WHIRLPOOL AKR 809 MR User Manual [hu]

Felhasználói és karbantartási útmutató

HU

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Ezek az utasítások megtalálhatók weboldalunkon is: docs.whirlpool.eu

AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA KIEMELKEDŐEN FONTOS SZÁMUNKRA.

Olvassa el és minden esetben tartsa be a kézikönyvben található és a készüléken megjelenő fontos biztonsági
figyelmeztetéseket.

Ez a biztonsági figyelmeztetés szimbóluma, amely jelzi a felhasználóknak az őket és másokat fenyegető

lehetséges kockázatokat.

Minden biztonsági figyelmeztetés előtt a figyelemfelhívást jelző szimbólum és a következő szöveg látható:

VESZÉLY

Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely súlyos sérülést okoz, ha nem

kerülik el.

VIGYÁZAT

Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely súlyos sérülést okozhat, ha

nem kerülik el.

Minden biztonsági figyelmeztetésben ismertetjük a lehetséges kockázat/figyelmeztetés jellegét, és jelezzük,
hogyan csökkenthető a készülék helytelen használatából eredő sérülés, kár vagy áramütés veszélye. Mindig
tartsa be a következő utasításokat:

• A készülék beszerelését és javítását képzett szakembernek kell végeznie a gyártó utasításaival és a helyi
biztonsági előírásokkal összhangban. Csak akkor javítsa meg vagy cserélje ki a készülék egyes alkatrészeit,
ha az adott művelet szerepel a felhasználói kézikönyvben.

• Mielőtt bármilyen szerelési műveletet végezne, a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról.

• A készüléket kötelezően földelni kell. (A földelés azonban nem kötelező a II. osztályba sorolt,
szimbólummal jelölt elszívók esetén).

• A tápkábelnek elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a készüléket csatlakoztatni lehessen a hálózati
aljzathoz.

• Amikor a készüléket leválasztja a hálózatról, ne a tápkábelt húzza.

• Az üzembe helyezést követően az elektromos alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell lenniük a
felhasználó számára.

• Ne érjen a készülékhez nedves kézzel, és ne használja a készüléket, ha mezítláb van.

• A készüléket (8 éves vagy idősebb) gyermekek, valamint testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő,
illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek csak felügyelet mellett vagy a
készülék biztonságos használatára vonatkozó tájékoztatást követően és a fennálló kockázatok megértése
után használhatják. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felnőtt
felügyelete mellett végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását.

• Csak akkor javítsa meg vagy cserélje ki a készülék egyes alkatrészeit, ha az adott művelet elvégzését a
felhasználói kézikönyvben javasoljuk. A hibás alkatrészeket eredeti pótalkatrészekre kell cserélni. Minden
egyéb karbantartási műveletet képzett szakembernek kell végeznie.

• A gyermekeket tartsa felügyelet alatt, hogy ne játszanak a készülékkel.

• A fal vagy a plafon fúrásakor ügyeljen arra, hogy az elektromos vezetékek és/vagy a csővezetékek ne
sérüljenek.

• A szellőzőcsövek kivezetőnyílásának kültéren kell elhelyezkednie.

HU3

• Az elszívott levegő elvezetéséhez ne használja a gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő készülékekből
származó füst elvezetésére szolgáló nyílást. Biztosítson külön kivezetőnyílást. Tartsa be az elszívott
levegőre vonatkozó összes nemzeti szabályozást.

• Ha az elszívót egyéb, gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő készülékekkel egy időben használja, a

-5

helyiségben uralkodó negatív nyomás nem lehet nagyobb, mint 4 Pa (4 x 10

bar). Ennek érdekében

ügyeljen a helyiség megfelelő szellőzésére.

• A gyártó nem vállal felelősséget a készülék helytelen használatából vagy a kezelőszervek hibás
beállításából származó károkért.

• A készülék megfelelő működéséhez és optimális teljesítményéhez elengedhetetlen a rendszeres tisztítás
és karbantartás. A makacs felületi szennyeződéseket minden esetben távolítsa el, így elkerülhető a
zsiradékok lerakódása. A szűrőket rendszeresen vegye ki és tisztítsa meg vagy cserélje ki.

• Az elszívó és a szűrők tisztítására, valamint ez utóbbiak cseréjére vonatkozó utasítások be nem tartása
esetén tűzveszély állhat fenn.

• Tilos a zsírszűrővel nem felszerelt páraelszívó felnyitása. A készüléket állandó felügyelet alatt kell tartani.

• Ha a páraelszívót gázüzemű készülék fölé szereli, az égőket kizárólag akkor gyújtsa meg, ha edényt
helyezett rájuk.

• Ha három vagy több gázüzemű főzőhelyet használ, az elszívót legalább a 2. fokozaton kell működtetni.
Így elkerülhető a túlzott hőfelhalmozódás a készülékben.

• Mielőtt az izzókhoz érne, győződjön meg arról, hogy lehűltek.

• Az elszívó nem hagyható és nem használható megfelelően beszerelt izzók nélkül, mivel áramütést
okozhat.

• A készülék szerelési és karbantartási műveletei során viseljen védőkesztyűt.

• A készülék nem használható kültéren.

• A főzőlap működésekor az elszívó elérhető részei felforrósodhatnak.

ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT

HU4

Megfelelőségi nyilatkozat

• A készülék terve, konstrukciója és forgalmazása megfelel:

- a 66/2014, 327/2011, 244/2009, 245/2009, 1194/2012 és 2015/1428 számú európai rendeletek környezetbarát tervezésre vonatkozó követelményeinek.

A készülék elektromos biztonsága csak úgy garantálható, ha megfelelően csatlakoztatják egy előírásszerűen földelt hálózathoz.

Energiatakarékossági tanácsok

• A főzés kezdetekor a legalacsonyabb fokozaton kapcsolja be az elszívót, és a főzés végeztével hagyja néhány percig bekapcsolva.

• Magasabb fokozatra csak nagy füst vagy gőz esetén váltson. A legmagasabb fokozato(ka)t csak a legszükségesebb esetben használja.

• A kellemetlen szagok hatékony eltávolítása érdekében cserélje ki a szénszűrő(ke)t, amikor szükséges.

• A hatékony működés érdekében tisztítsa meg a zsírszűrő(ke)t, amikor szükséges.

• Az optimális hatékonyság és a minimális zajszint érdekében az útmutatóban jelzett legnagyobb átmérőjű csövet használja.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A kicsomagolás után ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e a szállítás során. Probléma esetén vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a legközelebbi
vevőszolgálattal. A károk megelőzése érdekében csak a beszereléskor vegye ki a készüléket a hungarocell csomagolásból.

AZ ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐKÉSZÍTÉSE

VIGYÁZAT

Az edények főzőlapon lévő tartófelülete és az elszívó alja között elektromos főzőlap esetén legalább 40 cm, gáz- vagy vegyes üzemű főzőlap esetén pedig legalább
65 cm távolságot kell hagyni.
Beszerelés előtt ellenőrizze a főzőlap útmutatójában jelzett minimális távolságokat is.
Ha a főzőlap útmutatójában nagyobb távolság szerepel a főzőlap és az elszívó között, ezt a távolságot tartsa be.

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

Ellenőrizze, hogy a készülék adattábláján jelzett feszültség megegyezik-e a hálózati feszültséggel.
Ez az adat az elszívó belső részén, a zsírszűrő alatt található.
A tápkábel (típus: H05 VV-F 3 x 0,75 mm
Ha az elszívó elektromos csatlakozóval rendelkezik, a készüléket a hatályos előírásoknak megfelelő és a beszerelést követően is hozzáférhető aljzathoz
csatlakoztassa. Ha a készülék nem rendelkezik csatlakozódugóval (azaz a vezetékét közvetlenül az elektromos hálózatra kell kötni), vagy nincs hozzáférhető hálózati
aljzat, az elektromos előírásoknak megfelelően szereljen be egy szabványos, kétpólusú hálózati megszakítót, melynek segítségével a készülék teljesen leválasztható
a hálózatról III. fokozatú túlfeszültség esetén.
H a kábel nem rendelkezik csatlakozódugóval, csatlakoztassa a vezetékeket az alábbi táblázat szerint:

Hálózati feszültség
és frekvencia

220-240 V – 50 Hz

ÁLTALÁNOS AJÁNLÁSOK

Használat előtt

Távolítsa el a karton védőelemeket, a védőfóliát és az öntapadó címkéket a tartozékokról. Ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e a szállítás során.

Használat alatt

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, mivel az sérülhet. Ne tegye ki a készüléket légköri hatásoknak.

Vezetékek

: sárga/zöld

N: kék
L: barna

Ez a készülék nehéz. Az elszívó mozgatásához és beszereléséhez legalább két ember szükséges.

2

) cseréjét kizárólag képzett villanyszerelő végezheti. Forduljon a hivatalos vevőszolgálathoz.

HU5

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

A csomagolóanyag ártalmatlanítása

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, erre az újrahasznosítást jelző szimbólum (
hanem környezettudatos módon helyezze el, a hulladékkezeléssel kapcsolatos helyi rendelkezésekkel összhangban.

A termék hulladékkezelése

- Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv szerinti jelölésekkel rendelkezik.

- A termék megfelelő hulladékkezelésével elkerülhetők a környezetet és az emberi egészséget érintő esetleges negatív következmények.

- A terméken vagy a kísérő dokumentációban látható
az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző gyűjtőponton kell leadni.

A háztartási készülékek leselejtezése

• Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok felhasználásával készült. A készülék leselejtezésekor a helyi hulladékkezelési szabályokkal
összhangban járjon el. Leselejtezés előtt vágja le a tápkábelt, hogy a készüléket ne lehessen csatlakoztatni a hálózati áramforráshoz.

• A háztartási készülékek kezelésével, újrahasznosításával és újrafelhasználásával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a helyi illetékes hatósághoz, a
háztartási hulladékok gyűjtését végző szolgáltatóhoz vagy az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta.

szimbólum azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartási hulladékként, hanem egy megfelelő,

) utal. A különféle csomagolóanyagokat ne környezetszennyező,

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

A készülék nem működik:

• Ellenőrizze a hálózati feszültséget és azt, hogy a készülék csatlakoztatva van-e a hálózati aljzathoz;

• kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket, és ellenőrizze, hogy a hiba megszűnt-e.

Az elszívó nem szívja megfelelően a levegőt:

• Ellenőrizze, hogy a levegő elszívási sebessége a kívánt fokozatra van-e állítva;

• Ellenőrizze, hogy tiszták-e a szűrők;

• Ellenőrizze, hogy nincs-e elzáródva valamelyik szellőzőnyílás.

Nem működik a világítás:

• Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki az izzót.

• Ellenőrizze, hogy megfelelően szerelték-e be az izzót.

VEVŐSZOLGÁLAT

Mielőtt a vevőszolgálatot hívná:

1. Ellenőrizze, hogy a probléma megoldható-e a „Hibaelhárítási útmutató” részben ismertetett javaslatok segítségével.

2. Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket, és ellenőrizze, hogy a hiba megszűnt-e.

Ha a hiba a fenti ellenőrzések után is fennáll, forduljon a legközelebbi ügyfélszolgálathoz.

Minden esetben jelezze az alábbiakat:

• a hiba rövid leírását;

• a készülék típusát és pontos modellszámát;

• a szervizszámot, amely a készülék belsejében lévő adattáblán található a „SERVICE” felirat után. A szervizszám a garancialevélen is fel van tüntetve;

• a teljes címét;

• telefonszámát.

Ha bármilyen javításra van szükség, csak a hivatalos vevőszolgálathoz forduljon (így biztosítható, hogy javításkor eredeti alkatrészeket használnak, és a javításokat
megfelelően végzik el).

HU6

TISZTÍTÁS

VIGYÁZAT

FONTOS MEGJEGYZÉS: Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket. Ha véletlenül ilyen termék érintkezik a készülékkel, azonnal
tisztítsa meg azt egy nedves törlőkendővel.

• Egy nedves törlőkendővel tisztítsa meg a felületeket. Ha a felület erősen szennyezett, adjon néhány csepp mosogatószert a vízhez. Száraz ruhával törölje át a
megtisztított felületeket.

FONTOS MEGJEGYZÉS: Ne használjon dörzsszivacsot, illetve fém súrolópárnát vagy kaparókat. Ezek egy idő után károsíthatják a zománcfelületet.

• A készülék tisztításához arra alkalmas tisztítószereket használjon, és tartsa be a gyártó utasításait.

FONTOS MEGJEGYZÉS: Az olaj- és zsírmaradványok eltávolítása érdekében a szűrőket legalább havonta egyszer tisztítsa meg.

- Ne használjon gőzzel tisztító berendezéseket.

- Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

KARBANTARTÁS

VIGYÁZAT

ZSÍRSZŰRŐK

A fém zsírszűrő korlátlan élettartamú. Havonta egyszer el kell mosni kézzel vagy mosogatógépben alacsony
hőmérsékleten, rövid programmal. Mosogatógépben történő tisztításkor a zsírszűrő elszíneződhet, ez azonban nincs
hatással a szűrési hatékonyságra.
Nyissa fel az elszívólapot (fordítsa felfelé).

Megjegyzés: A panelt nem kell levenni.
Húzza ki a fogantyút, és vegye ki a szűrőt.
Öblítse ki és szárítsa meg a szűrőt, majd helyezze vissza (ehhez hajtsa végre a lépéseket fordított sorrendben).

- Viseljen védőkesztyűt.

- Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

SZÉNSZŰRŐ (csak szűrős modellek esetén)

A szűrő elnyeli a főzés során keletkező kellemetlen szagokat.
A szénszűrőt 4 havonta cserélje.

A szénszűrő behelyezése és cseréje

1. Válassza le az elszívót az elektromos hálózatról.

2. Nyissa ki, majd vegye ki az elszívó takarólemezét a burkolatból.

3. Vegye ki a zsírszűrőket.

4. Helyezzen be egy-egy szénszűrőt mindkét oldalra úgy, hogy azok takarják a motorkerék védőrácsait.
Forgassa el a szűrőket az óramutató járásával megegyező irányba úgy, hogy rögzüljenek a középső csapokra.

A kiszereléshez a fenti lépéseket fordított sorrendben kell elvégezni.
Tegye vissza a zsírszűrőket és az elszívó takarólemezét.

A kondenzációs tálca karbantartása

A kondenzvíz összegyűjtésére szolgáló tálca előtt lévő betekintő nyílás segítségével ellenőrizhető, hogy megtelt-e a tálca,
vagy a rendszer éppen annak leeresztését vagy tisztítását végzi-e.
A tálcát minden esetben LEGALÁBB hetente le kell ereszteni és meg kell tisztítani. Az elszívó használatától függően
előfordulhat, hogy a műveleteket ennél gyakrabban kell elvégezni.
A tálca elmosható kézzel vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten és rövid programmal.

HU7

AZ IZZÓK CSERÉJE

Az elszívó LED-világítással rendelkezik.
A LED-ek kiváló megvilágítást biztosítanak, a hagyományos izzóknál akár 10-szer tovább használhatók, és segítségükkel
akár 90%-os energiamegtakarítás érhető el.
Az izzók cseréjének menete:

1. Vegye ki a zsírszűrőket.

2. Keresse meg az izzót az elszívó belsejében.

3. Nyomja meg az izzó kioldófülét.

4. Vegye ki az izzót az elszívóból.

5. Válassza szét a csatlakozót.

Az új izzó beszereléséhez hajtsa végre a lépéseket fordított sorrendben.

Megjegyzés: Új LED vásárlása érdekében forduljon a műszaki vevőszolgálathoz.

A CSOMAGBAN TALÁLHATÓ ALKATRÉSZEK

Vegye ki az összes alkatrészt a csomagolásból. Ellenőrizze, hogy az összes alkatrész megtalálható-e a csomagban.

• Motorral, izzókkal és behelyezett zsírszűrőkkel szerelt elszívó (modelltől függően 1 vagy 2 zsírszűrő).

• Beszerelési és használati útmutató

• 1 db szerelősablon

• 1 db Torx T10 adapter

• 1 db Torx T20 adapter

• 1 db gőzterelő

• 5 db tipli (átmérő: 8 mm)

• 5 db csavar (átmérő: 5x45)

• 3 db csavar (átmérő: 3,5x9,5)

• 1 db alátét (átmérő: 5,3x2)

• 1 db kábelbilincs

• Tápkábel

• 2 db gőzterelő

• 1 db állítható hosszúságú kürtő

• 1 db kürtőrögzítő kengyel

BESZERELÉS – ELŐZETES BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

Az elszívó szűrős üzemmódban szerelhető be.

Szűrős üzemmód

A készülék megszűri a levegőt, amint az áthalad egy vagy több szénszűrőn, majd visszavezeti azt a helyiségbe.

FONTOS MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze, hogy a levegőkeringetési folyamat megfelelően zajlik-e.
Ha az elszívóhoz nincs mellékelve szénszűrő, vásárolja meg és szerelje be az(oka)t használat előtt.

Az elszívót erősen szennyezett felületektől, ablakoktól, ajtóktól és hőforrásoktól távol eső helyre kell beszerelni.
Az elszívót a legtöbb falra és plafonra történő beszereléshez alkalmas alkatrészekkel együtt szállítjuk. Ennek ellenére szakembernek kell ellenőriznie, hogy az
alkatrészek használhatók-e az adott falhoz vagy plafonhoz.

MÉRETEK ÉS KÖVETELMÉNYEK

Szomszédos szekrény Szomszédos szekrény

65 cm (gáz- vagy vegyes üzemű tűzhelyek)

40 cm (elektromos tűzhelyek)

min. 880 mm

Középvonal

Főzőlap felülete

HU8