WHIRLPOOL AKP 288/JA User Manual [ar]

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ﻚﺘﻣﻼﺳ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﺎﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ ﺐﺠﺗ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻪﺗﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﺒﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍﻭ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﻛ ﻖﺒﺴﻳﻭ

.ﻪﺒﻨﺠﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺮﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ

.ﻪﺒﻨﺠﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ

ﺮﻄﺧ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

،ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﺿﻮﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﻛ ﺮﻓﻮﺗ

:ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍﻭ

.ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ -

ً

ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ ﺎ

ﻘﻓﻭ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﺠﻳ -

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺺﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺈﺑ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ -

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ - ﺖﻴﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ - ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﻞﻜﺸﺑ ًﻼﻳﻮﻃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ -

ﺲﻣﻼﺗ ﺓﻮﺠﻓ ﻭﺫ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﺼﻔﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺰﻠﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﺜﺘﻣﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ -

ﻞﻘﺗ ﻻ

.ﻢﻠﻣ ٣ ﻦﻋ

.ﺔﻟﺎﻃﻹﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻻﻮﺤﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ -

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ -

.ﻦﻴﻣﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓﺎﺣ ﺖﻧﺃﻭ ﻪﻠﻐﺸُﺗ

ﻻﻭ ،ﻚﻤﺴﺟ ءﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﺘﺒﻣ ءﺰﺟ ﻱﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ -

ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺄﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻﻭ .ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻮﻬﻃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﻢﻤﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ -

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻱﺃ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ .(ﻑﺮﻐﻟﺍ

،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ

،ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ -

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻢﻬﻟ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍًﺪﺟ

ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ -

.ﻪﺑ ﻢﻬﺒﻌﻟ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍﻭ

ﻻ .ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ - ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﻩﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ -

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺲﻣﻼﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺎًﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﺝﺮﺨﻳ ﻥﺄﺑ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻠﻟ ﺢﻤﺳﺎﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺥﻮﺗ ،ﻮﻬﻄﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺎﺑ -

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻕﻮﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋﻭ .ﻥﺮﻔﻟﺍ

.ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻊﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ­ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻳ ﺪﻘﻓ :ﻪﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ -

.ﺪﺼﻗ

ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﻥ

ﻮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﻮﻬﻃ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﻃﺮﺒﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

ﱠ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻥﺎﻤﻃﺮﺒﻟﺍ

.ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

ﻥﻮﻫﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻮﻬﻃ ﺪﻨﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺱﺮﺘﺣﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺍًﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍﻭ ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﺪﻗ -

.ﺕﻮﻳﺰﻟﺍﻭ

.ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻥﻭﺩ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ -

ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ ،(ﺮﻤﺨﻟﺍﻭ ،ﻙﺎﻴﻧﻮﻜﻟﺍﻭ ،ﻡﻭﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻮﻬﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﻮﺤﻛ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

ﺮﺼﻨﻌﻟ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺓﺮﺨﺑﻷﺍ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛﻭ .ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ

١ ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

،ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗﻭ .ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻓ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻊﱠﻨﺼُﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ -

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻊﻄﻗﺍ

،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ،ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﺎﻫﺪﻳﺪﺠﺗﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺪﻳﺰﻤﻟ -

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻐﻳ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻥﺃ ﻦﻣﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻗ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻻﺇ ﻦﻳﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟﺍ ﻡﻮﻓ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺝﺮﺨُﺗ ﻻ ،ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ .ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺰﻛﺮﻣ

ﺖﻴﺒﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺰﻴﻬﺠﺗ

.(ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﻛ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٩٠) ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﺮﻔﻠﻟ ﺔﺴﻣﻼﻤﻟﺍ ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺐﺸﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﻧﻭ ﺔﻴﺒﺸﺨﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻗﺮﻟﺍ ﻞﻛ ﻝﺯﺃﻭ ،ﺖﻴﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻞﻜﺑ ﻢﻗ •

.ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •

.ﻥﺮﻔﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍﻭ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ

ﺎﻬﺘﻳﺅﺭ ﻦﻜﻤﻳ) ﻥﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺪﺟﻮﺗﻭ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻬﺟ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻬﺟ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

٢

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻞﻫﺆﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ (

.ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻢﺤﺸﻟﺍﻭ ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍﻭ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻟﺍﻮﺤﻟ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٠٠ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻪﻨﺨﺳﻭ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ -

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﻭﺃ ﻥﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻸﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ -

ﻢﻠﻣ ١٫٥ × ٣ ﺱﺎﻘﻣ H05 RR-F ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﺠﻳ •

.ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍﻭ ،ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻝﺯﺃ -

.ﺎﻨﻴﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﻦﺧﺎﺳ ﻮﻫﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺐﺼﺗ ﻻ -

.ﺎﻨﻴﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ

ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺪﺴﺗ ﻻ ،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ •

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.(ﺎ

ﺣﻮﺘﻔﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ً

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ

:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﻪﻓﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺎًﻣﺎﺴﺟﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ -

.ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻖﻠﻌُﺗ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻟﺎﺑ ﺚﺒﺸﺘﺗ ﻻ -

.ﻡﻮﻴﻧﻮﻤﻟﻷﺍ ﻖﺋﺎﻗﺮﺑ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

ﺪﻘﻓ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﻭﻷﺍ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ -

.ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻠﻟ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌُﺗ ﻻ -

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﺒﻌﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟﻭ .( ) ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺰﻣﺭ ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ

.ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺜﺘﻣﻻﺍﻭ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

.(WEEE) ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ 2002/96/EC ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﻳ -

ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ -

.ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻛ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ -

.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

.ﺔﻔﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻬﻄﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻓ ﺍًﺩﺪﺤﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﺨﺴُﺗ ﻻ -

.ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺺﺘﻤﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻨﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻣﺎﻐﻟﺍ ءﻼﻄﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺰﻴﺒﺨﻟﺍ ﺐﻟﺍﻮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ -

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ - ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﻮﻬﻄﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ - ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻮﻬﻃ ﺮﻤﺘﺴﻴﺴﻓ .ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻮﻬﻄﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗﺩ

١٥ /١٠ ﺓﺪﻤﻟ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ -

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻌﻴﺑﻭ ،ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ ،ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،٢٠٠٤/ ١٩٣٥ ﻢﻗﺭ ( ) ﺔﺤﺋﻼﻟ - ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻤﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ - ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﺘﻤﻳ -

"EMC" ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ (ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﻪﺗﻼﻳﺪﻌﺗﻭ 73/23/CEE ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ) 2006/95/EC ﻢﻗﺭ "ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ" ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

. 2004/108/EC ﻢﻗﺭ

٢ ﻲﺑﺮﻋ

ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟﺩ

:ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻥﺮﻔﻟﺍ

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •

.ﺎًﻤﺋﺎﻗ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ •

:ﺢﺘﻔﻳ ﻻ ﺏﺎﺒﻟﺍ

.ﺎًﻤﺋﺎﻗ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ •

.("ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻝﻼﺤﻧﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺩ

ﻭﺰﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺭﻭﺩ" ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﺘﻔﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺢﺘﻔﻳ ﻻ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ :ﻢﻬﻣ •

ﱠ

:ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ

." " ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻊﺒﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﺪﺣﻭ .ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻢﻗﺮﺑ ﺎًﻋﻮﺒﺘﻣ " " ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ

:ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ

."ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻞﻴﻟﺩ" ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ .١

.ﺎ

ﻤﺋﺎﻗ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ .٢

ً

.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎ

.(ﺎ

ﺣﻮﺘﻔﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺘﻳﺅﺭ ﻦﻜﻤﻳ) ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺕﻻﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ Service ﺔﻤﻠﻛ ﺪﻌﺑ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻗﺭ •

ً

؛ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳ

ﻤﺋﺎﻗ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻞﻄﻌﻟﺍ

ً

:ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺎ

؛ﻞﻄﻌﻠﻟ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻒﺻﻭ •

؛ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻪﻠﻳﺩﻮﻣﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻉﻮﻧ •

ﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ

ً

؛ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻧﺍﻮﻨﻋ •

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ •

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺕﺎﺣﻼﺻﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ) ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.(

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

.ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

.ﺍًﺩﺭﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﻈﻨُﺗ ﻻ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ -

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻈﻨﻓ ،ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺲﻣﻻ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﻢﻬﻣ

ﺎﻬﻔﻔﺟﻭ .ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﻒﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻊﻀﺑ ﻒﺿﺄﻓ ،ﺍًﺪﺟ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻌﻴﻓﺮﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﻄﺳﻷﺍ

.ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺝﺎﺟﺯﻭ ﺎﻨﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﻊﻣ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻄﺷﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﻨﻔﺳﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﻢﻬﻣ

ﻱﺫ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍﻭ ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺎًﺌﻓﺍﺩ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻮﻫﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻀﻔُﻳﻭ ،ﻪﻔﻈﻧ ﻢﺛ ،ﺩﺮﺒﻳ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ

.(ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺮﻜﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ

.ﺎًﻴﻓﺮﺣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﻥﺍﺮﻓﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.("ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ" ﻢﺴﻗ ﺮﻈﻧﺍ) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﻢﺋﻼﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺝﺎﺟﺯ ﻒﻈﻧ •

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﻘﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ (ﻂﻘﻓ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ) ("ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ" ﻢﺴﻗ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻳﺍﻮﺸﻠﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺾﻔﺧ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﺓﺩﺍﺪﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻦﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ ،(ﺦﻟﺇ ،ﺕﺍﻭﺮﻀﺨﻟﺍﻭ ،ﺍﺰﺘﻴﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻮﻬﻄﻟﺍ ﻝﻼﺧ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺠﻨﻔﺳﺇ ﻭﺃ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻔﻔﺟ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ

.ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗﻭ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺭﻮﻓ ﻕﺎﺒﻃﺃ ﻞﻴﺴﻏ ﻒﻈﻨﻣ ﺎﻬﺑ ﻩﺎﻴﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻊﻘﻧﺍ •

.ﺔﺠﻨﻔﺳﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ

.ﺔﻌﻴﻓﺮﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ

ﻒﻈﻧ •

ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ

:ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

•

٣ ﻲﺑﺮﻋ