WHIRLPOOL AKR 861 IX Installation Instructions [pt]

INSTALLATION INSTRUCTIONS - INSTALLATIONSANLEITUNG -INSTRUCTIONSPOURLʼINSTALLATION-AANWIJZINGEN VOOR

DE INSTALLATIE

-ISTRUZIONIPERLʼINSTALLAZIONE-

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

-INSTRUÇÕESDEINSTALAÇÃO-

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

-INSTALLATIONSANV

ISNINGAR -

ASENNUSOHJEET

-INSTALLATIONSVEJLEDNING-

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

-MONTERINGSANVISNING-

POKYNY NA I

-ИНСТРУКЦИИЗАИНСТАЛИРАНЕ-

NÁVOD K INSTALACI

-INSTRUKCJEINSTALOWANIA-

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

-

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE -

INSTALLATIONSANLEITUNG

-INSTRUCTIONSPOURLʼINSTALLATION-

AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE

-ISTRUZIONIPERLʼINSTALLAZIONE-

I

NSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

-INSTRUÇÕESDEINSTALAÇÃO-

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

-INSTALLATIONSANVISNINGAR-

ASE

3

ENGLISH Installation instructions Page 4
FRANÇAIS Instructions d’installation Page 5

TÜRKÇE

Montaj talimatları

Sayfa 6

7

8

4

Ё᭛

խ֮

Ё



㄀

ร



义

଄

4

For correct and safe installation of the appliance,
please carefully read this manual and the other
documentation provided (see section "Precautions and
general advice").

Specifications, technical data, images and parts
supplied may be subject to change without prior
notice.

WATER CONNECTION
Disconnect the appliance from the
mains power supply before starting
operations.

• In any case, make sure to comply
with the current local regulations
regarding connection to the water
system.

• The appliance is supplied with a
water tube, 1.8 m long, already attached to the back of
the product.

• The water tube complies with IEC 61770.

• Remove the shipping tape from the gray coiled water
tubing on the rear of the appliance.

• Connect the transition connector (1) to the household
water supply (2).

• Open the water tap and check for and eliminate any
leaks.

• The appliance does not require adjustments or a water
drain.

ELECTRICAL CONNECTION

Connect the appliance to the mains power supply.
Electrical safety of the appliance can only be guaranteed if
it is correctly connected to an efficient, approved earthing
system.

POSITIONING AND LEVELLING YOUR
REFRIGERATOR

If the appliance seems unsteady or you want the doors to
close more easily, adjust the
appliance's tilt following the
instructions below (depending on
the model, as shown in the figures
on the right).
The refrigerator has two front
and two rear wheels at the base
of the product on each side and
two adjustable feet at the front
(see figure A).

1. Check the installation location to be sure you have at
least 1 cm clearance on all sides including the top.

2. Connect the appliance to the mains power supply.

3. Move the refrigerator into its final position.

4. Open both doors and remove
the plinth to locate the feet and
levelling bolts at the left and right
of the refrigerator base (where
present). The top bolt (1) will
adjust the rear wheel (if
provided), and the bottom bolt
(2) will adjust the front wheel (see figure B).

5. Use the wrench provided (if present) to adjust the
levelling bolts. Turn clockwise to raise the appliance, or
anticlockwise to lower it. It may take several turns of the

levelling bolts and/or feet to adjust the tilt of the
refrigerator.

6. After levelling the product, ensure that both feet touch
the ground for safe use.

Note: do not unscrew the levelling bolts and feet
too much as they could fall out.

Aligning the doors

If, after switching on the appliance and adjusting the
refrigerator and freezer doors, the doors are misaligned,
disconnect the appliance from the power supply and
adjust both doors as indicated in the diagram at the end of
this manual.

REMOVING THE FREEZER DOOR (A)
REMOVING THE REFRIGERATOR DOOR (B)
MOUNTING THE FREEZER DOOR (C)
MOUNTING THE REFRIGERATOR DOOR (D)
HORIZONTAL ALIGNMENT OF FREEZER
AND REFRIGERATOR DOORS (E)
VERTICAL ALIGNMENT OF FREEZER
AND REFRIGERATOR DOORS (F)

GB

A

B

5

Afin que l'appareil soit installé de manière sûre et
correcte, nous vous invitons à lire attentivement cette
notice ainsi que le feuillet accompagnant l'appareil (voir le
chapitre "Précautions et recommandations générales").

Les caractéristiques, les données techniques, les
illustrations et les pièces fournies peuvent être
sujettes à modification sans préavis.

RACCORDEMENT À L'ARRIVÉE
D'EAU
Débranchez l'apapreil avant de
procéder à cette opération.

• Il est conseillé de toujours
respecter la réglementation locale en
vigueur en matière de raccordements
hydriques.

• L'appareil est muni d'un tuyau
d'arrivée d'eau de 1,8 m de long, déjà raccordé à l'arrière
de l'appareil.

• Le tuyau d'arrivée d'eau est conforme à la
réglementation CEI 61770.

• Retirez la bande adhésive qui entoure le tuyau gris
d'arrivée d'eau, enroulé en forme de spirale à l'arrière de
l'appareil.

• Branchez le raccord de transition (1) à l'arrivée d'eau de
votre domicile (2).

• Ouvrez le robinet d'eau et vérifiez l'étanchéité.
Colmatez les fuites éventuelles.

• Le réfrigérateur n'a besoin ni de réglage ni de bonde
d'évacuation.

BRANCHEMENT DE L'APPAREIL AU RÉSEAU
ÉLECTRIQUE

Branchez l'appareil au réseau électrique
La sécurité électrique de l'appareil est garantie
uniquement s'il est correctement branché à une
installation de mise à la terre efficace et conforme à la loi.

POSITIONNEMENT ET MISE À NIVEAU DU
RÉFRIGÉRATEUR

Si l'appareil n'est pas stable ou pour faciliter la fermeture
correcte des portes, il est possible
de régler l'inclinaison de l'appareil
en suivant les instructions
énoncées ci-après (selon le
modèle, comme illustré dans la
figure ci-contre).
Le réfrigérateur est équipé, à
l'avant et à l'arrière, de deux
roulettes situées à la base de l'appareil, de part et d'autre
de celui-ci, et de deux pieds réglables situés à l'avant (voir
figure A).

1. Au moment de l'installation, vérifiez qu'il y a un espace
d'au moins 1 cm latéralement, à l'arrière et au-dessus de
l'appareil.

2. Branchez l'appareil.

3. Placez le réfrigérateur dans sa
position définitive.

4. Ouvrez les deux portes et
retirez la plinthe pour découvrir
les pieds et les vis de mise à
niveau situés à gauche et à droite
de la base de l'appareil (si présents). La vis supérieure (1)

règle la roue arrière (si celle-ci est présente), tandis que la
vis inférieure (2) règle la roue avant (voir la figure B).

5. Réglez les vis de mise à niveau à l'aide de la clef fournie
(si présente). Tournez dans le sens des aiguilles d'une
montre pour soulever l'appareil, et dans le sens contraire
pour l'abaisser. Il peut s'avérer nécessaire d'effectuer
plusieurs tours avec les vis de mise à niveau et/ou les pieds
pour régler l'inclinaison du réfrigérateur.

6. Dès que l'appareil est parfaitement d'aplomb, vérifiez
que les deux pieds reposent bien sur le sol.

Remarque : Ne dévissez pas les vis de mise à niveau
et les pieds de manière excessive pour éviter qu'ils
ne se détachent complètement.

Alignement des portes

Si, après avoir mis l'appareil en service et stockés des
aliments dans les portes des compartiments réfrigérateur
et congélateur, vous constatez que les portes ne sont pas
correctement alignées, débranchez l'appareil et procédez
au réglage des deux portes comme indiqué dans le schéma
figurant à la fin de la présente notice d'utilisation.

DÉMONTAGE DE LA PORTE CONGÉLATEUR (A)
DÉMONTAGE DE LA PORTE RÉFRIGÉRATEUR (B)
MONTAGE DE LA PORTE CONGÉLATEUR (C)
MONTAGE DE LA PORTE RÉFRIGÉRATEUR (D)
ALIGNEMENT HORIZONTAL DES PORTES
CONGÉLATEUR ET RÉFRIGÉRATEUR (E)
ALIGNEMENT VERTICAL DES PORTES
CONGÉLATEUR ET RÉFRIGÉRATEUR (F)

F

A

B