Whirlpool AKM 886 User manual

GEBRAUCHSANWEISUNG

ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO ·

· INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI ·

ODHGIES XRHSHS

· BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

· INSTRUCCIONE

INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·NA× VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVAN

NA×VOD NA POUZITIE

· INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·

INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · I STRUZION
MANUAL DE USO ·
BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·

HASZNA×LATI UTASI×TA×S

MODE D’EMPLOI ·
ODHGIES XRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ ·
BRUKSANVISNING ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´ IUNI DE UTILIZARE ·

ODHGIES XRHSHS

· BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZK

NA×VOD NA POUZÅITIE

· INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·

GEBRUIKSAANWIJZING

NA×VOD K POUZÅITI×

· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·

BRUGSANVISNING

· INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·

ISTRUZIONI PER L’USO

· INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJ

GEBRAUCHSANWEISUNG

· INSTRUCTIONS FOR USE · M

· INSTRUKCJ

·MANUALD

GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO · ODHGIES X
BRUKSANVISNING ·

SISÄLTÖ

·BRUGSANVISNING·

INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII

·BRUKSANVISNING·

NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·

MODE D’EMPLOI

· GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO ·

INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·

ISTRUZIONI PER L’USO

·MANUALD

BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·NA

INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE

INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·

NA×VOD NA POUZÅITIE

GEBRAUCHSANWEISUNG ·

ISTRUZIONI PER L’USO

· INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

INSTRUCTIONS FOR USE

·MANUALDEUSO·ODHGIES XRHSHS ·BRUKSANVISNING·

INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·

· NA×VOD NA POUZÅITIE ·

ISTRUZIONI PER L’USO

· MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONE

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA

· HASZNA×LATI UTASI×T

MODE D’EMPLOI

·GEBRUIK

·MANUALDEUSO·ODHGIES XRHSHS ·BRUKSANVISNIN

NA×VOD K POUZÅITI×

SISÄLTÖ

· INSTRUKCI

·BRUGSANVISNING

· NA×VOD K P OUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVAN

NA×VOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

INSTRUCTIONS FOR USE

MANUAL DE USO · ODHGIES XRHSHS ·
BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·

· MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING ·

BRUKSANVISNING

INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

·SISÄLTÖ·BRUGSANVISNING·INSTRUKCII PO ZK

· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·

INSTRUCCIONES PARA EL USO

NA×VOD NA POUZÅITIE

·ISTRUZION

· INSTRUKCJ

MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL

ODHGIES XRHSHS

·BRUKSANVISNING·

SISÄLTÖ

·BRUGSANVISNING·

INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII

BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKC

HASZNA×LATI UTASI×TA×S

GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO ·
BRUKSANVISNING ·
NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·

· INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE ·

SISÄLTÖ

·BRUGSANVISNING·INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·

GEBRAUCHSANWEISUNG

NA×VOD NA POUZÅITIE

· INSTRUCTIONS FOR USE · M

MANUAL DE USO

· ODHGIES X

· INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA ·

HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´ IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
MODE D’EMPLOI ·

BRUKSANVISNING

INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·

GEBRUIKSAANWIJZING

·SISÄLTÖ·BRUGSANVISNING·INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·NA

NA×VOD NA POUZÅITIE

INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·

INSTRUCCIONES PARA EL USO

· ISTRUZIONI PER L’USO ·

BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·

NA×VOD NA POUZÅITIE ·

INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA

GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI ·

ISTRUZIONI PER L’USO

·MANUALDEUSO·ODHGIES XRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING

INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·

NA×VOD NA POUZITIE ·

INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA

· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·

· INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×T

MANUAL DE USO

· HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

GEBRUIKSAANWIJZING

NA×VOD K POUZÅITI×

· HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·

ISTRUZIONI PER L’USO

MODE D’EMPLOI

·MANUALD

·GEBRUIK

· ODHGIES XRHSHS ·BRUKSANVISNIN

NA×VOD K POUZÅITI×

· INSTRUKCI

· INSTRUCCIONE

· INSTRUKCII ZA IZPOLZVAN

INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · I STRUZION

MANUAL DE USO

BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·

· ODHGIES XRHSHS ·BRUKSANVISNING·

INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·

SISÄLTÖ

·BRUGSANVISNING·INSTRUKCII PO ZK

NA×VOD NA POUZÅITIE

· INSTRUKCJ

MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL
ODHGIES XRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× ·

INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE

HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´ IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG ·

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ ·

· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·

BRUGSANVISNING

· INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·

ISTRUZIONI PER L’USO

· NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJ

INSTRUCTIONS FOR USE

·MANUALDEUSO·ODHGIES X

NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA ·

HASZNA×LATI UTASI×TA×S

· INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE ·

GEBRAUCHSANWEISUNG

· INSTRUCTIONS FOR USE ·
MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL
BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG ·

INSTRUCCIONES PARA EL USO

NA×VOD NA POUZÅITIE

· INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×T

INSTRUCTIONS FOR USE

· ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO · ODHGIES XRHSHS ·BRUKSANVISNIN

BRUKSANVISNING

·MODED’EMPLOI·GEBRUIK

BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCI
NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA ·

GEBRAUCHSANWEISUNG

· INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONE

ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO · ODHGIES XRHSHS ·BRUKSANVISNING·

INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII

·BRUKSANVISNING·

HASZNA×LATI UTASI×TA×S

NA×VOD K POUZÅITI×

· INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

SISÄLTÖ

·BRUGSANVISNING

· INSTRUKCII ZA IZPOLZVAN

NA×VOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UZ−YTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE

FRANÇAIS

Mode d’emploi Page 4

ITALIANO

ENGLISH

3

Istruzioni per l’uso Pagina 9

Instructions for use Page 14

3

SOMMAIRE

AVANT D’UTILISER LA TABLE DE CUISSON
VITROCÉRAMIQUE POUR LA PREMIÈRE FOIS

INSTALLATION
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE
CONSEILS POUR LE RESPECT DE

L’ENVIRONNEMENT
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
CONSEILS POUR LE RESPECT DE

L’ENVIRONNEMENT
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES TABLES DE

CUISSON VITROCÉRAMIQUE
DIAGNOSTIC DES PANNES
SERVICE APRÈS-VENTE

4