D INSTALLATIONSANLEITUNGEN
Mindestabstand über der Kochfläche: 50 cm bei Elektroplatten, 70 cm bei Gasmulden oder gemischt betriebenen Kochfeldern.
Schreiben die Installationsanweisungen des Gaskochfelds einen größeren Abstand vor, ist dieser natürlich zu beachten.
Schließen Sie das Gerät erst nach seiner kompletten Installation an das Stromnetz an.
Aufgrund des schweren Gewichtes sind mindestens zwei oder noch mehr Personen zur Beförderung und Installation der Abzugshaube erforderlich.
GB INSTALLATION DATA SHEET
Minimum height above cooker: 50 cm for electric cookers, 70 cm for gas or combined cookers.
If the installation instructions for a gas cooker specify a greater distance, then this distance must be observed.
Do not connect the hood to the electrical power supply until installation is completed.
Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons.
F FICHE D'INSTALLATION
Distance minimale par rapport à la cuisinière : 50 cm minimum dans le cas d'une cuisinière électrique, 70 cm dans le cas d'une cuisinière à gaz ou mixte.
Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson à gaz indiquent une distance supérieure, il est nécessaire de la respecter.
Ne branchez pas l'appareil tant que l'installation n'est pas terminée.
Appareil excessivement lourd ; la manutention et l'installation de la hotte doivent être effectuées par deux personnes ou plus.
NL INSTALLATIEKAART
Minimumafstand tot het kooktoestel: 50 cm bij elektrische kooktoestellen, 70 cm bij kooktoestellen op gas of gemengd.
Als de installatie-instructies van het kooktoestel op gas een grotere afstand aangeven, moet hiermee rekening gehouden worden.
Geef het apparaat geen stroom totdat de installatie geheel voltooid is.
Aangezien dit apparaat zwaar is, dient het door minstens twee of meer personen verplaatst en geïnstalleerd te worden.
E FICHA DE INSTALACIÓN
Distancia mínima desde los quemadores: 50 cm si las cocinas son eléctricas y 70 cm si son a gas o mixtas.
Si en las instrucciones de instalación de la placa de cocina a gas se especifica una distancia mayor respecto a la indicada, es necesario tenerlo en cuenta.
No conecte el aparato a la corriente eléctrica hasta que la instalación esté completamente finalizada.
Producto con peso excesivo; la campana extractora ha de ser transportada e instalada por dos o más personas.
P FICHA DE INSTALAÇÃO
Distância mínima dos fogões: 50 cm no caso de fogões eléctricos, 70 cm no caso de fogões a gás ou mistos.
Respeite as instruções de instalação do dispositivo de cozedura a gás se estas especificarem uma distância superior à indicada.
Não ligue o aparelho à corrente eléctrica enquanto a instalação não estiver concluída.
Produto com peso excessivo. A movimentação e a instalação do exaustor devem ser feitas por pelo menos duas ou mais pessoas.
5019 318 33241 |
LI25BA |
I SCHEDA INSTALLAZIONE
Distanza minima dai fuochi: 50 cm in caso di cucine elettriche, 70 cm in caso di cucine a gas o miste.
Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore rispetto a quella specificata, bisogna tenerne conto.
Non dare corrente all’apparecchio finché l’installazione non è totalmente completata.
Prodotto dal peso eccessivo, la movimentazione e installazione della cappa deve essere fatta da almeno due o più persone.
GR ù ü ù ü+ ù ù ù þ
ü $ 12 .Œ)12.1 .Œ) 2" 012 0"FP10 Œ0! Œ2&1 0 2! + 012+ . FP10 Œ0! Œ2&1 012+ .0! # 2 * 2*Œ # ü / 0" 0 .2 12.1" 2" 012 ." .0! # 1#12 * 0 .*20! .Œ)12.1 10 1$ 1 0 0 0 Œ #
$0 !120 03.! )120 2" 1$02" / 0"
2! 3 / 20 20 0 0 2! ) !0*. 2 1#1 0# Œ! 2 !&1 2" 0 .2 12.1" ! ') 0 0 ! " þ 02. 1 . 0 .2 12.1 2 # .Œ !! 3 2!. Œ! Œ0 . 0 2 #$ 12
.Œ) /* Œ0!11)20! #" .!+Œ #"
S INSTALLATIONSBLAD
Minsta tillåtna avstånd från olika typer av spisar: 50 cm från elektriska spisar, 70 cm från gasspisar och kombinerade gasoch elspisar.
Om ett större avstånd än det här specificerade anges i installationsanvisningarna som medföljer gasspisen är det detta avstånd som gäller.
Slå inte på strömmen till fläktkåpan förrän installationen är helt avslutad.
Produkt med hög vikt. För flyttning och installation av fläktkåpan krävs minst två personer.
N INSTALLASJONSVEILEDNING
Minimumsavstand til komfyrtopp: 50 cm ved elektriske komfyrer, 70 cm ved gasskomfyr eller kombinasjon.
Dersom installasjonsveiledningen for gassapparatet krever en større avstand enn den som er oppgitt, må denne avstanden overholdes.
Apparatet må ikke tilkobles strømnettet før installasjonen er helt avsluttet.
Dette produktet er svært tungt. Flytting og installasjon av kjøkkenventilatoren må derfor utføres av to eller flere personer.
DK INSTALLATIONSVEJLEDNING
Minimumafstand fra kogezoner: 50 cm for elkomfurer og 70 cm for gaskomfurer eller el-/ gaskomfurer.
Hvis installationsvejledningen for gaskogezonen/gaskomfuret angiver en afstand, der er større end den anførte afstand, skal den største afstand overholdes.
Apparatet må ikke tilsluttes elforsyningen, før installationen er fuldført.
Produkt med meget stor vægt, flytning og montering af emhætten skal foretages af mindst to eller flere personer.
FIN ASENNUSOHJEET
Vähimmäisetäisyys liedestä: 50 cm sähkölevyistä, 70 cm kaasutai yhdistelmäliesistä.
Jos kaasulieden asennusohjeissa määrätään yllä mainittua etäisyyttä suurempi etäisyys, noudata sitä. Älä kytke liesituuletinta sähköverkkoon ennen kuin kaikki asennusvaiheet on suoritettu. Liesituuletin on painava, ja sen siirtämisessä ja asennuksessa tarvitaan vähintään kaksi henkilöä.
5019 318 33241 |
LI25BA |
|
|
B |
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
E |
W x 3 |
|
|
F |
G |
A |
|
Y |
|
|
H |
|
|
3 x Ø 10 mm |
|
|
I x 3 |
|
|
||
|
|
|
|
3 x 6x70mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 x Ø 2,9x9,5 |
max.40 W |
|
J |
|
|
11 x Ø 3,5x6,5 |
(E14) |
|
|
|
|
|
L |
|
|
|
|
|
M |
|
K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
O |
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
Q |
|
|
|
1 |
|
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R1 |
|
R1 ( |
) |
FRONT |
VORDERSEITE - RÜCKSEITE |
FRONT |
SX |
|
FRONT - BACK |
||
SX |
|
Y |
|||
|
|
|
AVANT - ARRIÈRE |
||
|
|
|
|
||
|
RX |
BACK |
|
RX |
VOORKANT - ACHTERKANT |
BACK |
|
|
|||
|
|
|
|
DELANTE - DETRÁS |
|
|
|
3 x Ø10mm |
|
||
|
|
|
FRENTE - DETRÁS |
||
|
|
|
|
|
FRONTE - RETRO |
|
|
|
|
|
ü ÿ |
|
|
|
|
|
FRAMSIDA - BAKSIDA |
|
|
|
|
|
FORSIDE - BAKSIDE |
|
|
|
|
|
FORSIDE - BAGSIDE |
|
|
|
R1 ( ) |
FRONT |
ETU - TAKA |
|
|
|
SX |
|
|
|
|
|
BACK |
RX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
L |
|
|
|
|
3 x Ø10mm |
|
|
BACK |
|
R2 |
RX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SX |
|
FRONT |
|
|
|
|
|
|
|
2
|
Lcm |
! |
STOP! |
|
|
|
|
|
Ycm |
|
|
|
Xcm |
B |
|
|
H (70cm) |
c x 3 |
|
|
H (50cm) |
|
|
|
|
|
|
3 |
a L (@) = X-Y-H+3cm |
b |
c |
5019 318 33241 |
LI25BA |
|
R1 ( |
) |
FRONT |
FRONT |
|
|
|
FRONT |
|
SX |
|
|
|
|
BACK |
|
|
RX |
BACK |
|
|
|
|
|
N |
L |
|
|
|
|
|
|
|
|
VORDERSEITE - RÜCKSEITE |
|
FRONT - BACK |
|
AVANT - ARRIÈRE |
|
VOORKANT - ACHTERKANT |
|
DELANTE - DETRÁS |
|
FRENTE - DETRÁS |
|
FRONTE - RETRO |
|
ü ÿ |
|
FRAMSIDA - BAKSIDA |
|
FORSIDE - BAKSIDE |
|
FORSIDE - BAGSIDE |
|
ETU - TAKA |
5019 318 33241 |
LI25BA |
Loading...