Whirlpool AKR 875 IX User Manual

31833206.fm Page 1 Wednesday, April 19, 2006 12:53 PM

INSTALACJA - INSTRUKCJE MONTAŻU

Przestrzegać następujących minimalnych odległości od płyty: 50 cm (palniki elektryczne), 65 cm (palniki gazowe). Jeżeli w instrukcjach instalacji kuchenki gazowej przewidziana została większa odległość, należy ją zastosować. Przewód odprowadzający oraz opaski nie zostały dostarczone w komplecie. Zaleca się przeprowadzenie konsultacji z technikiem w sprawie instalacji urządzenia. Nie podłączać urządzenia do zasilania, zanim nie zostanie zakończony całkowicie jego montaż.

INSTALACE - NÁVOD K MONTÁŽI

Dodržujte následující minimální vzdálenosti od varné desky: 50 cm (elektrické sporáky), 65 cm (plynové sporáky). Jestliže je v pokynech k instalaci plynového spotřebiče k vaření určena větší vzdálenost než uvedená, je nutné ji dodržet. Odvodná trubka a pásky k upevnění nejsou součástí vybavení. Při instalaci doporučujeme poradit se s kvalifikovaným technikem. Spotřebič připojte k elektrické síti až po úplném dokončení instalace.

INŠTALÁCIA - POKYNY NA MONTÁŽ

Dodržiavajte minimálne vzdialenosti od sporáka: 50 cm (elektrické sporáky), 65 cm (plynové sporáky). Ak pokyny na inštaláciu plynovej varnej dosky predpisujú väčšiu vzdialenost’, dodržiavajte ich. Rúra na odvádzanie dymov a upevňovacie svorky nie sú súčast’ou výbavy. Pri inštalácii sa poraďte s kvalifikovaným technikom. Spotrebič nezapájajte do siete, kým nie je inštalácia úplne ukončená.

ÜZEMBE HELYEZÉS - SZERELÉSI UTASÍTÁSOK

Tartsa be a főzőfelülettől mért alábbi minimális távolságokat: 50 cm (elektromos tűzhely), 65 cm (gáztűzhely). Amennyiben a gáztűzhely üzembe helyezési útmutatója nagyobb távolságot ír elő, úgy azt kell betartani. Az elvezető cső és a rögzítőpántok nem tartozékok. Az üzembe helyezést ajánlatos szakemberrel végeztetni. A készüléket csak akkor szabad áram alá helyezni, ha a beüzemelés már megtörtént.

RUS

УСТАНОВКА  ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ

Соблюдайте следующие минимальные расстояния от рабочей поверхности плиты: 50 см (электрические конфорки), 65 см (газовые горелки). Если инструкцией по установке газовой варочной панели предусмотрено большее расстояние, то это требование должно быть соблюдено. Выпускная труба и крепежные зажимы не входят в комплект поставки. Рекомендуется выполнять монтаж, проконсультировавшись с квалифицированным специалистом. Не подключайте прибор к сети до тех пор, пока его установка не будет полностью закончена.

ИНСТАЛИРАНЕ  ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

Съблюдавайте минималните разстояния над плочата за готвене: 50 см (електрически печки), 65 см (печки с газ). Ако в инструкциите за инсталиране на устройството за готвене на газ е указано поголямо разстояние, трябва да се изпълнява това разстояние. Тръбата за отвеждане и скобите за фиксиране не са приложени. Препоръчва се за инсталирането на аспиратора да се посъветвате с квалифициран техник. Не включвайте захранването на уреда, докато инсталирането не е завършено докрай.

INSTALAREA - INSTRUCŢIUNI DE MONTARE

Respectaţi următoarele distanţe minime faţă de plită: 50 cm (arzătoare electrice), 65 cm (arzătoare pe bază de gaze). Dacă instrucţiunile de instalare ale mașinii de gătit cu gaz specifică o distanţă mai mare, trebuie să ţineţi cont de ea. Tubul de evacuare și manșoanele nu fac parte din dotare. Se recomandă să consultaţi un tehnician calificat pentru instalare. Nu branșaţi aparatul la curent până când nu terminaţi definitiv operaţia de instalare.

INSTALLATION - ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Respect the following minimum distances from the cooktop: 50 cm (electric cookers), 65 cm (gas cookers). If the installation instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken into account. The exhaust flue hose and hose clamps are not supplied. We recommend that you contact a qualified engineer to have the hood installed. Do not connect the hood to the electrical power supply until installation is completed.

5019 318 33206

31833206.fm Page 2 Wednesday, April 19, 2006 12:53 PM

5019 318 33206

+ 3 hidden pages