиме напис «No» (Ні).

3. Змініть параметр за допомогою ручки «Навігації»: на дисплеї з'явиться напис «Sì» (Так).

4. Для підтвердження натисніть на кнопку .

ШВИДКИЙ ПОПЕРЕДНІЙ РОЗІГРІВ ДУХОВКИ

Для швидкого розігріву духовки виконайте такі дії:

1. Виберіть функцію швидкого попереднього розігріву за допомогою ручки «Функцій».

2. Для підтвердження натисніть на кнопку : параметри відобразяться на дисплеї.

3. Якщо стандартна температура відповідає бажаній, за допомогою ручки «Навігації» розташуйте
курсор на «Пуск», після чого натисніть на кнопку . Щоб змінити параметр, виконайте дії, наведені у
попередніх параграфах. Звуковий сигнал сповістить про те, що духовкою досягнута задана
температура. Наприкінці попереднього розігріву автоматично встановлюється функція статичної
духовки .
Тепер можна розташувати страву и почати готування.

4. Якщо необхідно запрограмувати іншу функцію готування, оберіть її за допомогою ручки
«Функцій».

UK85

ЯК ЗАПРОГРАМУВАТИ ТРИВАЛІСТЬ ГОТУВАННЯ

PREHEAT

No

TEMPERATURE

180°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

--:--

--:--

Start

PREHEAT

No

TEMPERATURE

180°C

HH:MM

END TIME

Conventional

19:01

00:01

Start

PREHEAT

No

TEMPERATURE

180°C

HH:MM

END TIME

Conventional

19:01

- 00:30

Start

PREHEAT

No

TEMPERATURE

180°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

19:20

- 00:30

Start

Browning

COOK TIME

END TIME

20:05

- 00:05

Cooking nished at 20:00
^ to prolong, ✓ to brown

Browning nished at 20:05

PREHEAT

No

TEMPERATURE

180°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

19:20

- 00:30

Start

PREHEAT

No

TEMPERATURE

180°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

19:20

- 00:30

Start

PREHEAT

No

TEMPERATURE

180°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

20:10

- 00:30

Start

PREHEAT

No

TEMPERATURE

180°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

20:10

- 00:30

Start

PREHEAT

No

TEMPERATURE

180°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

20:10

- 00:29

Start

PREHEAT

No

TEMPERATURE

180°C

COOK TIME

END TIME

Conventional

20:10

- 00:30

Start

Ця функція забезпечує готування упродовж заданого часу - від мінімального в 1 хвилину до
максимального, який залежатиме від обраної функції, після вичерпання котрого духовка
автоматично вимикається.

1. Запрограмуйте функцію, розташувавши курсор на написі «тривалість готування» за допомогою
ручки «Навігаії».

2. Натисніть на кнопку , щоб вибрати параметр; на дисплеї блиматиме «00:00».

3. За допомогою ручки «Навігації» задайте бажаний час готування.

4. Для підтвердження натисніть на кнопку .

ПІДРУМ'ЯНЮВАННЯ

Наприкінці готування для деяких функцій на дисплеї буде запропоноване підрум'янювання страви. Ця
функція працює лише, якщо запрограмована тривалість готування.

Коли час готування вичерпаний, на дисплеї відображається «^ щоб подовж. для підрум'янювання».
При натисканні на кнопку розпочнеться підрум'янювання, яке триватиме 5 хвилин. Ця функція
може виконуватися лише один раз

ЯК ЗАПРОГРАМУВАТИ ЧАС КІНЦЯ ГОТУВАННЯ / ВІДСТРОЧЕНОГО ПУСКУ

Можна запрограмувати бажаний час кінця готування, відклавши початок готування на 23 години і
59 хвилин (максмально), відраховуючи з поточного часу. Це можливо лише за умови
запрограмованої тривалості готування. Цей параметр можна запрограмувати, якщо для обраної

функції не передбачений попередній розігрів духовки.

Після програмування тривалості готування на дисплеї відобразиться час кінця готування (наприклад,
19:20). Щоб відкласти кінець готування шляхом пізнішого пуску духовки, виконайте таку процедуру:

1. Встановіть курсор на часі кінця готування за допомогою ручки «Навігації».

2. Натисніть на кнопку для вибору параметру: час кінця готування почне блимати.

3. Щоб відкласти час кінця готування, обертайте ручку «Навігації» до бажаного значення.

4. Для підтвердження натисніть на кнопку .

5. За допомогою ручки «Навігації» розташуйте курсор на START (ПУСК), після чого натисніть на
кнопку .

6. На дисплеї з'явиться порада щодо рівню, на який слід розташувати страву. Виконайте цю
операцію і натисніть на кнопку , щоб почати готування. Готування у духовці розпочинається
після певного часу очікування, розрахованого таким чином, щоб закінчити готування у заданий
час (наприклад, якщо для приготування страви потребується 20 хвилин і час кінця готування
заданий на 20:10, духовка розпочне працювати о 19:50).

Примітка: під час очікування можна розпочати готування, розташувавши курсор за
допомогою ручки «Навігації» на «Пуск» і натиснувши кнопку .

UK86

У будь-який момент можна змінити запрограмовані параметри (температуру, рівень

Turn +/- to set Timer, ✓ to Start

00 : 00 : 00

(HH) (MM) (SS)

Turn +/- to set Timer, ✓ to Start

00 : 30 : 00

(HH) (MM) (SS)

Timer

01 : 09 : 00

CONTROL

Automatic

COOK TIME

END TIME

Pork Chops

19:20

- 00:32

Start

Insert food on level 3

Press

✓ when done

6th Sense: Press ✓ to view recipes

Fish

Dessert

Meat

6th Sense: Press ✓ to view recipes

Fish

Dessert

Meat

6th Sense: See cookbook for description

Shank of Pork

Kebabs

Pork Chops

6th Sense: See cookbook for description

Shank of Pork

Kebabs

Pork Chops

Please turn food

Cooking nearly nished

Please check on food

Cooking Finished at 19:45

Press to Prolong Cooking

потужності грилю, тривалісь готування), як описано у попередніх параграфах.

ЛІЧИЛЬНИК ХВИЛИН

Ця функція працює лише при вимкненій духовці та служить, наприклад, для перевірки часу готування
макаронних виробів. Максимальній час, на який можна розраховувати, 1 година і 30 хвилин.

1. При вимкненій духовці натисніть на кнопку : на дисплеї з'явиться «00:00:00».

2. За допомогою ручки «Навігації» виберіть бажаний інтервал часу.

3. Натисніть на кнопку , щоб розпочати зворотній відлік часу. Після вичерпання заданого часу на
дисплеї з'явиться «00:00:00» у супроводженні звукового сигналу. Тепер можна або подовжити
час, як описано вище, або вимкнути лічильник хвилин, натиснувши на кнопку (на дисплеї
з'явиться поточний час).

РЕЦЕПТИ

Завдяки технології «Шосте відчуття» надається можливість скористатися 30 стандартними рецептами
з ідеалними функціями і температурою готування.
Дотримуйтесь вказівок з доданого збірника з рецептами лише відносно інгредієнтів і способів
приготування страви. Для решти виконайте такі дії:

1. Виберіть «RECIPES» (РЕЦЕПТИ) за допомогою ручки «Функцій».

2. Виберіть страву з запропонованих варіантів.

3. Підтвердьте вибір за допомогою кнопки .

4. Виберіть бажаний рецепт, обертаючи ручку «Навігації».

5. Підтвердьте вибір за допомогою кнопки : на дисплеї з'явиться приблизний час готування.

6. Розташуйте страву й обертайте ручку «Навігації», щоб розташувати курсор на «Пуск», після чого
натисніть н кнопку .

7. На дисплеї з'явиться порада щодо рівню, на який слід розташувати страву. Виконайте цю
операцію і натисніть на кнопку , щоб почати готування. Щоб відкласти готування, зверніться
до відповідного параграфу.

N.B.:деякі страви необхідно перегортати або перемішувати всередині готування: про це
сповістить звуковий сигнл, а на дисплеї з'являться необхідні інструкції.
Час готування, який відображається на початку, є приблизним: його можна автоматично
збільшити від час готуання.

Безпосередньо перед вичерпанням часу духовка сигналізує про необхідність перевірити, чи ступінь
готування страви відповідає бажаному. Якщо це не так, наприкінці готування можна уручну
подовжити час, обертаючи ручку «Навігації».

UK87

НАСТРОЙКИ

1. Щоб змінити параметри на дисплеї, виберіть «SETTINGS» (НАСТРОЙКИ) у головному меню за
допомогою ручки «Функцій».

2. Для підтвердження натисніть на кнопку : на дисплеї з'являться параметри, які можна змінити
(мова, гучність звукового сигналу, яскравість дисплею, оточний час, заощадження
електроенергії).

3. Виберіть параметр, який ви бажаєте змінити, за допомогою ручки «Навігації».

4. Для підтвердження натисніть на кнопку .

5. Вказівки про те, як змінити параметр, виводяться на дисплей.

6. Натисніть на кнопку ; повідомлення з підтвердженням з'явиться на дисплеї.

Примітка: Якщо духову шафу вимкнено, а функцію ECOMODE (Енергозбереження) ввімкнено, то
через кілька секунд дисплей вимкнеться, і на ньому відобразиться годинник. Щоб переглянути
інформацію на дисплеї й увімкнути світло, просто натисніть будь-яку кнопку або поверніть одну з
ручок. Протягом циклу готування, якщо функцію ECOMODE увімкнено, внутрішня лампа вимкнеться
через 1 хвилину з початку готування, а потім вмикатиметься після кожної взаємодії приладу з
користувачем. Якщо ж функцію енергозбереження вимкнено, то дисплей через кілька хвилин лише
злегка потьмяніє.

БЛОКУВАННЯ КНОПОК (KEY-LOCK)

Завдяки цій функції можна запобігти користуванню кнопками і ручками на панелі керування.
Щоб її активувати, натисніть одночасно на кнопки і щонайменш на 3 секунди. Активна функція
блокує кнопки, а на дисплеї з'являється повідомлення з попередженням і іконка . Цю функцію
можна активувати також під час готування. Щоб її вимкнути, слід повторити вищеописану процедуру.
З заблокованими кнопками можна вимкнути духовку, встановивши ручку на 0 (нуль). В цьому разі
необхідно перепрограмувати попередньо вибрану функцію.

UK88

ТАБЛИЦЯ ОПИСУ ФУНКЦІЙ

OFF Щоб перервати готування і вимкнути духовку.

LAMP (ЛАМПОЧКА) Щоб увімкнути/вимкнути лампочку всередині духовки.

РУЧКА ФУНКЦІЙ

FAST PREHEATING

(ШВИДКЕ ПРОГРІВАННЯ)

CONVENTIONAL

(ТРАДИЦІЙНИЙ РЕЖИМ)

GRILL (ГРИЛЬ)

TURBO GRILL

(ТУРБО ГРИЛЬ)

FORCED AIR
(ПРИМУСОВА
ВЕНТИЛЯЦІЯ)

CONVECTION BAKE

(ВИПІКАННЯ

З КОНВЕКЦІЄЮ)

Щоб виконати швидкий попередній нагрів духовки.

Щоб приготувати будь-яку страву на одному лише рівні.
Використовуйте 3-й рівень. Для готування піци, несолодких або
солодких пирогів з рідкою начинкою використовуйте 1-й або 2-й
рівень. Попередній нагрів духовки не потребується.

Для готування на грилі порібрин, шашликів, домашніх ковбасок;
запікання овочів або підрум'янювання хлібу. Рекомендується
розташувати страву на 4-му або 5-му рівні. Для запікання м'яса на
грилі рекомендується використовувати деко для збирання
соусів, які утворюються під час готування. Розташуйте деко на
3-му або 4-му рівні і додайте півлітра води. Попередній нагрів
духовки не потребується. Під час готування дверцята духовки
мають залишатися закритими.

Щоб запекти великі шматки м'яса (стегно, ростбіф, курка).
Розташуйте страву на одному з центральних рівнів.
Рекомендується використовувати деко для збирання соусів, які
утворюються під час готування. Розташуйте деко на 1-му або
2-му рівні і додайте півлітра води. Попередній нагрів духовки не
потребується. Під час готування дверцята духовки мають
залишатися закритими. З цією функцією можна використовувати
рожен, де він наявний.

Для одночасного приготування різних страв, що потребують
однакової температури, на кількох полицях (максимум – на
трьох). Наприклад, для приготування риби, овочів, тортів. Ця
функція дозволяє одночасно готувати різні страви, і при цьому
уникати змішування ароматів. Використовуйте 2-гу полицю для
готування лише на одній полиці, 1-шу та 4-ту полиці для
готування на двох полицях, а 1-шу, 3-тю та 5-ту – для готування на
трьох полицях. Духову шафу не потрібно прогрівати.

Для готування м’яса та пирогів із рідкою начинкою (солодких або
пікантних) на одній полиці. Використовуйте 3-тю полицю. Духову
шафу не потрібно прогрівати.

SPECIALS (СПЕЦАЛЬНІ) Див. СПЕЦІАЛЬНІ ФУНКЦІЇ.

SETTINGS

(НАЛАШТУВАНЯ)

RECIPES (РЕЦЕПТИ)

SHORTCUTS

(ШВИДКИЙ ВИБІР)

Щоб задати дисплей (мову, час, яскравість, гучність звукового
сигналу, заощадження електроенергії).

Щоб вибрати 30 різних рецептів пам'яті (див. у додатку збірник
з рецептами). Духовка автоматично завдає оптимальну
температуру, функцію і тривалість готування. Важливим є чітке
дотримання порад щодо готування, використовуваного
приладдя і рівнів. Все це можна знайти в збірнику з рецептами.

Щоб безпосередньо увійти у 10 найбільш використовуваних
функцій. Щоб змінити параметри бажаної функції, зверніться до
параграфу «SELECTING COOKING FUNCTIONS» (ВИБІР ФУНКЦІЙ
ГОТУВАННЯ).

UK89

DEFROST

(РОЗМОРОЖУВАННЯ)

KEEP WARM

(ПІДІГРІВАННЯ)

RISING (ПІДНІМАННЯ)

CONVENIENCE

(ГОТОВІ СТРАВИ)

MAXI COOKING

(МАКСИМАЛЬНЕ

ГОТУВАННЯ)

Лазан’я

Піца

FROZEN FOOD
(ЗАМОРОЖЕН

І ПРОДУКТИ)

ECO FORCED AIR

(ПРИМУСОВА

ВЕНТИЛЯЦІЯ ЕКО)

Штрудель

Картопля

-фрі

Хліб

Інше

СПЕЦІАЛЬНІ ФУНКЦІЇ

Щоб прискорити розморожування продуктів. Рекомендується
розташувати страву на центральному рівні. Ми радимо залишити
продукт у власній упаковці, щоб запобігти його зневодненню на
поверхні.

Щоб зберегти деякий час тільки що зготовані страви гарячими і
хрусткими (напр., м'ясо, смажені страви, запіканки).
Рекомендується розташувати страву на центральному рівні.
Функція не увімкнеться, якщо температура всередині перевищує
65°C.

Щоб одержати добрий підхід дріжджового тіста для солодких
або несолодких пирогів. Щоб гарантувати якісний підхід на
дріжджах,функція не увімкнеться, якщо температура всередині
духовки перевищує 40°C. Pозташуйте тісто на 2-му рівні.
Попередній нагрів духовки не потребується.
Щоб готувати напівфабрикати, які зберігалися при кімнатній
температурі або у вітринах з охолодженням (печиво, рідкі суміші
для тортів, мафінів, перші страви і хлібобулочні вироби). Ця
функція забезпечує швидке і делікатне готування страв; її можна
також використовувати для розігріву вже приготованих страв.
Слідуйте вказівкам, наведеним на упаковці. Попередній нагрів
духовки не потребується.
Щоб готувати великі шматки м'яса (вагою більше 2,5 кг).
Використовуйте 1-й або 2-ф рівень залежно від розмірів м'яса.
Попередній нагрів духовки не потребується. Рекомендується
перегортати м'ясо під час готування, щоб отримати рівномірне
підрум'янювання з обох боків. Ми радимо час від часу
зволожувати м'ясо, щоб запобігти його надмірному висиханню.

Функція автоматично встановлює кращу температуру і режим
готування для 5 різноманітних категорій готових заморожених
страв. Використовуйте 2-й або 3-ф рівень для готування.
Попередній нагрів духовки не потребується.

Для готування продуктів іншого типу можна завдати за бажанням
температуру між 50 і 250°C.

Для готування шматочків фаршированої смаженини та м’яса на
одній полиці. Ця функція застосовує періодичну легку
вентиляцію, що запобігає пересиханню страви. За умови
застосування цієї функції ECO на час готування світло в духовій
шафі вимикається; його можна тимчасово ввімкнути, натиснувши
кнопку підтвердження. Щоб оптимізувати енергозбереження,
рекомендовано не відкривати дверцята під час готування.
Бажано використовувати 3-тю полицю. Духову шафу не потрібно
прогрівати.

UK90

ТАБЛИЦЯ ГОТУВАННЯ

Рецепт

Дріжджова
випічка

Торти з
начинкою
(чизкейки,
штруделі,
фруктові
торти)

Печиво /
Тістечка

Еклери

Безе

Функція Прогрівання Полиця

(рахуючи

знизу)

- 2/3 160–180 30–90

- 1–4 160–180 30–90

- 2 160–200 35–90

- 1–4 160–200 40–90

- 3 170–180 20–45

- 1–4 160–170 20–45

- 1–3–5 160–170 20–45*

- 3 180–200 30–40

- 1–4 180–190 35–45

- 1–3–5 180–190 35–45*

- 3 90 110-150

- 1–4 90 140–160

- 1–3–5 90

Температура

(°C)

Час

(хв.)

140–160*

Аксесуари та
примітки

Форма для тортів на
решітці
Рів. 4: Форма для тортів
на решітці
Рів. 1: Форма для тортів
на решітці
Деко / лист для
кондвиробів або
форма для тортів на
решітці
Рів. 4: Форма для тортів
на решітці
Рів. 1: Форма для тортів
на решітці
Деко або лист для
кондвиробів
Рів. 4: решітка
Рів. 1: деко або лист для
кондвиробів
Рів. 5: форма для
випічки на решітці
Рів. 3: форма для
випічки на решітці
Рів. 1: деко або лист для
кондвиробів
Деко або лист для
кондвиробів
Рів. 4: форма для
випічки на решітці
Рів. 1: деко або лист для
кондвиробів
Рів. 5: форма для
випічки на решітці
Рів. 3: форма для
випічки на решітці
Рів. 1: деко або лист для
кондвиробів
Деко або лист для
кондвиробів
Рів. 4: форма для
випічки на решітці
Рів. 1: деко або лист для
кондвиробів
Рів. 5: форма для
випічки на решітці
Рів. 3: форма для
випічки на решітці
Рів. 1: деко або лист для
кондвиробів

UK91

Рецепт

Функція Прогрівання Полиця

(рахуючи

знизу)

Температура

(°C)

Час

(хв.)

Аксесуари та
примітки

Хліб / Піца /
Фокача

Несолодкі
пироги (пироги
з овочами,
киши)

Вироби з
листкового
тіста

Лазан'я /
Запечені
макаронні
вироби /
Канелоні /
Запіканки
Ягня / Телятина
/ Яловичина /
Свинина, 1 кг
Курка / Кріль /
Качка, 1 кг
Індик / Гусь,
3кг

-1/2190–250 15–50

- 1–4 190–250 20–50

- 1–3–5 190–250 25–50*

- 2/3 180–190 40–55

- 1–4 180–190 45–70

- 1–3–5 180–190 45–70*

- 3 190–200 20–30

- 1–4 180–190 20–40

- 1–3–5 180–190 20–40*

- 3 190–200 45–65

- 2 190–200 80–110

- 3 200–230 50–100

- 2 190–200 80–130

Деко або лист для
кондвиробів

Рів. 4: форма для
випічки на решітці

Рів. 1: деко або лист для
кондвиробів
Рів. 5: форма для
випічки на решітці
Рів. 3: форма для
випічки на решітці

Рів. 1: деко або лист для
кондвиробів

Форма для тортів на
решітці

Рів. 4: Форма для тортів
на решітці
Рів. 1: Форма для тортів
на решітці
Рів. 5: Форма для тортів
на решітці
Рів. 3: Форма для тортів
на решітці
Рів. 1: деко або лист для
кондвиробів + форма
для тортів
Деко або лист для
кондвиробів
Рів. 4: форма для
випічки на решітці
Рів. 1: деко або лист для
кондвиробів
Рів. 5: форма для
випічки на решітці
Рів. 3: форма для
випічки на решітці
Рів. 1: деко або лист для
кондвиробів

Деко або форма на
решітці

Деко або форма на
решітці

Деко або форма на
решітці

Деко або форма на
решітці

UK92

Рецепт

Риба, запечена
у духовці / у
фользі (філе,
тушка)

Фаршировані
овочі
(помідори,
кабачки,
баклажани)

Підсушений
хліб

Філе / шматки
риби

Домашні
ковбаски /
Шашлики /
Порібрини /
Гамбургери

Курка гриль,
1-1,3 кг

Ростбіф з
кров'ю, 1 кг

Ягняче стегно /
Свиняча
рулька

Запечена
картопля

Запечені овочі

Лазан'я і м'ясо

Функція Прогрівання Полиця

(рахуючи

знизу)

- 3 180–200 40–60

- 2 170–190 30–60

- 5 Висока 3–6

- 4 Середня 20–30

- 5

- 2 2 (Середня) 55–70

- 2 3 (Висока) 60–80

- 3 Середня 35–50

- 3 Середня 60–90

- 3 Середня 45–55

- 3 Висока 10-25

- 1–4 200 50–100*

Температура

(°C)

Середньо-

Висока

Час

(хв.)

15–30

Аксесуари та
примітки

Деко або форма на
решітці

Форма для випічки на
решітці

Решітка

Рів. 4: решітка
(перегорнути страву
всередині готування)

Рів. 3: деко з водою
Рів. 5: решітка
(перегорнути страву

всередині готування)

Рів. 4: деко з водою

Рів. 2: решітка
(перегорнути страву
після вичерпання двох
третіх часу готування)

Рів. 1: деко з водою
Рів. 2: рожен (якщо

постачається)
Рів. 1: деко з водою
Форма для випічки на

решітці (за
необхідності
перегорнути страву
після вичерпання двох
третіх часу готування)
Деко або форма для
випічки на решітці (за
необхідності
перегорнути страву
після вичерпання двох
третіх часу готування)
Деко або лист для
кондвиробів (за
необхідності
перегорнути страву
після вичерпання двох
третіх часу готування)
Деко або форма для
випічки на решітці
Рів. 4: форма для
випічки на решітці
Рів. 1: деко або форма
для випічки на решітці

UK93

Рецепт

М'ясо і
картопля

Риба і овочі

Обід або
вечеря з трьох
страв:
Пісочний пиріг
(Рів. 5) / Лазан'я
(Рів. 3) / М'ясо
(Рів. 1)

Заморожена
піца

Смажене
фаршироване
м’ясо

Шматки м’яса
(кролятина,
курятина,
ягнятина)

Функція Прогрівання Полиця

(рахуючи

знизу)

- 1–4 200 45–100*

- 1–4 180 30–50*

- 1–3–5 190 40–120*

- 3 Автоматично 10–15

- 1–4 Автоматично 15–20

- 1–2–4 Автоматично 20–30

- 1–2–3–4 Автоматично 20–30

- 3 200 80–120*

- 3 200 50–100*

Температура

(°C)

Час

(хв.)

Аксесуари та
примітки

Рів. 4: форма для
випічки на решітці

Рів. 1: деко або форма
для випічки на решітці

Рів. 4: форма для
випічки на решітці
Рів. 1: деко або форма
для випічки на решітці
Рів. 5: форма для
випічки на решітці

Рів. 3: форма для
випічки на решітці

Рів. 1: деко або форма
для випічки на решітці

Рівень 3: піддон/деко
для випікання
Рівень 4: сковорода на
решітці
Рівень 1: піддон або
деко для випікання
Рівень 4: деко для
випікання
Рівень 2: сковорода на
решітці
Рівень 1: піддон або
деко для випікання
Рівень 4: деко для
випікання
Рівень 3: сковорода на
решітці
Рівень 2: сковорода на
решітці
Рівень 1: піддон/деко
для випікання

Піддон або сковорода
на решітці

Піддон або сковорода
на решітці

* Тривалість готування є приблизною. Страви необхідно виймати з духовки залежно від власного

смаку.

UK94

Таблиця перевірених рецептів (відповідно до стандарту IEC 60350-1:2011-12 і
DIN 3360-12:07:07)

Рецепт Функція По-

переднє

про-

гріван-

ня

IEC 60350-1:2011-12, параграф 7.5.2

- 3 170 15–30 Піддон/деко для випікання

Пісочне печиво

- 1–4 150 25–40

IEC 60350-1:2011-12, параграф 7.5.3

- 3 170 25–35 Піддон/деко для випікання

Тістечка

- 1–4 160 30–40

IEC 60350-1:2011-12, параграф 7.6.1

- 2 170 30–40 Форма для випічки на решітці

Знежирений
бісквітний пиріг

- 1–4 160 35–45

Полиця

(рахуючи

знизу)

Темп.

(C)

Час

(хв.)

Аксесуари та примітки

Полиця 4: деко для випікання
Полиця 1: піддон/деко для

випікання

Полиця 4: деко для випікання
Полиця 1: піддон/деко для

випікання

Рівень 4: форма для випічки
на решітці

Рівень 1: форма для випічки
на решітці

IEC 60350-1:2011-12, параграф 7.6.2

- 2/3 185 70–90 Форма для випічки на решітці

Два яблучні пироги

- 1–4 175 75–95

IEC 60350-1:2011-12, параграф 9.2

Тост** - 5

IEC 60350-1:2011-12, параграф 9.3

Бургери** - 5

DIN 3360-12:07, параграф 6.5.2.3

- 3 180 35–45 Піддон/деко для випікання

Яблучний пиріг,
дріжджовий пиріг
на деці

DIN 3360-12:07, параграф 6.6

- 1–4 160 55–65

3

(висока)

3

(висока)

Полиця 4: форма для випічки
на решітці

Полиця 1: форма для випічки
на решітці

3–6 Решітка

Полиця 5: деко на решітці

18–30

(переверніть страву після
половини часу готування)

Полиця 4: піддон із водою

Полиця 4: деко для випікання
Полиця 1: піддон/деко для

випікання

Печеня зі свинини - 2 170 110–150 Полиця 2: піддон

UK95

Рецепт Функція По-

переднє

про-

гріван-

ня

DIN 3360-12:07, додаток C

- 3 170 35–45 Піддон/деко для випікання

Полиця

(рахуючи

знизу)

Темп.

(C)

Час

(хв.)

Аксесуари та примітки

Корж

- 1–4 160 40–50

У таблиці приготування страв наведено рекомендовані функцію та температуру готування для
отримання найкращих результатів відповідно до кожного із зазначених рецептів. Якщо для
готування потрібно використовувати лише одну полицю та функцію примусової вентиляції,
розмістіть страву на другій полиці та виберіть температуру, рекомендовану для функції FORCED AIR
«ПРИМУСОВА ВЕНТИЛЯЦІЯ» у разі використання кількох полиць.
Під час приготування страви на грилю потрібно залишати 3–4 см вільного простору від переднього
краю шафи, щоб полегшити виймання страви з духової шафи.

Значення в таблиці наведено, не враховуючи застосування полозів. Виконайте тестування без
полозів.

** Під час смаження страв на грилі рекомендовано залишити 3–4 см вільного простору від краю

грилю, щоб полегшити виймання страви з духової шафи.

Клас енергоефективності (відповідно до стандарту EN 60350-1:2013-07)

Для тестування скористайтеся спеціальною таблицею.

Енергоспоживання та час попереднього прогрівання

Виберіть функцію та проведіть тестування, попередньо вибравши параметр Preheating (Попереднє
прогрівання) (Preheating yes – «Попереднє прогрівання – так»).

Перевірка точності керування

Вимкнувши параметр Preheating (Попереднє прогрівання), виберіть функцію та виконайте перевірку.
Якщо цей параметр не вимкнути, духова шафа навмисне утворюватиме коливання вибраної
температури.

Полиця 4: деко для випікання
Полиця 1: піддон/деко для

випікання

UK96

ПОРАДИ З ВИКОРИСТАННЯ

Як читати таблицю готування

У таблиці вказується найкраща функція для відповідного продукту, який можна готувати на одному
або на декількох рівнях одночасно. Час готування відраховується з моменту розташування продукту
у духовці, не враховуючи попередній розігрі (де він необхідний). Температура і час готування є
орієнтовними і залежать від кількості їжі і типу використовуваного приладдя. Спочатку задавайте
найнижчі рекомендовані значення, при незадовільному результаті підвищуйте температуру.
Рекомендується використовувати приладдя з комплекту постачання, форми для випічки або форми
взагалі з теного металу. Дозволяється також використовувати каструлі або приладдя з пірексу або
кераміки, час готування дещо збільшиться. Щоб отримати кращі результати, дотримуйтесь порад з
таблиці готування щодо вибору кухонного приладдя і йоо розміщення на різних рівнях.

Одночасне готування різних продуктів

За допомогою функції FORCED AIR (ПРИМУСОВА ВЕНТИЛЯЦІЯ) можна одночасно готувати різні
страви, які потребують однакової температури (наприклад, рибу й овочі), використовуючи різні
полиці. Вийміть із духової шафи страву, якій потрібно менше часу для приготування, і залиште в ній
страву, яка готується довше.

Кондвироби

- Випікайте делікатні кондвироби з використанням статичної функції на одному лише рівні.
Використовуйте форми з темного металу, розміщуючи їх завжди на решітку з комплекту
постачання. Для готування на декількох рівнях виберіть функцію з примусовою конвекцією і
розміщуйте форми для випічки на решітках так, щоб забезпечити циркуляцію повітря.

- Щоб перевірити готовність торту, вставте дерев'яну лучинку у найвищу частину виробу. Якщо
вона залишиться сухою, виріб готовий.

- При використанні форм з протипригарним покриттям не змазуйте маслом краї, тому що випічка
може нерівноміро підійматися.

- Якщо виріб опадає в процесі випікання, наступного разу задайте меншу температуру, зменшіть
кількість рідии і акуратно перемішайте тісто.

- Кондвироби із соковитими начинками (з сирами або з фруктами) вимагають функції духовки
«ВИПІКАННЯ З КОНВЕКЦІЄЮ». Якщо основа торта занадто волога, опустіть нижче рівень і
посипте основу сухарями або розкришеним печивом перед додаванням начинки.

М'ясо

- Використовуйте будь-яку форму або лоток з придатними розмірами для готування м'яса. Для
печені додавайте бульйон на дно каструлі, щоб забезпечити зволоження м'яса і покращити його
смак. Готову печеню краще залишити ще на 10-15 хвилин у духовці або обмотати алюмінієвою
фолією.

- Щоб приготувати на грилі м'ясо, вибирайте шматки однакової товщини, щоб гарантувати
рівномірне готування. Шматки м'яса значної товщини вимагають більшого часу готування. Щоб
запобігти підгорянню м'яса на поверхні, зніміть решітку і перевстановіть її на нижчі рівні Після
2/3 часу готування перегорніть м'ясо.

Рекомендується розмістити деко з півлитром води безпосередньо під решіткою, на котрій
знаходиться м'ясо дя гриля. В деко стікатимуть соки, які утворюються під час готування. В разі
необхідності додавайте воду.

Рожен (наявний лише у деяких моделях)

Рожен застосовується для рівномірного запікання великих шматків білого або червоного м'яса.
Настроміть м'ясо на шампур рожна, перев'язуючи його, якщо йдеться про курку; переконайтеся, що
м'ясо добре зафіксоване і після цього вставте рожен у своє місце на передній стінці духовки,
використовуючи відповідну опору. Щоб запобігти диму і зібрати соки, які утворюються під час
готування, рекомендується вставити на перший ріень деко і нили в нього півлитра води. На рожні
мається пластмасова рукоятка, яку необхідно зняти перш, ніж розпочати готування. Застосовуйте її
априкінці, щоб вийняти страву з духовки і не обпектися.

UK97

Піца

Злегка змажте олією форми для піци, щоб отримати хрустку основу. Після 2/3 часу готування
розкладіть на піцу моцарелу.

Функція підходу дріжджового тіста (наявна лише у деяких моделях)

Перш ніж розміщати тісто у духовці, рекомендується завжди покривати його вологим кухонним
рушником. Час підходу тіста в цій функції скорочується приблизно на третину у порівнянні з часом
підходу тіста при кмнатній температурі (20–25°C). Час підйому тіста на піцу вагою 1 кг складає
приблизно одну годину.

UK98