WHIRLPOOL AKP 461/NB User Manual [ru]

(Apply the label from warranty here)

EN

UK

User and maintenance manual Návod k použití a údržbì Návod na používanie a údržbu

Felhasználói és karbantartási kézikönyv

Інструкція з користування та технічного обслуговування

Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

Instrukcja obsługi i konserwacji

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ

ОЧЕНЬ ВАЖНО СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ ВАШЕЙ ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ

В данном руководстве и на самом приборе имеется ряд важных указаний по безопасности, которые вы должны прочесть и всегда неукоснительно выполнять.

Это знак опасности, указывающий на потенциальный риск для пользователя и для других людей.

Символ опасности стоит перед всеми указаниями по безопасности и сопровождается следующими надписями:

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание на ситуацию, представляющую опасность; если эта опасность не будет устранена, то она станет причиной тяжелых травм.

Указание на ситуацию, представляющую опасность; если эта опасность не будет устранена, то она может стать причиной тяжелых травм.

Все указания по безопасности сопровождаются подробной информацией о потенциальном риске и объяснениями, как уменьшить риск травматизма, повреждений или поражения электрическим током в результате неправильного пользования прибором. Необходимо строго соблюдать правила, приведенные ниже.

-Перед выполнением любой операции по установке необходимо отключать прибор от сети.

-Установка и подключение должны выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с указаниями изготовителя и при соблюдении местных норм безопасности. Запрещается самостоятельно выполнять ремонт или замену любых деталей, кроме описанных в данном руководстве.

-В соответствии с нормативными требованиями прибор должен быть заземлен.

-Сетевой шнур должен быть соответствующей длины, чтобы прибор, встроенный в кухонную мебель, можно было без труда подключить к электрической розетке.

-В целях соответствия нормативным требованиям по безопасности при установке прибора должен быть использован многополюсный выключатель с зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

-Использование переходников и удлинителей не допускается.

-Запрещается тянуть за сетевой шнур, чтобы вытащить вилку из розетки.

-После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя.

-Нельзя прикасаться к прибору влажными руками или другими частями тела и нельзя пользоваться им, будучи разутым.

-Этот прибор предназначен исключительно для приготовления пищи в бытовых условиях. Запрещается использовать прибор для любых других целей (например, для обогрева помещения). Производитель снимает с себя всякую ответственность за ненадлежащее использование прибора или неправильную настройку.

RU64

-Запрещается пользование прибором лицами с пониженными физическими или умственными способностями или не обладающими нужными знаниями и навыками (в том числе детьми) при отсутствии надзора или предварительных инструкций со стороны лиц, ответственных за их безопасность.

-Доступные для контакта детали прибора сильно нагреваются в процессе пользования. В связи с этим необходимо следить, чтобы дети не подходили близко к прибору и не играли с ним.

-Необходимо соблюдать осторожность и исключать контакт с нагревательными элементами и внутренними поверхностями прибора при пользовании им, поскольку это грозит ожогами. Следует исключать контакт с тканью или иными воспламеняющимися материалами до тех пор, пока все детали прибора не остынут до безопасной температуры.

-По окончании приготовления пищи дверцу прибора следует открывать с особой осторожностью, обеспечивая постепенный выход горячего воздуха или пара. При закрытой дверце прибора горячий воздух выходит через отверстие, расположенное над панелью управления. Запрещается перекрывать вентиляционные отверстия.

-При извлечении из духовки посуды и принадлежностей необходимо пользоваться рукавицами, следя за тем, чтобы не касаться горячих элементов.

-Нельзя помещать внутрь прибора или вблизи него предметы из воспламеняющегося материала: это создает опасность возникновения пожара при случайном включении прибора.

-Нельзя разогревать или готовить продукты в закрытых емкостях. Создаваемое внутри емкости давление может привести к ее взрыву и повреждению прибора.

-Нельзя пользоваться емкостями из синтетических материалов.

-Разогретые до высокой температуры жиры и масло могут легко воспламениться. Рекомендуется непрерывно следить за приготовлением блюд с большим количеством масла или жира.

-Нельзя оставлять прибор без наблюдения во время сушки продуктов.

-Если при приготовлении блюд используются спиртные напитки (например, ром, коньяк, вино и т.д.), следует помнить, что при высокой температуре происходит испарение спирта. В результате не исключено воспламенение паров спирта при

контакте с электрическим нагревательным элементом.

Утилизация бытовых электроприборов

-Данное изделие изготовлено из материалов, допускающих их переработку или повторное использование. Утилизацию изделия следует производить с соблюдением соответствующих местных нормативов. Перед утилизацией изделия необходимо срезать шнур электропитания.

-За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь в местные регулятивные органы, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели данное изделие.

RU65

УСТАНОВКА

Сняв упаковку, убедитесь, что прибор не был поврежден во время транспортировки, и что дверца духовки закрывается надлежащим образом. При возникновении любых вопросов обратитесь к продавцу или в сервисный центр. Во избежание повреждений снимайте духовку с полистироловой подставки непосредственно перед установкой.

ПОДГОТОВКА НИШИ ДЛЯ ПРИБОРА

•Кухонная мебель, находящаяся в непосредственном контакте с духовкой, должна быть устойчива к высоким температурам (минимум 90°C).

•Прежде чем встраивать духовку, вырежьте необходимое отверстие в кухонной мебели и тщательно удалите стружки и опилки.

•После завершения установки доступ к нижней части духовки должен быть невозможен.

•Чтобы духовка работала должным образом, между ее верхней панелью и рабочей поверхностью (столешницей) должен всегда оставаться зазор.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

Убедитесь, что напряжение, указанное на паспортной табличке изделия, соответствует напряжению сети в вашем доме. Паспортная табличка расположена на передней панели духовки (видна при открытой дверце).

•Возможную замену шнура электропитания (тип H05 RR-F 3 x 1,5 мм2) должен выполнять только квалифицированный электрик. В таких случаях обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

ОБЩИЕ СОВЕТЫ Перед первым использованием прибора:

-Удалите защитные картонные прокладки, защитную пленку и этикетки, наклеенные на принадлежности духовки.

-Выньте принадлежности из духовки, разогрейте ее до 200°C и оставьте при этой температуре на один час, чтобы устранить запах и дым, выделяемые изоляционным материалом и защитной смазкой.

В процессе эксплуатации:

-Не ставьте тяжелые предметы на дверцу; это может привести к ее повреждению.

-Не опирайтесь на дверцу духовки и не вешайте никаких предметов на ручку.

-Не закрывайте внутренние поверхности духовки алюминиевой фольгой.

-Не наливайте воду внутрь горячей духовки; это может привести к повреждению эмали.

-Не двигайте кастрюли и сковороды по дну духовки; это может привести к повреждению эмали.

-Следите, чтобы электрические провода других электроприборов не касались нагревающихся частей духовки и не застревали в ее дверце.

-Не подвергайте духовку воздействию погодных факторов.

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Утилизация упаковочного материала

Упаковка изготовлена из материала, на 100% пригодного для вторичной переработки и обозначенного соответствующим символом (). В этой связи различные части упаковки следует утилизировать в полном соответствии с действующими местными нормативами.

Утилизация изделия

-Данное изделие снабжено маркировкой в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE)

-Обеспечивая правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

-Символ на самом изделии или сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с

обычными бытовыми отходами; изделие следует сдать в соответствующий пункт утилизации электрического и электронного оборудования.

Экономия электроэнергии

-Пользуйтесь функцией предварительного нагрева только в том случае, если это указано в таблице рекомендаций по приготовлению блюд или в используемом рецепте.

-Пользуйтесь темными эмалированными формами, обеспечивающими эффективное поглощение тепла.

-Выключайте духовку за 10-15 минут до истечения заданного времени приготовления. Процесс приготовления пищи будет продолжаться и после выключения духовки.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВАМ ЕС

-Данная духовка предназначена для контакта с пищевыми продуктами и соответствует положениям нормы Европейского Союза () n.1935/2004 и была разработана, изготовлена и выпущена в продажу в соответствии с требованиями по безопасности Директивы по низковольтному оборудованию 2006/95/CE (заменяющей Директиву 73/23/EEC с последующими изменениями) и требованиями Директивы по электромагнитной совместимости (ЭМС) 2004/108/CE.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

Духовка не работает

•Проверьте наличие напряжения в сети и правильность подключения к ней духовки.

•Выключите и вновь включите духовку, чтобы проверить, устранена ли неполадка.

RU66