Whirlpool AKM 983 PRODUCT SHEET

$.0

),&+( 352'8,7

#

)R\HU j LQGXFWLRQ DUULqUH JDXFKH ‘ PP

)R\HU j LQGXFWLRQ DYDQW JDXFKH ‘ PP

)R\HU j LQGXFWLRQ DUULqUH GURLW ‘ PP

)R\HU j LQGXFWLRQ DYDQW GURLW ‘ PP

$IILFKHXU

5HPDUTXH LPSRUWDQWH

$ILQ G·pYLWHU TXH OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH QH

VXELVVH GHV GRPPDJHV LUUpYHUVLEOHV Q·XWLOLVH] SDV

GH PDUPLWHV GRQW OH IRQG Q·HVW SDV SDUIDLWHPHQW

SODW

GH FDVVHUROHV HQ PpWDO DYHF IRQG pPDLOOp

7RXW GpIDXW HVWKpWLTXH UD\XUHV WUDFHV VXU OD

VXUIDFH HWF GRLW rWUH FRPPXQLTXp DX PRPHQW GH

O·LQVWDOODWLRQ

',0(16,216 '( /$ 7$%/( '( &8,6621 PP

7<3( 3/($& 9a 9 1 a +] N: 7<3( 3/($& 9 a +] N: RQO\ IRU 8.

&200(17 87,/,6(5 /$ 7$%/( '( &8,6621

$	0DUFKH $UUrW	'	eEXOOLWLRQ UDSLGH
%	$XJPHQWDWLRQ GX QLYHDX GH SXLVVDQFH	(	'LVSRVLWLI 6pFXULWp HQIDQWV
&	'LPLQXWLRQ GX UpJODJH GH OD FKDOHXU	)	7LPHU

3RXU PHWWUH OD WDEOH GH FXLVVRQ VRXV WHQVLRQ DSSX\H] VHFRQGHV VXU OD WRXFKH ´$µ /·DIILFKHXU GHV ]RQHV GH FXLVVRQ PRQWUH ´ µ 6L DXFXQH GHV ]RQHV GH FXLVVRQ Q·HVW DFWLYpH GXUDQW OHV VHFRQGHV TXL VXLYHQW OD WDEOH GH FXLVVRQ V·pWHLQW DXWRPDWLTXHPHQW SRXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp

$SSX\H] VXU O·XQ GHV ERXWRQV ´%µ FRUUHVSRQGDQW DX IR\HU TXH YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU

6pOHFWLRQQH] OH QLYHDX GH FXLVVRQ GpVLUp j O·DLGH GHV ERXWRQV ´%µ RX ´&µ /HV QLYHDX[ GH FXLVVRQ V·pFKHORQQHQW HQWUH HW

,03257$17 DSUqV DYRLU SURJUDPPp OH QLYHDX GH FXLVVRQ OH IR\HU VpOHFWLRQQp V·pWHLQW GDQV OHV VHFRQGHV TXL VXLYHQW VL YRXV QH SRVH] SDV XQ UpFLSLHQW GHVVXV

3RXU PRGLILHU OH QLYHDX GH FXLVVRQ G·XQH SODTXH DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV ´%µ RX ´&µ

6L YRXV DSSX\H] VLPXOWDQpPHQW VXU OHV ERXWRQV ´%µ HW ´&µ OD VpOHFWLRQ HVW DQQXOpH VL OD SODTXH HVW DOOXPpH HOOH V·pWHLQW

6L YRXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ´$µ WRXWHV OHV SODTXHV DOOXPpHV V·pWHLJQHQW

/D IRQFWLRQ 6e&85,7e (1)$176 HVW DFWLYpH HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ ´(µ HW OH UHVWH MXVTX·j FH TXH OH YR\DQW URXJH UHVWH DOOXPp DX GHVVXV GX ERXWRQ GH OD IRQFWLRQ &HWWH IRQFWLRQ EORTXH WRXV OHV ERXWRQV VDXI FHOXL GH PLVH HQ PDUFKH DUUrW GH OD WDEOH GH FXLVVRQ ´$µ &HWWH IRQFWLRQ UHVWH DFWLYpH PrPH ORUVTXH OD WDEOH GH FXLVVRQ D pWp PLVH KRUV WHQVLRQ HW HQVXLWH UHPLVH VRXV WHQVLRQ (OOH SHXW rWUH DQQXOpH HQ DSSX\DQW GH QRXYHDX VXU OH ERXWRQ ´(µ MXVTX·j FH TXH OH YR\DQW OXPLQHX[ DX GHVVXV GX ERXWRQ GH OD IRQFWLRQ V·pWHLJQH

/D IRQFWLRQ 7,0(5 SHXW rWUH XWLOLVpH FRPPH XQ FRPSWH PLQXWHV HW FRPPH XQ PLQXWHXU SRXU XQH ]RQH GH FXLVVRQ VpOHFWLRQQpH 3RXU SURJUDPPHU OH PLQXWHXU SRXU XQH ]RQH GH FXLVVRQ GRQQpH VpOHFWLRQQH] G·DERUG OD ]RQH GH FXLVVRQ GpVLUpH j O·DLGH G·XQ GHV ERXWRQV ´%µ 3RXU VpOHFWLRQQHU FHWWH IRQFWLRQ DSSX\H] VXU OH ERXWRQ DYHF OH SLFWRJUDPPH G·XQH KRUORJH ´)µ 8Q YR\DQW V·DOOXPH j F{Wp GH O·DIILFKHXU GX PLQXWHXU SRXU LQGLTXHU OD ]RQH GH FXLVVRQ VpOHFWLRQQpH 'DQV OHV VHFRQGHV TXL VXLYHQW UpJOH] OH WHPSV GH FXLVVRQ j O·DLGH GHV ERXWRQV ´)µ PLQ $SUqV VHFRQGHV OD IRQFWLRQ PLQXWHXU FRPPHQFH DXWRPDWLTXHPHQW OH FRPSWH j UHERXUV HW OH YR\DQW URXJH UHVWH DOOXPp

8Q VLJQDO VRQRUH UHWHQWLW j OD ILQ GX WHPSV GH FXLVVRQ SURJUDPPp 6L XQ IR\HU D pWp SURJUDPPp SRXU IRQFWLRQQHU DYHF OH PLQXWHXU LO HVW GpVDFWLYp HW OH YR\DQW URXJH V·pWHLQW pJDOHPHQW

/H PLQXWHXU SHXW rWUH XWLOLVp pJDOHPHQW SRXU SURJUDPPHU OH IRQFWLRQQHPHQW GH WRXV OHV IR\HUV HQ PrPH WHPSV 3RXU SURJUDPPHU OD IRQFWLRQ ´PLQXWHXUµ UpJOH] OD SXLVVDQFH G·XQH SODTXH VXU OD YDOHXU ]pUR 5pJOH] OH WHPSV QpFHVVDLUH j O·DLGH GHV ERXWRQV ´)µ 'qV TXH OH WHPSV SURJUDPPp V·HVW pFRXOp XQ VLJQDO VRQRUH UHWHQWLW

/D IRQFWLRQ e%8//,7,21 5$3,'( IRXUQLW XQ QLYHDX GH SXLVVDQFH GpSDVVDQW OH QLYHDX PD[L SRXU DPHQHU SOXV UDSLGHPHQW O·HDX j pEXOOLWLRQ

3RXU ODQFHU OD IRQFWLRQ VpOHFWLRQQH] XQ IR\HU j O·DLGH GX ERXWRQ ´%µ HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ´'µ /·DIILFKHXU YLVXDOLVH XQ 3

$WWHQWLRQ OD IRQFWLRQ e%8//,7,21 5$3,'( QH SHXW SDV rWUH XWLOLVpH VLPXOWDQpPHQW VXU OHV TXDWUH IR\HUV PDLV VHXOHPHQW VXU GHX[ j OD IRLV (W SOXV SUpFLVpPHQW VXU XQ GHV GHX[ IR\HUV GH GURLWH DYHF XQ GHV GHX[ IR\HUV GH JDXFKH HW YLFH YHUVD

,1',&$7(85 '( &+$/(85 5e6,'8(//(

+ /RUVTXH OH IR\HU D pWp PLV KRUV WHQVLRQ O·LQGLFDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOH ´+µ UHVWH DOOXPp RX FOLJQRWH HQ DOWHUQDQFH DYHF ´ µ WDQW TXH OD WHPSpUDWXUH VH WURXYH DX GHOj GHV OLPLWHV GH VpFXULWp

5(0$548( ,03257$17( 3RXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp OD WDEOH GH FXLVVRQ HVW pTXLSpH G·XQH IRQFWLRQ G·DUUrW DXWRPDWLTXH 8QH XWLOLVDWLRQ SURORQJpH GX PrPH LQWHUUXSWHXU GH UpJODJH GH O·DOOXUH FKH FKDXIIH pWHLQW DXWRPDWLTXHPHQW OD ]RQH GH FXLVVRQ SDU H[HPSOH DSUqV KHXUH HQYLURQ j OD SXLVVDQFH PD[LPXP OD ]RQH GH FXLVVRQ VHUD GpVDFWLYpH