Page 1
31833059.fm Page 1 Wednesday, October 30, 2002 3:50 PM
AKR 402
D
INSTALLATIONSANGABEN
Mindestabstand zur Kochfläche: 65 cm (Elektroplatten), 75 cm (Gas-, Öl-,
Kohlekochplatten). Falls die Installationsanweisungen der Gas-Kochmulde einen
größeren Abstand vorschreiben, ist dies entsprechend zu berücksichtigen.
Befolgen Sie bei der Installation die Nummerierung (1Ö2Ö3Ö.....) und die
jeweiligen Anleitungen. Schließen Sie das Gerät erst nach erfolgter Installation
an die Stromversorgung an.
GB
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or
coal cookers). Remember that the minimum height indicated in the installation
instructions of a gas cooktop may be greater. To assemble follow the numbers
(1Ö2Ö3Ö.....) and relative instructions. Do not connect the appliance to the
electrical power supply until installation is completed.
F
FICHE D'INSTALLATION
Distance minimale par rapport à la cuisinière : 65 cm (cuisinière électrique),
75 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon). Si les instructions d'installation du
dispositif de cuisson à gaz indiquent une distance supérieure, il est nécessaire
de la respecter. Pour le montage, suivez la numérotation (1Ö2Ö3Ö.....) et les
instructions correspondantes. Ne branchez pas l'appareil tant que l'installation
n'est pas terminée.
NL
INSTALLATIEKAART
Minimumafstand tot het kooktoestel: 65 cm (elektrische kooktoestellen), 75 cm
(kooktoestellen op gas, gasolie of kolen). Als de aanwijzingen voor installatie
van het kookapparaat op gas een grotere afstand aangeven, moet hiermee
rekening gehouden worden. Volg voor de montage de nummering (1Ö2Ö3Ö.....)
en de bijbehorende aanwijzingen. Geef het apparaat geen stroom totdat de
installatie geheel voltooid is.
5019 318 33059
T01126-J128
Page 2
31833059.fm Page 3 Wednesday, October 30, 2002 3:50 PM
AKR 402
5019 318 33059
T01126-J128
Page 3
31833059.fm Page 4 Wednesday, October 30, 2002 3:50 PM
AKR 402
5019 318 33059
T01126-J128
Page 4
31833059.fm Page 13 Wednesday, October 30, 2002 3:50 PM
AKR 402
INSTALLATION - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Informations préliminaires pour l'installation de la hotte :
Durant les phases de branchement électrique, coupez le courant depuis le tableau principal de l'habitation.
Per faciliter la procédure de montage
positionnez la silhouette de façon que la ligne centrale imprimée sur la silhouette se superpose à la ligne
centrale tracée précédemment sur le mur, une fois montée, la partie inférieure de la silhouette doit
coïncider exactement avec la partie inférieure de la hotte
Exécutez quatre orifices de Ø 8 mm etd introduisez les quatres chevilles murales
les orifices supérieurs sans les visser complètement.
Exécutez deux orifices de Ø 8 mm sur le mur supérieur à proximité du plafond
de la cheminée comme silhouette, contrôlez que le centre du support de la cheminée coïncide avec la
ligne centrale tracée précédemment sur le mur, introduirez deux chevilles murales.
Remarque :
pour chaque élément uniquement si le modèle de hotte à monter est doté de filtre
Fixez le support de la cheminée au mur avec deux vis et les rondelles
Accrochez la hotte
rondelles
Raccordez le tuyau d'évacuation
déflecteur E (modèle avec filtre) ou avec l'extérieur (modèle avec extracteur).
Effectuez les branchements électriques
Fixez la carte électrique et la boîte de jonction sur la partie haute de la hotte au moyen de deux vis
(les boîtes doivent être tournées vers l'avant)
Positionnez le passe-câble dans son logement
Positionnez la cheminée et fixez, en commençant par le haut
puis faites-la glisser vers le bas en vérifiant que le passe-câble
cheminée
Réglez la position du bandeau de contrôle en utilisant deux des vis qui se trouvent à l'intérieur de la
structure du moteur
Fixez la partie inférieure de la cheminée depuis l'intérieur de la hotte à l'aide de deux vis
Repositionnez les filtres à graisse, branchez la hotte au tableau électrique de l'immeuble et contrôlez que
la hotte fonctionne normalement.
montez le déflecteur E sur le support de la cheminée et la bride de raccord G avec deux vis
(7)
(8)
, contrôlez que les quatre vis sont vissées à fond.
(14)
, enlevez les filtres à graisse et fixer définitivement avec deux vis et les
et que les boutons de contrôle coïncident avec les orifices correspondants
(16)
.
(1) tracez un signe sur le mur en utilisant l'axe de centrage
(2)
.
(3)
et les deux vis dans
(4)
en utilisant le support
(5)
(6)
.
(9)
, à travers l'orifice D de la hotte, avec la bride de raccordement G du
(10)
, en laissant la hotte débranchée du réseau d'alimentation.
(11)
.
(12)
.
(13a),
au support de la cheminée
(12)
se trouve dans son logement sur la
.
(15)
(17)
.
,
(13b)
.
,
5019 318 33059
GB
D F NL E
T01126-J128
P I GR
Page 5
31833059.fm Page 14 Wednesday, October 30, 2002 3:50 PM
AKR 402
1.
Bandeau de commande.
2.
Filtres à graisses.
3.
Lampes halogènes.
4.
Récupérateur de vapeur.
5.
Cheminée télescopique.
La hotte peut être contrôlée au moyen du bandeau de commande ou de la télécommande.
FICHE PRODUIT
LE BANDEAU DE COMMANDE
1.
Hotte ETEINTE.
2.
Diminuez la puissance d'aspiration
3.
Hotte ALLUMEE, Augmentez la puissance d'aspiration.
4.
Temporisateur 5/15 (minutes) appuyez une fois pendant 5, deux fois pendant 15, trois fois pour
ETEINDRE le temporisateur.
5.
Rétablissement filtre.
6.
Eclairage ALLUME/ETEINT.
F
. Voyant indiquant que le filtre est saturé.
TOUCHE 4 :
puissance d'aspiration à laquelle il fonctionne.
TEMOIN allumé = temporisateur activé Durée 5 ou 15 minutes comme préfixé.
TOUCHE 5 :
après avoir remplacer les filtres à charbon.
TOUCHE 4+5 :
deux touches pendant au moins 3 secondes. Un signal sonore signalera que la programmation est
acceptée.
En continuant à maintenir la pression sur ces deux touches, appuyez sur une touche quelconque de la
télécommande.
Un signal sonore signalera que le code est accepté et mémorisé.
TEMOIN F :
Ce VOYANT est aussi ALLUME lorsque la hotte est utilisée en version à extraction, appuyez sur la TOUCHE5
jusqu'à ce que la lumière s'éteigne.
Active et désactive le temporisateur. Eteint automatiquement l'appareil quelle que soit la
Appuyez sur cette touche pendant au moins 3 secondes jusqu'à ce que la lumière s'éteigne
Programmation du code de la télécommande. Maintenez la pression simultanément sur les
Indique que le filtre à charbon est saturé.
T01126-J128
5019 318 33059
GB
D F NL E
P I GR
Page 6
31833059.fm Page 15 Wednesday, October 30, 2002 3:50 PM
AKR 402
FICHE PRODUIT
Comment laver les filtres à graisses
Lavez les filtres à graisses au moins une fois par mois.
1.
Débranchez la hotte.
2.
Retirez les filtres à graisses : pour les enlever,
tirez la poignée à ressort (
puis ôtez le filtre vers le bas.
3.
Après avoir lavé les filtres à graisses, procédez
dans l'ordre inverse pour le remontage en
vérifiant que les filtres recouvrent toute la
surface d'aspiration.
A-Fig. 1
) sur le côté
Montage du filtre au charbon
1.
Débranchez la hotte.
2.
Retirez le filtre à graisses
3.
Montez le filtre au charbon en le fixant au corps
de la hotte à l'aide des deux vis fournies
B-Fig. 2
(
4.
Remontez le filtre à graisses.
).
Fig. 1
.
Fig. 1
Remplacement des ampoules
1.
Débranchez la hotte.
2.
Utilisez un petit tournevis normal ou un autre
outil approprié permettant de faire levier
C-Fig. 3
(
3.
Remplacez l'ampoule grillée.
4.
Utilisez exclusivement des ampoules halogènes
de 20 W max. en prenant soin de ne pas les
toucher avec les mains.
5.
Refermez le plafonnier (fixation par clippage).
5019 318 33059
) et dégagez le plafonnier (
D-Fig. 3
GB
D F NL E
).
Fig. 2
Fig. 3
T01126-J128
P I GR
Page 7
31833059.fm Page 16 Wednesday, October 30, 2002 3:50 PM
AKR 402
FICHE PRODUIT
Comment utiliser la Télécommande
Touche 1
Touche 2
Touche 3
= TEMOIN ALLUME /
Puissance d'aspiration 1 /
Puissance d'aspiration 2 /
Puissance d'aspiration 3 /
Puissance d'aspiration 4 /
TEMOIN ETEINT
= Temporisateur ALLUME/ETEINT
= Lumière ALLUMEE/ETEINTE
Comment régler la Télécommande
Avant d'utiliser la télécommande, il est nécessaire
de la programmer avec la hotte :
Appuyez sur les touches 4+5, et maintenez la
pression simultanément sur les deux touches
pendant au moins 3 secondes.
Un signal sonore signalera que la programmation
est acceptée.
En continuant à maintenir la pression sur ces deux
touches, appuyez sur une touche quelconque de la
télécommande.
Un signal sonore signalera que le code est accepté
et mémorisé.
Entretien de la Télécommande
Nettoyez la télécommande avec des détergents non
abrasifs.
Pour remplacer la pile de la télécommande,
procédez comme suit :
Ouvrez le couvercle sur la base de la
télécommande pour accéder au logement de la
pile.
Enlevez la pile usée et remplacez-la par une pile
neuve de
Positionnez la pile en contrôlant les polarités,
comme indiqué sur la base du logement.
Attention !
Si la télécommande ne fonctionne pas, procédez
de la façon suivante avant de vous mettre en
contact avec le service après-vente le plus proche :
Débranchez la hotte.
Rebranchez la hotte.
Répétez la procédure décrite au paragraphe
Comment régler la télécommande Suivez cette
procédure à chaque fois que la télécommande
ne fonctionne pas sans raison évidente
(par exemple : pile usée).
23A 12V.
Touche 1
Touche 2
Couvercle
logement pile
Touche 3
5019 318 33059
GB
D F NL E
P I GR
T01126-J128
Loading...