WHIRLPOOL AKP 565/IX/01 User Manual [ar]

ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺍًﺪﺟ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ﻚﺘﻣﻼﺳ

.ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺮﻣﻭ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻥﺎﻣﺪﻘﻳ ﻪﺴﻔﻧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﻦﻳﺮﺧﻶﻟﻭ ﻢﻬﺴﻔﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﺒﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻗﻮﺒﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻊﻴﻤﺟ

.ﻪﺒﻨﺠﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺮﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻪﺒﻨﺠﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺮﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍﻭ ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗﻭ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻲﻄﻌﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﻛ

:ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺃ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ -

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺺﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ

ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ -

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ

.ﻢﻠﻣ ٣ ﻦﻋ ﻪﺑ ﻡﻼﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻔﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻊﻣ ﺎًﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﻜﻟ -

ﻱﺃ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺍ .(ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﻞﺜﻣ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻱﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ .ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻂﻘﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺔﻳﺍﺭﺩ ﻭﺃ ﺓﺮﺒﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺴﺟ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ -

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻦﻳﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ

.ﻪﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﺐﺠﻳ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍًﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ -

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﻕﻭﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ – ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ -

ﺏﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎًﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﺝﺮﺨﻳ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻊﻣ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳ ﺮﺤﻳ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻕﻮﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻊﻣ ،ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ -

.ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﻢﻛﺍﺮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺎﻓ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻔﻘﻤﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﻃﺮﺒﻟﺍ ﻲﻬﻃ ﻭﺃ ﻦﻴﺨﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.ﺕﻮﻳﺰﻟﺍﻭ ﻥﻮﻫﺩﺎﺑ ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻲﻬﻃ ﺪﻨﻋ

ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ (ﺮﻤﺨﻟﺍﻭ ﻙﺎﻴﻧﻮﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﻬﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﻮﺤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ًﻼﻳﻮﻃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ -

ﻞﻳﻮﻄﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺐﺤﺴﺗ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ -

.ﻦﻴﻣﺪﻘﻟﺍ ﻱﺭﺎﻋ ﺖﻧﺃﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ﻞﻠﺒﻣ ءﺰﺟ ﻱﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ -

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ

ًءﺎﻨﺑ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﺈﺑ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ -

ﺪﻗ :ﻪﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ -

.ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

ﺎ

ﻤﺋﺍﺩ ﺎًﻬﺒﺘﻨﻣ ﻞﻈﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﺪﻗ ﺍًﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍﻭ ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ -

ً

.ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﻠﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ -

ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺪﻨﻋ ﻖﻳﺮﺣ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﺨﺑﻷﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ

ﺮﻄﺧ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ -

ﻻ -

ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ -

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻊﻄﻗﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ .ﺕﺎﻔﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ -

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ -

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ

١ﻲﺑﺮﻋ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺕﻼﻜﺷ ﺔﻳﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﻳ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻥﺃﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻚﻓ ﺪﻌﺑ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﻦﻳﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﻡﻮﻔﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ ،ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻊﻨﻤﻟ .ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺰﻴﻬﺠﺗ

.(ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ ﺔﺟﺭﺩ ٩٠) ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻥﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ •

.ﺐﺸﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﻧﻭ ﺐﺸﺨﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻊﻴﻤﺟ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ •

.ﻥﺮﻔﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •

.ﻥﺮﻔﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ

.(ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ) ﻥﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻬﺟ ﺲﻔﻧ ﻮﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻬﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (٢ﻢﻠﻣ ١٫٥ × H05 RR-F 3 ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ •

.ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ءﺎﺸﻐﻟﺍﻭ ﻯﻮﻘﻤﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻉﺰﻧﺍ -

.ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﻡﻮﺤﺸﻟﺍﻭ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺓﺮﺨﺑﻷﺍﻭ ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩْ ٢٠٠ ﺪﻨﻋ ﻪﻨﺨﺳﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻝﺯﺃ -

.ءﻼﻄﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﻦﺧﺎﺳ ﻮﻫﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﺐﺼﺗ ﻻ -

.ءﻼﻄﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻐﻧ ﻻﻭ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻻ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺏﺮﻗ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ -

ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺓﻮﺠﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ •

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ

:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﻪﻔﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ -

.ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻖﻠﻌُﺗ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ -

.ﻡﻮﻴﻨﻤﻟﻷﺍ ﻕﺭﻮﺑ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻂﻐﺗ ﻻ -

ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﻥﺮﻔﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ -

.ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻠﻟ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ -

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻬﻟ .( ) ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺰﻣﺭ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ١٠٠ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﺔﻣﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿﻭ ،ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

.(WEEE) ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﺄﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ٩٦/٢٠٠٢ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻡﻮﺳﺮﻤﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ -

ﻑﻼﺨﺑ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ -

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻚﻟﺫ

ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ -

ﻰﻟﺇ ﻩﺬﺧﺃ

.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺹﺎﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

.ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻔﺻﻭ ﻭﺃ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻓ ﺍًﺩﺪﺤﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎًﻨﻴﺨﺴﺗ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻗ ­.ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺺﺘﻤﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺰﻴﺒﺨﻟﺍ ﺐﻟﺍﻮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ -

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ .ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥/١٠ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ

ﻲﻬﻄﻠﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺊﻔﻃﺃ -

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻪﻌﻴﺑﻭ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ ﻪﻴﻤﻤﺼﺗ ﻢﺗﻭ ٢٠٠٤/١٩٣٥ ﻢﻗﺭ ( ) ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ،ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺔﺴﻣﻼﻤﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ -

ﻢﻗﺭ "EMC" ﺓﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺎﻃﺍﺮﺘﺷﺍﻭ (ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺎﻬﺗﻼﻳﺪﻌﺗﻭ 73/23/CEE ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻞﺣ ﻞﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ) 2006/95/CE "ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ" ﺓﺮﺸﻨﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

.2004/108/CE

٢ﻲﺑﺮﻋ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ

:ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻥﺮﻔﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﺍﺯ ﺎﻣ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻯﺮﺗ ﻲﻜﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺊﻔﻃﺃ •

:ﻪﺤﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺏﺎﺒﻟﺍ

.ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﺍﺯ ﺎﻣ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻯﺮﺗ ﻲﻜﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺊﻔﻃﺃ •

.(ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻝﻼﺤﻧﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻥﺎﻓﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺭﻭﺩ" ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

:ﻡﺎﻫ •

:ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ

." " ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻢﻗﺮﺑ ﺎًﻋﻮﺒﺘﻣ " " ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ

:ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ

."ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ" ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﺗ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺣ .١

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻳﺅﺮﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .٢

.ﺍ

ً

.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ

:ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺮﻛﺫﺍ

؛ﻞﻄﻌﻠﻟ ﺍًﺰﺟﻮﻣ ﺎًﻔﺻﻭ •

؛ﺔﻗﺪﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺘﻳﺅﺭ ﻦﻜﻤﻳ) ﻦﻔﻟﺍ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﻠﻛ ﺪﻌﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ) ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻗﺭ •

؛ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻗﺭ .(ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ

ﺯﺍﺮﻃﻭ ﻉﻮﻧ •

؛ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻚﻧﺍﻮﻨﻋ •

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ •

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

.(ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻤﻀﺗ

ﻲﻜﻟ) ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﺔﻳﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

.ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

.ﺍًﺩﺭﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ -

.ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻈﻨﻓ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺲﻣﻻ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻥﺃ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﺔﻛﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﺷﺩﺎﺧ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﻡﺎﻫ

.ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺐﻴﻄﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ءﺎﻤﻠﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻒﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻂﻘﻧ ﻊﻀﺑ ﻒﺿﺄﻓ ،ﺍًﺪﺟ ﺎًﺨﺴﺘﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻒﻈﻧ

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺐﺑ ﺝﺎﺟﺯﻭ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺕﺎﻄﺷﺎﻛ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﺷﺩﺎﺧ ﺔﻴﺠﻨﻔﺳﺇ ﺎًﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﻡﺎﻫ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ءﺎﻘﺑ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍﻭ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻞﻳﺰﺗ ﻲﻜﻟ ﺊﻓﺍﺩ ﻮﻫﻭ ًﺍﺪﻴﺟ ﻪﻔﻈﻧ ﻢﺛ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ •

.(ﺮﻜﺴﻟﺍ

.ﺎًﻴﻓﺮﺣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.("ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺝﺎﺟﺯ ﻒﻈﻧ •

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ (ﻂﻘﻓ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ) ﻪﻀﻔﺧ ﻦﻜﻤﻳ ("ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻳﺍﻮﺸﻠﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ •

ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ ،(ﺦﻟﺇ ،ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍﻭ ﺍﺰﺘﻴﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﻲﻬﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺞﻨﻔﺳﺇ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻒﻔﺟ ،ﺍًﺩﺭﺎﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻝﻮﺣﻭ

.ﺎًﻧﺎﺳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺴﻏ ﻒﻈﻨﻤﺑ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻊﻘﻧﺍ •

.ﺞﻨﻔﺳﺇ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳﻭ •

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻥﺮﻔﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﻥﺮﻔﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ

:ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

•

٣ﻲﺑﺮﻋ