WHIRLPOOL AKR 809 MR User Manual [pl]

Instrukcja obsługi i konserwacji

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Te instrukcje są również dostępne na stronie www: docs.whirlpool.eu

PAŃSTWA BEZPIECZEŃSTWO ORAZ BEZPIECZEŃSTWO OSÓB TRZECICH JEST BARDZO WAŻNE.

Niniejsza instrukcja oraz opisy na urządzeniu zawierają ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, które należy przeczytać i ściśle przestrzegać.

Jest to znak ostrzegawczy informujący o potencjalnych zagrożeniach dla użytkowników oraz osób

trzecich.

Wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa będą poprzedzone tym symbolem oraz następującymi sformułowaniami:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Oznacza niebezpieczną sytuację, której ewentualne zaistnienie

prowadzi do poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE

Oznacza niebezpieczną sytuację, której wystąpienie może

spowodować poważne obrażenia ciała.

Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa określają rodzaj potencjalnego zagrożenia i informują, w jaki sposób zmniejszyć ryzyko urazów, szkód oraz porażenia prądem wskutek nieprawidłowej obsługi urządzenia. Należy zawsze stosować się do poniższych instrukcji:

• Prace montażowe i konserwacyjne powinny być przeprowadzane przez technika specjalistę, zgodnie z instrukcjami producenta i obowiązującymi lokalnie przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Nie naprawiać ani nie wymieniać żadnej części urządzenia, jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone w instrukcji obsługi.

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności instalacyjnych, upewnić się, że urządzenie zostało odłączone od zasilania.

• Urządzenie należy obowiązkowo podłączyć do uziemienia (nie jest to jednak konieczne w przypadku okapów klasy II oznaczonych symbolem

w specyﬁkacji).

• Przewód zasilający musi mieć odpowiednią długość, aby umożliwić połączenie zabudowanego urządzenia do gniazda zasilającego.

• Nie ciągnąć kabla zasilania urządzenia w celu odłączenia go.

• Po zakończeniu instalacji użytkownik nie powinien mieć dostępu do podzespołów elektrycznych urządzenia.

• Nie dotykać urządzenia mokrymi dłońmi oraz nie używać przy bezpośrednim kontakcie bosych stóp z podłogą.

• Dzieci (w wieku 8 lat i więcej), osoby niepełnosprawne ﬁzycznie, intelektualnie lub z zburzeniami postrzegania, bądź osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy dotyczącej urządzenia nie mogą korzystać z urządzenia bez odpowiedniego nadzoru lub instruktażu w zakresie bezpiecznego użytkowania oraz związanych zagrożeń. Nie wolno pozwalać, by urządzeniem bawiły się dzieci. Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru przez osoby dorosłe.

• Nie naprawiać ani nie wymieniać żadnej części urządzenia, jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone w instrukcji obsługi. Wszelkie uszkodzone części należy wymienić na oryginalne części zamienne. Pozostałe prace konserwacyjne powinien wykonać wykwaliﬁkowany technik.

• Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

PL3

• Podczas wykonywania otworów w ścianie lub suﬁcie należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić przewodów elektrycznych i/lub innych układów.

• Kanały wentylacyjne powinny zawsze kierować powietrze na zewnątrz pomieszczenia.

• Powietrze nie może być wyprowadzania przez kominy przeznaczone do usuwania spalin powstałych w wyniku spalania gazu lub produkowanych przez urządzenia gazowe; Urządzenie musi posiadać oddzielny szyb wentylacyjny. Należy przestrzegać wszelkich lokalnie obowiązujących przepisów w zakresie wentylacji.

• Jeżeli okap jest wykorzystywany jednocześnie z innymi urządzeniami wykorzystującymi gaz lub inne

-5

rodzaje paliwa, podciśnienie wytworzone w pomieszczeniu nie może przekroczyć 4 Pa (4 x 10

bar).

Należy sprawdzić poprawność działania wentylacji w pomieszczeniu.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia i straty spowodowane niewłaściwym użyciem lub nieprawidłową konﬁguracją ustawień elementów sterujących.

• Regularna konserwacja oraz czyszczenie urządzenia gwarantują jego poprawne działanie oraz optymalną wydajność. Wszelkie uporczywe zanieczyszczenia należy starannie usuwać w celu uniknięcia gromadzenia się tłustego osadu. Filtry należy regularnie zdejmować, czyścić oraz wymieniać.

• Niestosowanie się do instrukcji w zakresie czyszczenia okapu oraz wymiany ﬁltrów może przyczynić się do powstania pożaru.

• Wyciąg kuchenny nie może być otwierany bez uprzedniej instalacji ﬁltrów tłuszczowych i powinien być regularnie sprawdzany.

• Jeżeli wyciąg kuchenny umieszczony jest nad urządzeniem gazowym, należy sprawdzić czy na palącym się palniku ustawiony jest garnek.

• Jeżeli wykorzystywane są trzy lub więcej palników, parametry okapu należy ustawić na poziom mocy 2 lub wyższy. Pozwala to zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu się urządzenia.

• Przed kontaktem z lampami należy upewnić się, że są zimne.

• Okap nie może być eksploatowany lub pozostawiony bez odpowiednio zamontowanych lamp, gdyż może to przyczynić się do porażenia prądem.

• Przeprowadzając czyszczenie i prace konserwacyjne urządzenia używać rękawic ochronnych.

• Produkt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach zamkniętych.

• Podczas korzystania z płyty jej dostępne części mogą być gorące.

ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ

PL4

Deklaracja zgodności

• Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i jest sprzedawane zgodnie z następującymi przepisami:

- wymogami dotyczącymi ekoprojektu, zawartymi w regulacjach europejskich nr 66/2014, nr 327/2011, nr 244/2009, nr 245/2009, nr 1194/2012, nr 2015/1428.

Bezpieczeństwo elektryczne tego urządzenia może być zagwarantowane tylko wtedy, gdy jest ono podłączone do zatwierdzonego układu uziemiającego.

Rady dotyczące oszczędzania energii

• Włączyć urządzenie na najniższej prędkości zaczynając gotowanie i pozostawić włączone przez kilka minut po zakończeniu gotowania.

• Zwiększyć prędkość pracy wyciągu wyłącznie w przypadku dużej ilości pary lub dymu, a opcję "Boost" (praca w trybie maksymalnej mocy) stosować wyłącznie w ekstremalnych sytuacjach.

• W razie potrzeby wymieniać ﬁltr (ﬁltry) węglowy w celu skutecznego usuwania nieprzyjemnego zapachu.

• Aby zachować maksymalną wydajność urządzenia oraz w razie konieczności należy oczyścić ﬁltry tłuszczu.

• Stosować przewody o maksymalnej średnicy zgodnie ze specyﬁkacją w niniejszym podręczniku w celu optymalizacji wydajności oraz obniżenia poziomu hałasu do absolutnego minimum.

INSTALACJA

Po rozpakowaniu, sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone w czasie transportu. W przypadku problemów należy skontaktować się z najbliższym serwisem technicznym. Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom zaleca się, aby urządzenie zostało wyjęte ze styropianowej podstawy dopiero tuż przez instalacją.

PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI

OSTRZEŻENIE

Minimalna odległość pomiędzy rusztem na płycie a dolną częścią okapu nie może wynosić mniej niż 40 cm w przypadku płyt elektrycznych oraz 65 cm w przypadku płyt mieszanych gazowo-elektrycznych. Przed przystąpieniem do instalacji sprawdzić minimalną wymaganą odległość określoną w specyﬁkacji płyty. Jeżeli w specyﬁkacji płyty określono większą odległość pomiędzy płytą a okapem, należy zachować wymaganą odległość.

PODŁĄCZENIE DO ZASILANIA

Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu w sieci. Informacje te znajdują się w wewnętrznej części urządzenia pod ﬁltrem tłuszczowym. Kabel zasilający (typ H05 VV-F 3 x 0.75 mm autoryzowanym serwisem. Jeżeli okap wyposażony jest we wtyczkę elektryczną, należy podłączyć urządzenie do gniazda spełniającego odpowiednie przepisy, które znajduje się w dostępnym miejscu. Jeżeli urządzenie nie posiada wtyczki (końcówki przewodów są podłączane bezpośrednio do sieci) lub jeżeli gniazdo nie jest umieszczone w dostępnym miejscu, należy zainstalować standardowy dwustykowy wyłącznik automatyczny, który zapewni całkowite odcięcie źródła zasilania w przypadku nadmiernego napięcia kategorii III zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie przewodów zasilania. Jeżeli kabel zasilający nie posiada wtyczki, należy podłączyć przewody zgodnie z zalecenia w tabeli poniżej:

Napięcie sieci i częstotliwość

Podłączenie przewodów

urządzenie jest ciężkie; przenoszenie i instalacja okapu powinny być wykonywane przez co najmniej

dwie osoby.

) może być wymieniony jedynie przez elektryka posiadającego odpowiednie uprawnienia. Skontaktować się z

220-240 V – 50 Hz

ZALECENIA OGÓLNE

Przed pierwszym użyciem

Usunąć kartonowe zabezpieczenia, folię oraz nalepki z akcesoriów. Sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone w czasie transportu.

Podczas eksploatacji

Nie umieszczać na urządzeniu żadnych ciężkich przedmiotów, gdyż może to przyczynić się do uszkodzenia urządzenia. Nie narażać urządzenia na działanie czynników atmosferycznych.

: żółto/zielony

N : niebieski L : brązowy

PL5

OCHRONA ŚRODOWISKA

Utylizacja opakowania

Materiał z opakowania nadaje się w 100 % na surowce wtórne i jest oznakowany symbolem surowców wtórnych ( surowców bez zastanowienia, ale robić to odpowiedzialnie, w pełni przestrzegając lokalnych przepisów dotyczących utylizacji odpadów.

Utylizacja urządzenia

- To urządzenie zostało oznaczone jako zgodne z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE (WEEE) dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

- Właściwa utylizacja urządzenia pomoże zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dla środowiska oraz zdrowia ludzkiego.

Symbol na urządzeniu lub w dokumentacji do niego dołączonej oznacza, że urządzenia nie wolno traktować jak zwykłego odpadu domowego. Należy

oddać je do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Utylizacja urządzeń AGD

• Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu lub do ponownego użycia. Urządzenie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Przed przystąpieniem do złomowania należy uczynić zmywarkę nieprzydatną, odcinając przewód zasilający.

• Dalsze informacje na temat utylizacji, złomowania i recyklingu niniejszego urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta/gminy, specjalistycznych punktach zbiórki odpadów oraz w sklepie, w którym urządzenie zostało zakupione.

). Nie należy wyrzucać opakowań z różnych

INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

Urządzenie nie działa:

• Sprawdzić napięcie w sieci oraz czy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania;

• Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie, aby sprawdzić czy usterka nie ustąpiła.

Okap nie gwarantuje wystarczającego wyciągu:

• Sprawdzić, czy prędkość pracy wyciągu jest ustawiona na właściwym poziomie;

• Sprawdzić stan czystości ﬁltrów;

• Sprawdzić, czy w wentylatorze nie znajdują się elementy utrudniające jego pracę.

Lampka nie pali się:

• Sprawdzić żarówkę i w razie potrzeby wymienić na nową

• Sprawdzić poprawność instalacji żarówki.

SERWIS TECHNICZNY

Przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym należy:

1. Sprawdzić, czy problem może być rozwiązany samodzielnie przez użytkownika zgodnie z sugerowaną procedurą w “Instrukcji rozwiązywania problemów”.

2. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie, aby sprawdzić czy usterka nie ustąpiła.

Jeśli po przeprowadzeniu powyższych testów urządzenie dalej nie działa prawidłowo, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem.

Należy zawsze podać:

• Krótki opis usterki;

• Dokładny typ i model urządzenia

• Numer serwisowy (numer podany po słowie SERVICE na tabliczce danych) znajdujący się wewnątrz urządzenia,. Numer serwisowy jest także podany w karcie gwarancyjnej;

• Dokładny adres użytkownika;

• Numer telefonu

Jeżeli wymagana jest jakakolwiek naprawa, należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu technicznego (aby mieć pewność, że użyte części zamienne będą oryginalne, a naprawa zostanie przeprowadzona właściwie).

PL6

CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE

WAŻNE: Nie stosować żrących ani ściernych detergentów. Jeśli taki produkt przypadkowo wszedł w kontakt z urządzeniem, należy natychmiast wytrzeć go wilgotną ściereczką.

• Powierzchnie należy czyścić wilgotną ściereczką. Jeśli są bardzo zabrudzone, dodać do wody kilka kropel płynu do mycia naczyń. Wytrzeć do sucha ściereczką.

WAŻNE: Nie stosować gąbek ściernych, metalowych myjek ani skrobaków. Z upływem czasu mogą one spowodować zniszczenie powierzchni emaliowanych.

• Stosować detergenty przeznaczone do czyszczenia urządzenia oraz przestrzegać instrukcji producenta.

WAŻNE: Filtry należy czyścić co najmniej raz w miesiącu usuwając pozostałości oleju i tłuszczu.

- Nie stosować urządzeń czyszczących parą.

- Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE

FILTRY TŁUSZCZOWE

Metalowy ﬁltr tłuszczowy ma nieograniczony okres eksploatacji i musi być czyszczony raz w miesiącu ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia. Mycie w zmywarce może spowodować odbarwienie ﬁltra, co nie ma wpływu na jego wydajność. Otworzyć płytę wyciągu (obrót w górę).

Uwaga: Nie ma potrzeby całkowitego zdejmowania pokry wy. Pociągnąć uchwyt, aby wyjąć ﬁltr. Po umyciu i pozostawieniu do osuszenia, wykonać wcześniejsze czynności w odwrotnej kolejności.

- Używać rękawic ochronnych.

- Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

FILTR WĘGLOWY (wyłącznie w przypadku modeli ﬁltrując ych)

Filtr ten eliminuje nieprzyjemne zapachy powstające podczas gotowania. Filtr należy wymieniać co 4 miesiące.

Instalacja lub wymiana ﬁltra węglowego

1. Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

2. Otworzyć i wyjąć płytę wyciągu z obudowy.

3. Umieścić ﬁltry tłuszczowe w odpowiednim miejscu.

4. Umieścić jeden ﬁltr węglowy z każdej strony przykrywając kratki ochronne wirnika. Obrócić ﬁltry w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w celu stabilnego montażu w zatrzaskach centralnych.

W celu wyjęcia ﬁltrów, należy wykonać wszystkie czynności w odwrotnej kolejności. Umieścić na miejscu ﬁltry tłuszczowe i płytę wyciągu.

Konserwacja zbiornika na wodę

Okienko rewizyjne znajdujące się w przedniej części zbiornika na wodę umożliwia sprawdzenie, czy pojemnik nie napełnił się i czy nie należy go opróżnić lub oczyścić. Niezależnie od tego, zbiornik należy opróżniać oraz czyścić CO NAJMNIEJ raz w tygodniu lub częściej w zależności od stopnia eksploatacji okapu. Pojemnik można czyścić ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

PL7

WYMIANA ŻARÓWEK

Okap jest wyposażony w żarówki LED. Gwarantują one doskonałe oświetlenie, okres eksploatacji do 10 razy dłuższy w porównaniu z tradycyjnymi żarówkami oraz oszczędność energii do 90%. W celu wymiany żarówki, należy wykonać następujące czynności:

1. Umieścić ﬁltry tłuszczowe w odpowiednim miejscu.

2. Uzyskać dostęp do żarówek od wewnętrznej części okapu.

3. Wyjąć żarówkę zwalniając zaciski.

4. Wyjąc żarówkę z obudowy okapu.

5. Odłączyć od terminala.

W celu umieszczenia nowej żarówki wymienione cz ynności wykonać w odwrotnej kolejności.

UWAGA: W celu zakupu odpowiedniej żarówki LED należy skontaktować się z Autoryzowanym Serwisem Technicznym.

DOSTARCZONE MATERIAŁY

Wyjąc wszystkie części z opakowań. Sprawdzić kompletność zestawu.

• Okap z wentylatorem, żarówki i ﬁltry tłuszczowe (1 lub 2 ﬁltry tłuszczowe w zależności od modelu).

• Instrukcje instalacji i eksploatacji

• 1 x przyłącze instalacyjne

• 1 x pr zejściówka Torx T10

• 1 x pr zejściówka Torx T20

• 1 x osłona

• 5 x kołki rozporowe o śr. 8 mm

• 5 x śruby o śr. 5x45

• 3 x śruby o śr. 3.5x9.5

• 1 x podkładka o śr. 5.3x2

• 1 x zacisk kabla

• Przewód zasilający

• 2 x osłony

• 1 x teleskopowy przewód kominowy

• 1 x wspornik montażowy przewodu kominowego

INSTALACJA – WSTĘPNE INSTRUKCJE MONTAŻU

Okap jest przewidziany do instalacji wraz z ﬁltrami - "tryb ﬁltrowania".

Tryb ﬁltrowania

Powietrze jest oczyszczane podczas przechodzenia przez jeden lub więcej ﬁltrów węglowych, a następnie odprowadzane na zewnątrz do atmosfery.

WAŻNE: Sprawdzić, czy proces recyrkulacji przebiega bez zakłóceń. Jeżeli okap nie posiada na wyposażeniu ﬁltra (ﬁltrów) węglowego, należy go zamówić przed przystąpieniem do eksploatacji.

Okap należy montować w miejscu oddalonym od zanieczyszczeń, okien, drzwi i źródeł ciepła. Okap wyposażony jest we wszelkie materiały i akcesoria niezbędne do montażu na większości typów ścian i suﬁtów. Nie mniej jednak, wykwaliﬁkowany technik powinien ocenić dany rodzaj ściany lub suﬁtu.

WYMIARY I WYMAGANIA

Jednostki boczne Jednostki boczne

65 cm (kuchenki gazowe lub gazowo-elektryczne)

40 cm (kuchenki elektryczne)

min. 880 mm

Linia centralna

Powierzchnia płyty

PL8

+ 16 hidden pages