WHIRLPOOL AKZ9 6230 IX Daily Reference Guide [ar]

AR

يعجرملا ليلدلا

يمويلا

	ةيانعلاو مادختسلاا ليلدو ةملاسلا تاميلعت ليزنت كنكمي		Whirlpool ةكرش تاجتنم دحأ كئارش ىلع كركشن
		WWW	ىجري ،لماشلا معدلاو ةدعاسملا نم ديزم ىلع لوصحلل
	docs.whirlpool.eu ىلع انعقوم ةرايز للاخ نم
	.باتكلا رهظب تاميلعتلا عابتاو		عقوملا ىلع كجتنم ليجست
			www.whirlpool.eu/register

.ةيانعب ناملأاو ةحصلا ليلد ةءارق ىلع صرحا ،زاهجلا مادختسا لبق

جتنملا حرش

مكحتلا ةحول1 . ةحورملا2 .

يرئادلا نيخستلا رصنع3 .

)يئرم ريغ(

فرلا يراجم4 .

)نرفلا ةمدقم ىلع حضوم ىوتسملا(

بابلا5 . ةياوشلا / يولعلا نيخستلا رصنع6 .

حابصم7 .

محللا حضن سايقم بيكرت ةطقن8 .

)تدجو نإ(

زييمتلا ةحول9 .

)اهعلخت لا(

يلفسلا نيخستلا رصنع .10

)يئرم ريغ(

1
2				6
3	5		5	7
	4	8	4
	3		3	9
4	2		2
	1		1
				10
5

مكحتلا ةحول

1	2 3		4	5	6	7 8	9
تقولا .7		6TH SENSE رزلا / راودلا حاتفملا .5						ىرسيلا ةشاشلا .1
.يهطلا ةدم ليدعتو تقولا رييغت وأ طبضل			عيمج طبضو فئاظولا ربع لقنتلل هردأ					حابصملا .2
ليغشت .8			طغضا .ىرخلأا يهطلا تارتماراب
		فئاظولا ديكأتو ىلإ لوصولاو طبضو رايتخلا						.حابصملا فاقيإ/ليغشتل
.تادادعلإا ديكأتو فئاظولا ليغشتل		دنع يهطلا جمانرب ليغشتو تارتمارابلا وأ						فاقيإ / ليغشت .3
ىنميلا ةشاشلا .9						.موزللا
					ةرارحلا ةجرد .6			ىدحإ فاقيلإو نرفلا فاقيإ وأ ليغشتل
								.تقو يأ يف ةلاعفلا فئاظولا
					.ةرارحلا ةجرد طبضل
								عوجر .4
								ديكأت دنع ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ ةدوعلل
								.تادادعلإا

1

تايلامكلا

	*ةيقلازنلاا نابضقلا	زيبخلا ةينيص	تارطقلا عيمجت ةينيص	ةيكلسلا ةكبشلا
	)طقف تلايدوملا ضعب يف(

.هتيرتشا يذلا زارطلل اعبت تايلامكلا ددع فلتخي دق	محللا جضن سايقم
.عيبلا دعب ام ةمدخ نم لصفنم لكشب ىرخلأا تايلامكلا ءارش نكمي	)طقف تلايدوملا ضعب يف(

اهبيكرت ةداعإو فرلا يراجم علخ

:اهتيبم نم قفرب يلفسلا ءزجلا بحسا مث اهعفرا ،فرلا يراجم علخل .

.فرلا يراجم علخ نلآا نكمي

تيبثتلا عضوم يف لاوأ اهبيكرت دعأ ،فرلا يراجم بيكرت ةداعلإو . مق مث يهطلا زيح لخاد مهكيرحتب مق مهكسم رارمتسا عمو .يولعلا

.يلفسلا تيبملا يف مهعضوم يف مهلازنإب

ىرخلأا تايلامكلاو ةيكلسلا ةكبشلا لاخدإ

يراجم ىلع اهكيرحت للاخ نم يقفأ لكشب ةيكلسلا ةكبشلا بيكرتب مق

.ىلعلأ هجاوم ةزرابلا ةفاحلا يذ بناجلا نأ ققحتلا عم ،فرلا

ةينيصو تارطقلا عيمجت ةينيص لثم ،ىرخلأا تايلامكلا لاخدإ متي

.ةيكلسلا ةكبشلا لاخدإ ةقيرط سفنب يقفأ لكشب زيبخلا

)تدجو نإ( ةقلزنملا يراجملا بيكرت

نم يقاولا كيتسلابلا علخا مث نرفلا نم فرلا يراجم ةلازإب مق

.ةيقلازنلاا نابضقلا

بيضقلل يولعلا كبشملا تيبثتب مق ىلع هكيرحتب مق مث فرلا ىرجمب مق .ةياهنلا ىتح ىرجملا دادتما

.هعضوم يف رخلآا كبشملا لازنإب

يلفسلا ءزجلا طغضا ،ىرجملا نيمأتل

.فرلا ىرجم هاجت ةوقب كبشملا نم نابضقلا كرحت ةيناكمإ نم دكأتو ىلع تاوطخلا هذه ررك .ةيرحب سفن يف رخلآا فرلا ىرجم

.ىوتسملا

.ىوتسم يأ ىلع ةيقلازنلاا نابضقلا بيكرت نكمي :ةظحلام ىجري

2

AR

فئاظولا

ةصاخ فئاظو

عيرسلا قبسملا نيخستلا

موقي ،ءامحلإا ءاهتنا درجمب .ةعرسب اقبسم نرفلا نيخستل ةيلمع ءاهتنا ىتح رظتنا .ايكيتاموتوأ "يديلقت" ةفيظولا رايتخاب نرفلا

.نرفلا لخاد ماعطلا عضو لبق ءامحلإا

وبرتلا ةياوشلا

،فيب زورلا ،ذاخفلأا( ةريبكلا تسورلا محل عطق ءاوشل قرم عيمجتل تارطقلا عيمجت ةينيص مادختساب يصون .)جاجدلا فضأو ةيكلسلا ةكبشلا لفسأ ىوتسم يأ ىلع ةينيصلا عض :يهطلا هذه عم راودلا خيسلا مادختسا نكمي .برشلا ءام نم لم 500

.)ادروم ناك نإ( ةفيظولا

*ءاوهلا عفدب يداصتقلاا يهطلا

فر ىلع محللا هيليفو ةوشحملا تسورلا محل عطق يهطل ريودت للاخ نم طرفملا فيفجتلا نم ةمعطلأا ةيامح متي ثيح .دحاو

ةيداصتقلاا ةفيظولا مادختسا دنع .عطقتمو فيطل لكشب ءاوهلا ةرودلا مادختسلاو .يهطلا ءانثأ ائفطنم ءوضلا ىقبي ،)ECO( باب حتف مدع ىلع صرحا ،ةقاطلا كلاهتسا نم دحلاو ةيداصتقلاا

.امامت ماعطلا يهط نم ءاهتنلاا ىتح نرفلا

ةنوخسلاب ظافتحلاا

.اشمرقمو انخاس هوتل وهطملا ماعطلا ىلع ظافحلل

ريمختلا

ىلع ظافحلل .يلاثم لكشب لبتملا وأ ولحلا نيجعلا ريمختل دعب انخاس لازي لا نرفلا ناك اذإ ةفيظولا طيشنتب مقت لا ،رمختلا ةدوج

.يهطلا ةرود

SMART CLEAN ةفيظو

)طقف تلايدوملا ضعب يف(

ةلماعلا ةصاخلا فيظنتلا ةرود ءانثأ ثعبنملا راخبلا حمسي

.ةلوهسب ةمعطلأا اياقبو تاخاستلاا ةلازإ ىلع ةضفخنم ةرارح ةجردب ةفيظولا ليعفتب مقو نرفلا عاق يف برشلا ءام نم لم 200 بكسب مق

.طقف دراب نرفلا امنيب

ةحئلالل اقبط ةقاطلا كلاهتسا ةءافك نايبل عجرمك ةمدختسم ةفيظولا * 2014/65‎مقر )يبورولأا داحتلاا(

يديلقتلا يهطلا

.طقف دحاو فر ىلع قابطلأا نم عون يأ يهطل

ةياوشلا

تاورضخلا ناتارغ يهطو قجسلاو بابكلا ،محللا حئارش ءاوشل عيمجت ةينيص مادختساب يصون ،محللا ءاوش دنع .صمحملا زبخلاو لفسأ ىوتسم يأ ىلع ةينيصلا عض :يهطلا قرم عيمجتل تارطقلا

.برشلا ءام نم لم 500 فضأو ةيكلسلا ةكبشلا

ءاوهلا عفد

ةجرد سفن بلطتتو ففرأ ةدع ىلع ةفلتخم ةمعطأ يهطل نكمي .ةدحاو ةينمز ةدم يفو )ففرأ ةثلاث ىصقأ دحب( ةرارحلا لاقتنا نود ةمعطلأا نم ةفلتخم عاونأ يهطل ةفيظولا هذه مادختسا

.رخآ ىلإ ماعط نم حئاورلا

يرارحلا عيزوتلاب زيبخلا

تاورضخلا ءاوش وأ ةوشحملا رئاطفلا زبخو موحللا يهطل لكشب ءاوهلا ريودتب ةفيظولا هذه موقت .طقف دحاو فر ىلع ةوشحملا

.طرفملا فيفجتلا نم ةمعطلأا ةيامحل عطقتمو فيطل

6TH SENSE فئاظو

ةلورسكلا

ةقيرطو ةرارحلا ةجرد رايتخاب ايكيتاموتوأ ةفيظولا هذه موقت

.ةنوركعملا قابطأ يهطل بسنلأا يهطلا

موحللا

ةقيرطو ةرارحلا ةجرد رايتخاب ايكيتاموتوأ ةفيظولا هذه موقت ةعطقتم تارتف ىلع موقت اهنأ امك .موحللا يهطل بسنلأا يهطلا فيفجتلل محللا ضرعت عنمل ةضفخنم ةعرس ىلع ةحورملا ليعفتب

.غلابلا

يهط ىصقأ

ةرارح ةجردو يهط ةقيرط لضفأ ايكيتاموتوأ ةفيظولا راتخت ءانثأ محللا بيلقتب حصنيوُ.)مجك 5.2 قوف( ةريبكلا محللا عطق يهطل لضفلأا نم .نيبناجلا لاك ىلع واستمٍ لكشب هريمحت متيل يهطلا

.فافجلا نم هعنمل رخلآ نيح نم محللا ةيرطت

زبخلا

ةقيرطو ةرارحلا ةجرد رايتخاب ايكيتاموتوأ ةفيظولا هذه موقت

.تازوبخملا عاونأ عيمج يهطل بسنلأا يهطلا

ازتيب

ةقيرطو ةرارحلا ةجرد رايتخاب ايكيتاموتوأ ةفيظولا هذه موقت

.ازتيبلا عاونأ عيمج يهطل بسنلأا يهطلا

تايولحلا تانجعم

ةقيرطو ةرارحلا ةجرد رايتخاب ايكيتاموتوأ ةفيظولا هذه موقت

.كيكلا عاونأ عيمج يهطل بسنلأا يهطلا

3

ةرم لولأ زاهجلا مادختسا

.ديكأتلل ىلع طغضا مث يمسلاا رايتلا رايتخلا رايتخلاا حاتفم ردأ

عم قفاوتي ةقاطلل كلاهتسا لدعمب لمعيل نرفلا ةجمرب تمت :ةظحلام ىجري دادملإا ناك اذإ :)ريبمأ 16( طاووليك 3 نع ديزيو ةيلزنملا رايتلا ةكبش لدعم

.)ريبمأ 13( ةميقلا هذه ليلقت كيلعف ،كلذ نم لقأ لزنملا يف ةقاطلاب

نرفلا نيخست .3

اذهو :عينصتلا راثآ نع ةجتان ةهيرك حئاور ديدجلا نرفلا نم ثعبني دق

.امامت يعيبط رمأ نم صلختلل لاخ وهو نرفلا نيخستب حصنن ماعطلا يهط يف ءدبلا لبق

.ةبحتسم ريغ حئاور ةيأ

نم ةفافشلا قئاقرلا وأ ىوقملا قرولا نم ةعونصملا ةيامحلا عطق عزنا

.لخادلا نم تايلامكلا جرخأو نرفلا ةفيظو امدختسم م° 200 ىتح ابيرقت ةعاس ةدمل نرفلا نيخستب مق عيزوتلاب زيبخلا" وأ "ءاوهلا عفد" لثم( ءاوهلا ريودت ةيصاخب ةدوزم

.)"يرارحلا

.حيحص لكشب ةفيظولا دادعلإ تاميلعتلا عبتا

.ةرم لولأ زاهجلا مادختسا دعب ةفرغلا ةيوهت لضفلأا نم :ةظحلام ىجري

تقولا طبض .1

.ةرم لولأ نرفلا ليغشت دنع تقولا طبض مزلي

طغضاو ةعاسلا طبضل حاتفملا ردأ :ضيمولا يف ةعاسلا امقر أدبي مث

.ديكأتلل

طغضاو قئاقدلا طبضل حاتفملا ردأ .ضيمولا يف قئاقدلا امقر أدبي مث

.ديكأتلل

ىلع طغضلا يف رمتساو طغضا ،قحلا تقو يف تقولا رييغتل :ةظحلام ىجري

.ةقباسلاا تاوطخلا رركو فقوتم نرفلا امنيب ةدحاو ةيناث نم لقلأ

.ةليوط ةرتفل ءابرهكلا عاطقنا ةلاح يف ىرخأ ةرم تقولا طبض مزلي دق

تادادعلإا .2

)م°( ةرارحلا ةجرد ،ةيضارتفلاا سايقلا ةدحو رييغت كنكمي موزللا دنع

.)ريبمأ 16( يمسلاا رايتلاو

5 نم لقلأ ىلع طغضلا يف رمتساو طغضا ،فقوتم نرفلا امنيب

.يناوث

ىلع طغضا مث ةبوغرملا سايقلا ةدحو رايتخلا رايتخلاا حاتفم ردأ

.ديكأتلل

			يمويلا مادختسلاا
رتخا .ىنميلا ةشاشلا ىلع ةحاتملا ةيعرفلا فئاظولا ضرعل حاتفملا ردأ			ةفيظو رايتخا .1
.ديكأتلل	ىلع طغضا مث اهنم ةدحاو	.ضرعلا ةدحو ىلع طقف تقولا رهظي ،افقوتم نرفلا نوكي امدنع
	ةفيظولا طبض .2	.نرفلا ليغشتل	ىلع طغضلا يف رمتساو طغضا
		.ىرسيلا ةشاشلا ىلع ةحاتملا ةيسيئرلا فئاظولا ضرعل حاتفملا ردأ
.اهتادادعإ رييغت كنكمي ،ةبولطملا ةفيظولا رايتخا دعب		.	ىلع طغضا مث اهنم ةدحاو رتخا
.بيترتلاب اهرييغت نكمي يتلا تادادعلإا ضرعلا ةدحوب رهظي فوس
ءاوشلا ىوتسم/ةرارحلا ةجرد
		طغضا مث ةيسيئرلا ةفيظولا رتخا ،)رفوت اذإ( ةيعرف ةفيظو رايتخلا
		.ةفيظولا ةمئاق ىلإ لقتنا مث ديكأتلل		ىلع
رييغتل حاتفملا ردأ ،ضرعلا ةدحو ىلع F°/C° ةنوقيلأا ءيضت امدنع
نإ( ةيلاتلا تادادعلإا رييغت يف رمتساو	ىلع طغضا مث ةميقلا
	.)نكمأ

4