Whirlpool AKP 967 NA INSTRUCTION FOR USE

3gb66009.fm5 Page 1 Monday, March 25, 2002 2:30 PM

AKP 967 PRODUCT DESCRIPTION SHEET

Dernier

Premier

Accessories:

 Grille cambrée

 Lèchefrite multiusage

 Tournebroche

OVEN

Premier......Dernier: position des gradins

Bandeau de commandes

Ventilateur tangentiel

Catalyseur

Voûte

Gril

Lampe

Logement pour tournebroche

Ventilateur de four

Sole extérieure

10.

Sole intérieure

11.

Charnière de porte

12.

Porte de four froide

CONTROL PANEL

OVEN FUNCTIONS

Eteint

ECLAIRAGE

DÉCONGÉLATION

Cette fonction permet daccélérer la décongélation naturelle des aliments. Elle peut également être utilisée pour refroidir

plus facilement certaines préparations devant être consommées froides ou tièdes.

PÂTISSERIE, TARTES

Cette position est à utiliser pour :

Les pâtisseries à pâtes souples afin de garder plus de moelleux.

Les tartes et quiches qui seront bien dorées dessus et dessous.

Les gratins qui seront parfaitement dorés et savoureux.

On peut cuire deux préparations en même temps en alternant les niveaux une fois en cours de cuisson.

VIANDES, POISSONS, GÂTEAUX

Préchauffer le four au même réglage de température que pour la cuisson afin de saisir la préparation à cuire dés son

introduction dans le four.

Enfourner dés que le voyant de thermostat séteint.

Employer toujours des plats creux que vous placerez sur la grille au milieu du four.

Utiliser les deux gradins intérieurs de préférence.

BARBECUE

Cette fonction est particulièrement recommandée pour cuire les viandes à saisir (côte de boeuf, côtelettes...) mais qui

doivent rester juteuses.

Les poissons sont aussi plus moelleux; les retourner une fois en cours de cuisson.

- Les parties accessibles peuvent être chaudes quand le gril est utilisé. Eloigner les jeunes enfants.

GRIL

Elle permet de griller viandes, brochettes, poissons, de différentes tailles.

Enfournez en respectant les positions indiquées dans le tableau de cuisson et posez la lèchefrite multi-usages sur le

gradin inférieur pour recueillir les jus lorsque la viande est posée directement sur une grille.

- Les parties accessibles peuvent être chaudes quand le gril est utilisé. Eloigner les jeunes enfants.

Sélecteur des fonctions

Programmateur horloge à aiguilles

Voyant de verrouillage de porte

Voyanr de thermostat

Bouton de thermostat

5019 310 66009

TOURNEBROCHE

La cuisson au tournebroche est très pratique et permet d'obtenir des volailles et des viandes savoureuses, d'une très

bonne homogénéité de cuisson.

- Les parties accessibles peuvent être chaudes quand le gril est utiliser. Eloigner les jeunes enfants.

PYROLYSE

Se référer à la section Nettoyage Pyrolytique de la notice d'emploi séparée.

IMPORTANT

CAUTION

This oven model is fitted with a stay-cool door.

some parts of the appliance can become very hot: children must be kept away.

Do not line your oven with aluminium foil: the resultant build-up of heat could impair cooking.

When the self-cleaning function is in operation, all non enamelled accessories, must be removed from the oven. The

stay-cool door means that the temperature on the front glass panel will be about 40 °C when the temperature inside

the oven is 200 °C.

Since this temperature on the front of the appliance is only a little higher than the temperature of the human body it

ensures total user safety.

This type of door also substantially reduces the temperature on the front of the appliance when the self-cleaning

function is in operation (a reduction of about 40% compared with a conventional door). Nevertheless, the oven

temperatures reached during operation of this function mean that children must be supervised with particular care.

Nevertheless, when the self-cleaning function is in operation,

3gb66009.fm5 Page 2 Monday, March 25, 2002 2:30 PM

PROGRAMMATEUR HORLOGE A AIGUILLES

Le programmateur nest utilisable quune fois le four mis sous tension.

Début de Cuisson

Temps de Cuisson

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Mise à lheure de lhorloge: Appuyer sur le bouton (B) et le tourner vers la gauche.

Réglage de lheure de début de cuisson: Appuyer sur le bouton (A) 

Début de Cuisson

 et le tourner vers la gauche.

Réglage de la durée de cuisson: Tourner le bouton (B) Temps de Cuisson vers la gauche, sans appuyer.

La fin de cuisson sera annoncée par un signal sonore.

Pour larrêter, tourner le bouton (B), sans appuyer jusquà la position .

Fonctionnement manuel: tourner le bouton (B) sans appuyer, jusquà la position .

SWITCHING ON THE OVEN

To operate the oven:

Turn the oven selector knob to the function required.

Turn the thermostat control knob to the temperature required.

Set the Programmer knobs following the instructions given in chapter PROGRAMMATEUR HORLOGE A AIGUILLES.

5019 310 66009

TABLEAU DE CUISSON FOUR MULTIFONCTION PYROLYTIQUE

RECETTES

AGNEAU

Côtelettes

Gigot 225 15 (1) 2 (2)

Selle 225 15 à 20 (1) 2 (2)

BOEUF

Entrecôte 275 4 à 10 4 (3) (5)

Rôti 225 15 (1) 2 (2)

CAKE 175 55 à 60 2 (2)

CHOUX (pâte à) 200 40 à 45 2

DORADE 225 25 à 40 2 (2)

DINDE 200 25 à 30 (1) 1 (2)

GRATIN DAUPHINOIS 175 45 à 55 2 (2)

LAPIN ROTI 225 25 (1) 2 (2)

MAQUEREAUX GRILLES 275 20 3 (2)

BROCHETTES 275 10 à 15 3 (2)

MERINGUES 75 60 à 80 3

PAIN 225 20 à 25 2

TOASTS 275

PATE BRISEE 200 15 à 20 2 (2)

PATE FEUILLETEE 200 15 à 20 2

PATE SABLEE (tarte) 200 35 à 45 2 (2)

PINTADE 200 25 (1) 2 (2)

PIZZA 225 30 à 35 2

PORC (rôti) 200 40 (1) 2 (2)

POULET (rôti) 200 25 (1) 2 (2)

POULET (T.B.) 250 25 (1)

QUATRE-QUARTS 175 45 à 50 3 (3)

QUICHE LORRAINE 200 25 1 ou 2 (3)

SABLES 175 15 à 18 3

SOUFFLE (fromage) 175 35 à 40 2 (2)

TARTE AUX FRUITS 225 35 à 40 1 ou 2 (3)

TOMATES FARCIES 225 35 à 45 1 (2)

VEAU (rôti) 200 40 (1) 1 (2)

FONCTIONS

DU FOUR

PORTE FERMEE

(1) Temps de cuisson pour 500 g (2) Grille positionnée

(3) Grille positionnée (4) Lèchefrite multi-usages

Avant denfourner les plats, préchauffez le four pendant 10 à 15 minutes à la température choisie.

NOTA

Les positions du thermostat sont données à titre indicatif. Afin déviter une production anormale de fumées pouvant

provenir dune température de cuisson trop élevée, nous vous recommandons de régler le thermostat sur une

position plus basse.

Influence des aliments et des récipients

La nature, le poids, la taille et la forme des aliments jouent un rôle important dans les résultats de cuisson.

La forme, lépaisseur, la hauteur et le matériau des récipients jouent également un rôle sur les résultats de cuisson.

La position des grilles sur les gradins est donnée à titre indicatif.

Chaque consommateur utilisera les récipients et les hauteurs de gradins suivant ses besoins et son propre goût.

POSITION

THERMOSTAT

275 6 à 8 4 (3) (5)

TEMPS DE CUISSON

EN MINUTES

SURVEILLER LA CUISSON

GRADIN A PARTIR DU BAS

3 (2) (3)

BROCHE

(4)