WHIRLPOOL AKR 809 MR User Manual [sk]

Návod na používanie aúdržbu

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tieto pokyny nájdete aj na webovej stránke: docs.whirlpool.eu

VAŠA BEZPEČNOSŤ A BEZPEČNOSŤ OSTATNÝCH JE PRVORADÁ.

V tomto návode i na spotrebiči sú dôležité bezpečnostné varovania, ktoré si musíte prečítať a vždy dodržiavať.

Toto je výstražný bezpečnostný symbol, ktorý používateľov upozorňuje na možné riziká, hroziace im

a ostatným osobám.

Pred všetkými bezpečnostnými upozorneniami je uvedený výstražný symbol a nasledujúce slová:

NEBEZPEČENSTVO

označuje nebezpečnú situáciu, ktorá spôsobí vážne poranenia, ak sa

jej nepredíde.

označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť vážne poranenia,

VAROVANIE

ak sa jej nepredíde.

Všetky bezpečnostné upozornenia uvádzajú charakter potenciálneho rizika/varovania a spôsob, ako znížiť riziko zranenia, úrazu a zásahu elektrickým prúdom v dôsledku nesprávneho používania spotrebiča. Vždy dodržujte nasledujúce pokyny:

• Inštaláciu a údržbu musí vykonávať kvaliﬁkovaný technik v súlade s pokynmi výrobcu a miestnymi bezpečnostnými predpismi. Nikdy neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie je uvedené v návode na používanie.

• Pred vykonávaním akejkoľvek inštalačnej práce musí byť spotrebič odpojený od siete.

• Je nevyhnutné spotrebič uzemniť (nie je do však potrebné pre digestory triedy II označené na štítku s údajmi symbolom

• Sieťový kábel musí byť dostatočne dlhý, aby sa spotrebič dal zapojiť do elektrickej zásuvky.

• Pri odpájaní spotrebiča zo zásuvky neťahajte za sieťový kábel.

• Po inštalácii nesmú byť elektrické časti pre používateľa prístupné.

• Nedotýkajte sa spotrebiča mokrými rukami a neobsluhujte ho, keď ste naboso.

• Tento spotrebič nesmú používať deti (8-ročné a staršie), osoby s fyzickým, zmyslovým alebo mentálnym postihnutím alebo osoby bez skúseností či znalosti spotrebiča, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo nedostali pokyny, ako ho používať bezpečne, a neuvedomujú si riziká súvisiace s jeho používaním. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú pod dozorom dospelého.

• Nikdy neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie je odporúčané v návode na používanie. Všetky poškodené súčiastky musia byť nahradené originálnymi náhradnými dielmi. Všetku ostatnú údržbu musí vykonávať kvaliﬁkovaný technik.

• Dávajte pozor, aby sa malé deti nehrali so spotrebičom.

• Pri vŕtaní otvorov do steny alebo do stropu dávajte pozor, aby ste nepoškodili elektrické vedenie a/alebo potrubie.

• Vetracie otvory musia vždy vypúšťať odvádzaný vzduch von.

• Odvádzaný vzduch nesmie byť vypúšťaný cez vetrací komín, ktorý sa používa na odsávanie splodín, ktoré vytvárajú iné spotrebiče spaľujúce plyn alebo iné palivo; musí mať samostatný vývod. Je potrebné dodržať všetky domáce predpisy pre odpadový vzduch.

• Ak sa digestor používa zároveň s inými spotrebičmi na plyn alebo iné palivá, podtlak v miestnosti nesmie

-5

prekročiť 4 Pa (4 x 10

bar). Dbajte preto, aby bola miestnosť primerane vetraná.

SK3

• Výrobca nepreberá zodpovednosť za nesprávne používanie spotrebiča alebo nesprávne nastavenie ovládania.

• Pravidelná údržba a čistenie zabezpečujú, že spotrebič pracuje správne a dosahuje optimálny výkon. Pravidelne čistite odolnú špinu na povrchu, aby nevznikali mastné usadeniny. Pravidelne vyberajte a čistite alebo vymieňajte ﬁltre.

• Ak nebudete dodržiavať pokyny na čistenie digestora a čistenie a výmenu ﬁltrov, môže to mať za následok požiar.

• Digestor by sa nikdy nemal otvárať bez vsadených ﬁltrov mastnoty, a je potrebné ho pravidelne sledovať.

• Pred používaním digestora nad plynovým spotrebičom zabezpečte, aby boli všetky horáky zakryté hrncom.

• Ak používate tri alebo viac plynových horákov, digestor by mal byť nastavený na 2. alebo vyšší stupeň výkonu. Zabraňuje to tvorbe nadmerného tepla v spotrebiči.

• Nedotýkajte sa žiaroviek, kým si nie ste istí, že vychladli.

• Digestor sa nesmie používať ani nechávať bez riadne namontovaných žiaroviek, pretože by mohlo dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

• Pri inštalačných a údržbových prácach používajte ochranné rukavice.

• Tento výrobok nie je vhodný na používanie vonku.

• Pri používaní varného panelu môžu byť prístupné časti digestora horúce.

TIETO POKYNY SI ODLOŽTE

SK4

Vyhlásenie o zhode

• Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a predaný v súlade

- s požiadavkami na ekodizajn európskych nariadení č. 66/2014, č. 327/2011, č. 244/2009, č. 245/2009, č. 1194/2012, č. 2015/1428.

Elektrickú bezpečnosť spotrebiča možno zaručiť, iba ak je správne uzemnený v súlade s predpismi.

Rady na úsporu energie

• Na začiatku varenia zapnite digestor na najnižšiu rýchlosť a nechajte ho zapnutý aj zopár minút po skončení varenia.

• Rýchlosť zvýšte iba v prípade, ak vzniklo veľa dymu alebo pary, a nastavenie „Boost “ (zosilnenie) používajte iba v mimoriadnych situáciách.

• Uhlíkové ﬁltre v prípade potreby vymeňte, aby ste udržiavali efektívne znižovanie zápachov.

• Filtre mastnoty čistite, keď je to potrebné, aby sa zachovala účinnosť.

• Používajte potrubia s maximálnym priemerom uvedeným v tomto návode, aby ste dosiahli optimálnu účinnosť a znížili úroveň hlučnosti na minimum.

INŠTALÁCIA

Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či sa počas prepravy nepoškodil. V prípade problémov sa obráťte na predajcu alebo popredajný servis. Aby ste zabránili poškodeniu spotrebiča, vyberte ho z polystyrénového podstavca až v čase inštalácie.

PRÍPRAVA NA INŠTALÁCIU

VAROVANIE

Minimálna vzdialenosť medzi vrchom sporáka a spodkom digestora musí byť najmenej 40 cm pri elektrických sporákoch a 65 cm pri plynových alebo kombinovaných sporákoch. Pred inštaláciou skontrolujte aj minimálne vzdialenosti uvedené v návode k sporáku. Ak inštalačné pokyny pre sporák uvádzajú väčšiu vzdialenosť medzi sporákom a digestorom, musí sa dodržať táto vzdialenosť.

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

Skontrolujte, či napätie uvedené na identiﬁkačnom štítku spotrebiča je rovnaké ako napätie v sieti. Táto informácia sa nachádza na vnútornej strane digestora pod ﬁltrom mastnoty. Sieťový kábel (typ H05 VV-F 3 x 0,75 mm Ak je digestor vybavený elektrickou zástrčkou, zapojte spotrebič do zásuvky, ktorá spĺňa platné predpisy a je na dostupnom mieste. Ak nie je vybavený zástrčkou (priame zapojenie do siete), alebo ak zásuvka nie je na dostupnom mieste, nainštalujte štandardný dvojpólový vypínač, ktorý umožní úplné odpojenie od siete v prípade prepätia kategórie III, v súlade s predpismi pre elektroinštalácie. Pokiaľ nie je kábel opatrený zástrčkou, pripojte vodiče podľa informácií v nasledujúcej tabuľke:

Sieťové napätie a frekvencia

220 – 240 V – 50 Hz

VŠEOBECNÉ ODPORÚČANIA

Pred používaním

Odstráňte z príslušenstva ochranný kartón, priesvitnú fóliu a nálepky. Skontrolujte, či spotrebič nebol počas prepravy poškodený.

Počas používania

Neklaďte na spotrebič ťažké predmety, mohli by ho poškodiť. Spotrebič nevystavujte poveternostným vplyvom.

Pripojenie vodičov

: žlto/zelený N: modrý L: hnedý

tento spotrebič je ťažký; digestor musia zdvíhať a inštalovať najmenej dvaja ľudia.

) smie vymieňať iba kvaliﬁkovaný elektrikár. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

SK5

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Likvidácia obalového materiálu

Obalový materiál je na 100 % recyklovateľný a je označený symbolom recyklácie ( a v súlade s predpismi miestnych úradov pre likvidáciu odpadu.

Likvidácia spotrebiča

- Tento spotrebič je označený v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

- Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť potenciálne nepriaznivým následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.

- Symbol

Likvidácia domácich spotrebičov

• Spotrebič je vyrobený z recyklovateľných alebo opätovne použiteľných materiálov. Spotrebič likvidujte v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadov. Pred jeho likvidáciou odrežte sieťový kábel, aby sa spotrebič nedal pripojiť k sieti.

• Ďalšie informácie o nakladaní s domácimi spotrebičmi, ich zhodnocovaní a recyklácii získate od miestnych úradov, stredísk odpadového hospodárstva alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili.

na výrobku alebo sprievodnej dokumentácii označuje, že sa s ním nemá zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale je potrebné ho odovzdať

v príslušnom zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

). Neodhadzujte rôzne druhy obalov bez uváženia, likvidujte ich zodpovedne

NÁVOD NA RIEŠENIE PROBLÉMOV

Spotrebič nefunguje:

• Skontrolujte napätie siete a či je spotrebič pripojený na napájanie.

• Spotrebič vypnite a znovu zapnite, aby ste zistili, či problém pretrváva.

Digestor nedostatočne odsáva vzduch:

• Skontrolujte, či je nastavená želaná rýchlosť odsávania.

• Skontrolujte, či sú ﬁltre čisté.

• Skontrolujte, či vetracie otvory nie sú niečím zablokované.

Svetlo nefunguje:

• Skontrolujte žiarovku a podľa potreby ju vymeňte.

• Skontrolujte, či je žiarovka správne namontovaná.

POPREDAJNÝ SERVIS

Skôr, ako zavoláte servis:

1. Skontrolujte, či nemôžete problém vyriešiť sami podľa návrhov v Návode na riešenie problémov.

2. Spotrebič vypnite a znovu zapnite, aby ste zistili, či problém pretrváva.

Ak chyba pretrváva po vykonaní vyššie uvedenej kontroly, obráťte sa na najbližší popredajný servis.

Vždy oznámte:

• stručný opis poruchy;

• typ a presný model spotrebiča;

• servisné číslo (číslo uvedené po slove SERVICE na identiﬁkačnom štítku), uvedené vnútri spotrebiča; servisné číslo je uvedené aj v záručnej knižke;

• vašu úplnú adresu;

• vaše telefónne číslo.

V prípade, že je potrebná oprava, obráťte sa na autorizované popredajné servisné stredisko (aby ste zabezpečili, že budú použité originálne náhradné diely a oprava bude vykonaná správne).

SK6

ČISTENIE

VAROVANIE

DÔLEŽITÉ: Nepoužívajte korozívne a abrazívne čistiace prostriedky. Ak takéto prostriedky náhodou prídu do styku so spotrebičom, okamžite spotrebič očistite vlhkou handričkou.

• Povrch čistite vlhkou utierkou. Ak je veľmi špinavý, pridajte do vody niekoľko kvapiek umývacieho prostriedku. Poutierajte suchou utierkou.

DÔLEŽITÉ: Nepoužívajte drsné špongie ani kovové škrabky či drôtenky. Časom to môže zničiť emailový povrch.

• Používajte čistiace prostriedky špeciálne určené na čistenie spotrebiča a dodržujte pokyny výrobcu.

DÔLEŽITÉ: Filtre čistite aspoň raz za mesiac a odstráňte zvyšky oleja a mastnoty.

- Nepoužívajte parné čistiace zariadenia.

- Odpojte spotrebič od elektrickej siete.

ÚDRŽBA

VAROVANIE

FILTRE MASTNOTY

Kovový ﬁlter mastnoty má neobmedzenú životnosť a je potrebné ho čistiť raz za mesiac ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote v krátkom umývacom cykle. Pri čistení v umývačke môže ﬁlter mastnoty stratiť farbu, ale neovplyvní to jeho čistiacu účinnosť. Otvorte panel odsávača (otočte ho nahor).

Upozornenie: Nie je potrebné panel odstraňovať. Filter vytiahnete potiahnutím za rukoväť. Po umytí a vysušení ﬁlter nasaďte, pričom postupujte v opačnom poradí.

- Noste ochranné rukavice.

- Odpojte spotrebič od elektrickej siete.

UHLÍKOVÝ FILTER (iba pre ﬁltračné modely)

Tento ﬁlter zadržiava nepríjemné pachy vznikajúce pri varení. Filter vymieňajte každé 4 mesiace.

Nasadenie alebo výmena uhlíkového ﬁltra

1. Odpojte digestor od elektrickej siete.

2. Otvorte a vyberte panel digestora z puzdra.

3. Vyberte ﬁltre mastnoty.

4. Nasaďte jeden uhlíkový ﬁlter na každú stranu, pričom zakryjete obe ochranné mriežky rotora. Otočte ﬁltre v smere hodinových ručičiek, aby ste ich zaistili o stredné kolíky.

Pri vyberaní postupujte v obrátenom poradí. Znovu nasaďte ﬁltre mastnoty a panel odsávača.

Údržba kondenzačnej nádoby

Inšpekčné okienko v prednej časti zbernej kondenzačnej nádoby vám umožňuje kontrolovať, či je nádoba plná alebo sa vypúšťa či čistí. V každom prípade nádobu treba vyprázdniť a vyčistiť MINIMÁLNE raz za týždeň alebo aj častejšie, podľa toho, koľko sa digestor používa. Nádobu možno vyčistiť ručne alebo v umývačke pri nízkych teplotách a s krátkym cyklom.

SK7

VÝMENA ŽIAROVIEK

Digestor je vybavený LED osvetlením. LED žiarovky zabezpečujú výborné osvetlenie, majú až 10 ráz dlhšiu životnosť ako klasické žiarovky a ušetria až 90 % energie. Pri výmene žiarovky postupujte nasledovne:

1. Vyberte ﬁltre mastnoty.

2. K žiarovke sa dostanete zvnútra digestora.

3. Stlačením uvoľňovacích príchytiek žiarovku uvoľníte.

4. Vyberte žiarovku z rámu digestora.

5. Odpojte koncovku.

Pri vkladaní novej žiarovky postupujte v opačnom poradí.

Poznámka: Ak potrebujete kúpiť LED žiarovku, obráťte sa, prosím, na popredajný servis. .

DODANÉ MATERIÁLY

Vyberte všetky komponenty z obalov. Skontrolujte, či sú priložené všetky komponenty.

• Zmontovaný digestor so vsadeným motorom, žiarovkami a ﬁltrami mastnoty (1 alebo 2 ﬁltre mastnoty v závislosti od modelu).

• Návod na inštaláciu a obsluhu

• 1x montážna šablóna

• 1x adaptér Torx T10

• 1x adaptér Torx T20

• 1x deﬂektor

• 5x hmoždinka, priemer 8 mm

• 5x skrutka, priemer 5 x 45

• 3x skrutka, priemer 3,5 x 9,5

• 1x podložka, priemer 5,3 x 2

• 1x káblová svorka

• Napájací kábel

• 2x deﬂektor

• 1x teleskopická časť dymovodu

• 1x držiak dymovodu

NÁVOD NA INŠTALÁCIU A PREDBEŽNÉ NASADENIE

Digestor je určený na inštaláciu vo ﬁltračnom režime.

Filtračný režim

Vzduch prechádza cez jeden alebo viac uhlíkových ﬁltrov a je recyklovaný naspäť do vzduchu.

DÔLEŽITÉ: Skontrolujte, či proces recyklácie vzduchu prebieha hladko. Ak digestor nemá uhlíkový ﬁlter (ﬁltre), objednajte ich a vsaďte pred používaním.

Digestor musí byť namontovaný ďalej od veľmi špinavých oblastí, okien, dverí a zdrojov tepla. Digestor sa dodáva so všetkými materiálmi potrebnými na inštaláciu na väčšine stien/stropov. Kvaliﬁkovaný technik však musí zabezpečiť, že materiály sú vhodné pre príslušný typ steny/stropu.

ROZMERY A POŽIADAVKY

Bočné jednotky Bočné jednotky

65 cm (plynové alebo zmiešané sporáky)

40 cm (elektrické sporáky)

min. 880 mm

Stredová čiara

Povrchy varných dosiek

SK8

+ 16 hidden pages