Whirlpool AKM 702/NB/03 INSTRUCTION FOR USE [es]

$.0

,16758&&,21(6 '( /$ 3/$&$ '( &2&&,Ð1

			=RQD GH FRFFLyQ UDGLDQWH ‘
			=RQD GH FRFFLyQ UDGLDQWH RYDO [
		=RQD GH FRFFLyQ KDOyJHQD ‘
		=RQD GH FRFFLyQ KDOyJHQD ‘
			=RQD GH FRFFLyQ GH FRQVHUYDFLyQ GH FDORU
			/XFHV LQGLFDGRUDV GH FDORU UHVLGXDO
			3HULOODV GH FRQWURO WHOHVFySLFDV
			/X] LQGLFDGRUD GH OD ]RQD GH FRFFLyQ RYDO
			/X] LQGLFDGRUD GH OD ]RQD GH FRQVHUYDFLyQ GH FDORU
‡	3DUD XWLOL]DU OD SODFD GH FRFFLyQ JLUH OD SHULOOD GH FRQWURO	‡	6H HQFHQGHUi OD OX] LQGLFDGRUD
	FRUUHVSRQGLHQWH KDFLD OD GHUHFKD KDVWD HO DMXVWH GH SRWHQFLD	‡	3DUD DSDJDU OD ]RQD GH FRFFLyQ GREOH JLUH GH QXHYR OD SHULOOD
	GHVHDGR		KDVWD OD SRVLFLyQ ´ µ
‡	3DUD DSDJDU OD SODFD YXHOYD D JLUDU OD SHULOOD KDVWD OD SRVLFLyQ ´ µ	8VR GH OD ]RQD GH FRFFLyQ GREOH RYDO \ OD ]RQD GH

‡/D SODFD GLVSRQH GH OXFHV LQGLFDGRUDV GH FDORU UHVLGXDO TXH VH FRQVHUYDFLyQ GHO FDORU

	HQFLHQGHQ FXDQGR ODV ]RQDV GH FRFFLyQ DOFDQ]DQ WHPSHUDWXUDV	‡	*LUH OD SHULOOD GH FRQWURO KDFLD OD L]TXLHUGD KDVWD OD SRVLFLyQ
	TXH SRGUtDQ FDXVDU TXHPDGXUDV (VWDV OXFHV LQGLFDGRUDV
	SHUPDQHFHQ HQFHQGLGDV GHVSXpV GH GHVFRQHFWDU ODV ]RQDV GH
		‡	6H HQFHQGHUiQ ODV OXFHV LQGLFDGRUDV \
	FRFFLyQ \ QR VH DSDJDQ KDVWD TXH ODV ]RQDV GH FRFFLyQ VH
		‡	3DUD DSDJDU OD ]RQD GH FRFFLyQ GREOH RYDO JLUH GH QXHYR OD
	HQIUtDQ OR EDVWDQWH SDUD QR VHU SHOLJURVDV
			SHULOOD KDVWD OD SRVLFLyQ ´ µ
8VR GH OD ]RQD GH FRQVHUYDFLyQ GH FDORU
		1RWD 3DUD XWLOL]DU OD ]RQD GH FRFFLyQ GREOH RYDO FHUFLyUHVH GH TXH
/D IXQFLyQ GH HVWD ]RQD HV PDQWHQHU ORV DOLPHQWRV FDOLHQWHV
		OD SHULOOD GH FRQWURO GH OD ]RQD GH FRFFLyQ SRVWHULRU L]TXLHUGD HVWp

‡	*LUH OD SHULOOD GH FRQWURO KDFLD OD GHUHFKD KDVWD OD SRVLFLyQ	DMXVWDGD D XQD SRVLFLyQ HQWUH \
6H HQFHQGHUi OD OX] LQGLFDGRUD		,PSRUWDQWH
‡	3DUD DSDJDU OD ]RQD GH FRFFLyQ JLUH GH QXHYR OD SHULOOD KDVWD OD	3DUD HYLWDU GDxRV SHUPDQHQWHV HQ OD VXSHUILFLH GH
		YLWURFHUiPLFD 12 GHEHQ XWLOL]DUVH
	SRVLFLyQ ´ µ		5HFLSLHQWHV FX\D EDVH QR VHD WRWDOPHQWH SODQD
8VR GH OD ]RQD GH FRFFLyQ GREOH
			5HFLSLHQWHV PHWiOLFRV GH EDVH HVPDOWDGD

‡*LUH OD SHULOOD GH FRQWURO KDFLD OD L]TXLHUGD KDVWD OD SRVLFLyQ

',0(16,21(6 '( /$ 3/$&$ '( &2&&,Ð1 < /$ 683(5),&,( '( 75$%$-2 PP

$VHJ~UHVH GH TXH OD WHQVLyQ LQGLFDGD HQ OD SODFD GH GDWRV GHO DSDUDWR FRLQFLGH FRQ OD WHQVLyQ GH OD UHG /RV GDWRV WpFQLFRV VH LQFOX\HQ HQ OD SODFD GH GDWRV VLWXDGD HQ HO ERUGH GHO SODQR GH FRFFLyQ \ WDPELpQ VH GHWDOODQ D FRQWLQXDFLyQ

&21(;,Ð1 (/e&75,&$

7HQVLyQ GH	&DEOHV
DOLPHQWDFLyQ	Q~PHUR \ WDPDxR

9 a	; PP

9 a	; PP

9 1 a	; PP

9 1 a	; PP

7\SH 3/(9/ 9a 9 1a +] N:

&216(-26 3$5$ /$ 3527(&&,Ð1 '(/		$17(6 '( 87,/,=$5 /$ 3/$&$ '( &2&&,Ð1
0(',2 $0%,(17(		$QWHV GH XWLOL]DU OD SODFD GH FRFFLyQ TXLWH
(OLPLQDFLyQ GHO HPEDODMH		ORV DGKHVLYRV GH OD SODFD GH FRFFLyQ
‡	(O PDWHULDO GH HPEDODMH HV UHFLFODEOH \ HVWi		ODV SURWHFFLRQHV GH FDUWyQ \ OD SHOtFXOD GH SOiVWLFR
			SURWHFWRUD
	PDUFDGR FRQ HO VtPEROR GH UHFLFODMH
			FRPSUXHEH TXH OD SODFD GH FRFFLyQ QR VH KD\D GDxDGR
‡	1R DUURMH HO PDWHULDO GH HPEDODMH HQ HO PHGLR DPELHQWH
			GXUDQWH HO WUDQVSRUWH (Q FDVR GH GXGD SyQJDVH HQ
	HOLPtQHOR GH DFXHUGR FRQ OD QRUPDWLYD ORFDO YLJHQWH
			FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR GH $VLVWHQFLD 7pFQLFD
(OLPLQDFLyQ GHO DSDUDWR YLHMR
		$&&(625,2
‡ /RV HOHFWURGRPpVWLFRV HVWiQ FRQVWUXLGRV FRQ
		'LVSRVLWLYR GH VHJXULGDG SDUD QLxRV
	PDWHULDOHV UHFLFODEOHV R UHXWLOL]DEOHV 3DUD VX
	HOLPLQDFLyQ VLJD ODV QRUPDV ORFDOHV GH HOLPLQDFLyQ GH	$0+
	UHVLGXRV &RUWH ORV FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ SDUD TXH QR	6ROLFLWH HVWH DFFHVRULR DO 6HUYLFLR GH
	VH SXHGDQ XWLOL]DU GH QXHYR	$VLVWHQFLD 7pFQLFD FyG
$KRUUR GH HQHUJtD		R DO UHYHQGHGRU UHI
‡	8WLOLFH ROODV \ VDUWHQHV FX\R GLiPHWUR GH IRQGR VHD LJXDO	0DQWHQLPLHQWR \ OLPSLH]D
		,PSRUWDQWH QR XWLOLFH PiTXLQDV GH
	R OLJHUDPHQWH VXSHULRU DO GH ODV ]RQDV GH FRFFLyQ	FKRUUR GH DJXD D DOWD SUHVLyQ R OLPSLDGRUDV GH YDSRU
‡	8WLOLFH H[FOXVLYDPHQWH ROODV \ VDUWHQHV FRQ IRQGR SODQR
		‡	'HVSXpV GH FDGD XVR GHMH HQIULDU OD SODFD \ OtPSLHOD 'H
‡	6L HV SRVLEOH PDQWHQJD OD ROOD WDSDGD GXUDQWH OD
			HVWD IRUPD OD VXFLHGDG QR VH DFXPXOD \ OD OLPSLH]D
	FRFFLyQ
			UHVXOWD PiV IiFLO
‡	&XH]D YHUGXUDV SDWDWDV HWF FRQ SRFR DJXD SDUD
		‡	8WLOLFH XQ SDxR OLPSLR SDSHO GH FRFLQD DEVRUEHQWH \
	UHGXFLU ORV WLHPSRV GH FRFFLyQ
			GHWHUJHQWH GHOLFDGR SDUD YDMLOOD R SURGXFWRV HVSHFtILFRV
‡	/DV ROODV D SUHVLyQ UHGXFHQ D~Q PDV HO FRQVXPR GH
			SDUD SODFDV YLWURFHUiPLFDV
	HQHUJtD \ HO WLHPSR GH FRFFLyQ
		‡	(OLPLQH ORV UHVWRV GH VXFLHGDG FRQ HO UDVFDGRU
$'9(57(1&,$6
			VL VH LQFOX\H \ SURGXFWRV HVSHFtILFRV

‡(Q FDVR GH TXH OD VXSHUILFLH YLWURFHUiPLFD VH URPSD R ‡ (YLWH TXH ORV UHVLGXRV GH DOLPHQWRV VH UHVHTXHQ

DJULHWH QR OD XWLOLFH \ SyQJDVH HQ FRQWDFWR	‡	1R XWLOLFH SURGXFWRV DEUDVLYRV FRUURVLYRV R TXH
LQPHGLDWDPHQWH FRQ HO 6HUYLFLR GH $VLVWHQFLD 7pFQLFD
		FRQWHQJDQ FORUR SURGXFWRV HVSHFtILFRV SDUD OLPSLDU

‡6L OD SODFD GH FRFFLyQ HVWi GRWDGD GH SODFDV KDOyJHQDV KRUQRV QL HVWURSDMRV PHWiOLFRV

QR PLUH ILMDPHQWH D ODV OiPSDUDV

‡

6H DFRQVHMD OLPSLDU OD SODFD SHULyGLFDPHQWH FRQ

‡/D SODFD GH FRFFLyQ KD VLGR GLVHxDGD H[FOXVLYDPHQWH SURGXFWRV HVSHFtILFRV GLVSRQLEOHV FRPHUFLDOPHQWH VLJD SDUD XVR GRPpVWLFR SDUD FRFLQDU DOLPHQWRV (VWi ODV LQVWUXFFLRQHV UHFRPHQGDGDV SRU HO IDEULFDQWH

SURKLELGR FXDOTXLHU RWUR XVR (O IDEULFDQWH GHFOLQD 0DQGRV WHOHVFySLFRV VHJ~Q HO PRGHOR

FXDOTXLHU UHVSRQVDELOLGDG SRU ORV GDxRV SURGXFLGRV SRU

	XQ PDO XVR GHO DSDUDWR	‡	8Q GLVSRVLWLYR HVSHFLDO SHUPLWH OHYDQWDU ORV PDQGRV
	XQ PDO XVR GHO DSDUDWR		DSUR[LPDGDPHQWH FP SDUD SHUPLWLU OD OLPSLH]D GH ODV
‡	1R H[SRQJD OD SODFD GH FRFFLyQ D ORV DJHQWHV		DSUR[LPDGDPHQWH FP SDUD SHUPLWLU OD OLPSLH]D GH ODV
‡	1R H[SRQJD OD SODFD GH FRFFLyQ D ORV DJHQWHV		]RQDV VLWXDGDV GHEDMR
	DWPRVIpULFRV		]RQDV VLWXDGDV GHEDMR
	DWPRVIpULFRV	‡	7UDV OD OLPSLH]D YXHOYD D VLWXDU ORV PDQGRV HQ OD
‡	/D SODFD GHEH VHU UHSDUDGD R DMXVWDGD H[FOXVLYDPHQWH	‡	7UDV OD OLPSLH]D YXHOYD D VLWXDU ORV PDQGRV HQ OD
‡	/D SODFD GHEH VHU UHSDUDGD R DMXVWDGD H[FOXVLYDPHQWH		SRVLFLyQ LQLFLDO
	SRU XQ WpFQLFR DXWRUL]DGR		SRVLFLyQ LQLFLDO
	SRU XQ WpFQLFR DXWRUL]DGR	*8Ì$ 3$5$ 62/8&,21$5 352%/(0$6
‡	1R WRTXH OD SODFD GH FRFFLyQ FRQ ODV PDQRV PRMDGDV QL	*8Ì$ 3$5$ 62/8&,21$5 352%/(0$6
	OD XWLOLFH HVWDQGR GHVFDO]R	/D SODFD GH FRFFLyQ QR IXQFLRQD
‡	(YLWH TXH ORV QLxRV WRTXHQ		&RPSUXHEH TXH KD\ FRUULHQWH HOpFWULFD
OD SODFD GH FRFFLyQ HQ SDUWLFXODU FXDQGR HVWi HQ			9XHOYD D HQFHQGHU OD SODFD SDUD FRPSUREDU VL VH KD
	PDUFKD H LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV FXDQGR HVWi PX\		VROXFLRQDGR HO SUREOHPD
	FDOLHQWH		$VHJ~UHVH GH TXH HO PDQGR QR HVWp HQ OD SRVLFLyQ ´ µ
HO PDWHULDO GH HPEDODMH EROVDV SROLHVWLUHQR FODYRV			6LW~H HO GLVSRVLWLYR GH LQWHUUXSFLyQ RPQLSRODU HQ
	HWF		´2IIµ GXUDQWH DOJXQRV PLQXWRV \ D FRQWLQXDFLyQ
	OD SODFD GH FRFFLyQ YLHMD		VLW~HOR HQ ´2Qµ

‡$VHJ~UHVH GH TXH ORV FDEOHV HOpFWULFRV GH RWURV /D SODFD GH FRFFLyQ QR VH DSDJD

	DSDUDWRV VLWXDGRV FHUFD GH OD SODFD GH FRFFLyQ QR HVWpQ	GHVFRQpFWHOR GHVHQFKXIDQGR HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ
	HQ FRQWDFWR FRQ ODV SDUWHV FDOLHQWHV GH OD SODFD	GHVFRQpFWHOR GHVHQFKXIDQGR HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ
	HQ FRQWDFWR FRQ ODV SDUWHV FDOLHQWHV GH OD SODFD	GH OD WRPD GH FRUULHQWH
‡	9LJLOH OD SODFD VL XWLOL]D PXFKD JUDVD R DFHLWH SDUD	GH OD WRPD GH FRUULHQWH
‡	9LJLOH OD SODFD VL XWLOL]D PXFKD JUDVD R DFHLWH SDUD
	FRFLQDU (O DFHLWH \ OD JUDVD DO FDOHQWDUVH SXHGHQ
	LQFHQGLDUVH
‡	1R XWLOLFH OD SODFD GH FRFFLyQ FRPR VXSHUILFLH GH
	WUDEDMR QL GH DSR\R
‡	1R HQFLHQGD ODV SODFDV QL ODV ]RQDV GH FRFFLyQ VL QR KD
	FRORFDGR UHFLSLHQWHV HQ HOODV
‡	1R DSR\H SOiVWLFR SDSHO GH DOXPLQLR SDxRV SDSHO HWF
	VREUH ODV SODFDV R ]RQDV GH FRFFLyQ VL D~Q HVWiQ
	FDOLHQWHV
‡	/D SODFD GH FRFFLyQ FXHQWD FRQ SODFDV \ ]RQDV GH
	FRFFLyQ GH GLiPHWUR GLIHUHQWH 8WLOLFH ROODV FX\R
	GLiPHWUR GH IRQGR VHD LJXDO R OLJHUDPHQWH VXSHULRU DO
	GLiPHWUR GH ODV SODFDV \ ODV ]RQDV GH FRFFLyQ

3DUD VDFDU HO Pi[LPR UHQGLPLHQWR GH OD SODFD GH FRFFLyQ OHD FRQ DWHQFLyQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH XVR \ JXiUGHODV SDUD FRQVXOWDUODV VLHPSUH TXH VHD QHFHVDULR

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

6(59,&,2 '( $6,67(1&,$ 7e&1,&$

$QWHV GH FRQWDFWDU FRQ HO 6HUYLFLR GH $VLVWHQFLD 7pFQLFD

‡,QWHQWH UHVROYHU HO SUREOHPD SDUD HOOR FRQVXOWH HO

FDStWXOR ´*XtD SDUD VROXFLRQDU SUREOHPDV´

6L HO IDOOR SHUVLVWH GHVSXpV GH HVWDV FRPSUREDFLRQHV FRQWDFWH FRQ HO 6HUYLFLR GH $VLVWHQFLD 7pFQLFD PiV FHUFDQR

,QGLTXH OR VLJXLHQWH

‡XQD EUHYH GHVFULSFLyQ GHO SUREOHPD

‡HO WLSR \ HO PRGHOR H[DFWRV

‡HO Q~PHUR GH VHUYLFLR Q~PHUR TXH DSDUHFH GHVSXpV GH OD SDODEUD ´6HUYLFHµ HQ OD SODFD GH GDWRV TXH VH HQFXHQWUD GHEDMR GH OD SODFD (O Q~PHUR GH VHUYLFLR WDPELpQ VH LQFOX\H HQ HO IROOHWR GH OD JDUDQWtD

‡OD GLUHFFLyQ FRPSOHWD

‡HO Q~PHUR GH WHOpIRQR

6L IXHUD QHFHVDULR UHSDUDU OD SODFD FRQWDFWH FRQ ORV FHQWURV GH DVLVWHQFLD DXWRUL]DGRV TXH JDUDQWL]DQ HO XVR GH SLH]DV

GH UHFDPELR RULJLQDOHV

(VWDV UHJODV HOHPHQWDOHV DVHJXUDQ OD FDOLGDG \ OD HILFLHQFLD GHO SURGXFWR

,167$/$&,Ð1

5HFRPHQGDFLRQHV		‡	6L OD HQFLPHUD HV GH PDGHUD XWLOLFH ODV JUDSDV \ ORV
,PSRUWDQWH FXDOTXLHU RSHUDFLyQ GH LQVWDODFLyQ R GH			WRUQLOORV HQ GRWDFLyQ
			)LMH ODV JUDSDV $ ILJ FRQ ORV WRUQLOORV VXPLQLVWUDGRV
PDQWHQLPLHQWR GHEH HIHFWXDUVH FRQ OD SODFD GH FRFFLyQ
GHVFRQHFWDGD GH OD UHG HOpFWULFD			% ILJ VHJ~Q ODV GLVWDQFLDV HVSHFLILFDGDV HQ OD ILJXUD
			(QFDMH OD SODFD GH FRFFLyQ HQ OD HQFLPHUD
‡	/D FRQH[LyQ HOpFWULFD GHEH HIHFWXDUVH DQWHV GH
		‡	6L OD HQFLPHUD HV GH PiUPRO SOiVWLFR FHUiPLFD
	SURFHGHU D OD FRQH[LyQ GHO DSDUDWR D OD UHG
			SLHGUD HWF OD SODFD GH FRFFLyQ GHEH ILMDUVH FRQ JUDSDV
‡	(O DSDUDWR GHEH LQVWDODUOR XQ WpFQLFR FDOLILFDGR VHJ~Q ODV
			HVSHFLDOHV & ILJ
	LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH \ HQ FRQIRUPLGDG FRQ OD
			(QFDMH OD SODFD GH FRFFLyQ HQ OD HQFLPHUD ILJ
	QRUPDWLYD ORFDO
‡ 7UDV GHVHPEDODU OD SODFD FRPSUXHEH TXH QR VH KD\D			)LMH ODV JUDSDV & FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJ VHJ~Q HO
	GDxDGR GXUDQWH HO WUDQVSRUWH (Q FDVR GH GXGD		JURVRU GH OD HQFLPHUD
	SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX YHQGHGRU R FRQ HO		&RORTXH ORV WRUQLOORV ' HQ OD SRVLFLyQ ( ILJ
	6HUYLFLR GH $VLVWHQFLD PiV FHUFDQR	&RQH[LyQ HOpFWULFD
3UHSDUDFLyQ GHO PXHEOH SDUD HPSRWUDU HO KRUQR
		‡	6HJ~Q OD QRUPDWLYD HV REOLJDWRULR FRQHFWDU D WLHUUD HO
‡	6L IXHUD QHFHVDULR FRUWDU OD HQFLPHUD KiJDOR DQWHV GH
			DSDUDWR
	LQVWDODU OD YLWURFHUiPLFD 4XLWH ODV YLUXWDV GH PDGHUD R
		‡	/D FRQH[LyQ HOpFWULFD GHEH VHU HIHFWXDGD SRU XQ WpFQLFR
	HO VHUUtQ SXHGHQ LPSHGLU HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR
			FDOLILFDGR VHJ~Q ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH \ HQ
	GHO DSDUDWR
			FRQIRUPLGDG FRQ OD QRUPDWLYD ORFDO
$WHQFLyQ SDUD LQVWDODU OD SODFD GH FRFFLyQ HQ XQD VXSHUILFLH
		‡	(O LQVWDODGRU HV UHVSRQVDEOH GH OD FRUUHFWD FRQH[LyQ
TXH QR VHD GH PDGHUD SOiVWLFR FHUiPLFD PiUPRO SLHGUD			HOpFWULFD \ GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV GH
HWF UHFXHUGH VROLFLWDU HVFXDGUDV GH ILMDFLyQ ILJ DO 6HUYLFLR			VHJXULGDG
GH $VLVWHQFLD 7pFQLFD LQGLFDQGR HO FyGLJR		‡	(O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GHO KRUQR GHEH VHU OR

‡/D HQFLPHUD HQ OD FXDO VH KD GH HPSRWUDU OD SODFD GH VXILFLHQWHPHQWH ODUJR SDUD FRQHFWDU HO DSDUDWR DO FRFFLyQ KD GH WHQHU XQ JURVRU FRPSUHQGLGR HQWUH \ VXPLQLVWUR HOpFWULFR XQD YH] LQVWDODGR

‡

3DUD FXPSOLU FRQ ODV QRUPDV GH VHJXULGDG HV QHFHVDULR

‡,QWURGX]FD XQ SDQHO GH VHSDUDFLyQ D XQD GLVWDQFLD XWLOL]DU XQ LQWHUUXSWRU RPQLSRODU FRQ XQD VHSDUDFLyQ

PtQLPD GH PP GH OD EDVH GH OD HQFLPHUD SDUD TXH QR		PtQLPD HQWUH ORV FRQWDFWR GH PP
SXHGD DFFHGHU HO XVXDULR	‡	1R HPSOHH WRPDV GH FRUULHQWH P~OWLSOHV QL FDEOHV

‡6L OD SODFD GH FRFFLyQ GHEH LQVWDODUVH VREUH XQ KRUQR DODUJDGRUHV

pVWH GHEH VHU GH QXHVWUD PDUFD \ HVWDU GRWDGR GH XQ	‡	8QD YH] LQVWDODGR HO KRUQR ORV FRPSRQHQWHV HOpFWULFRV
VLVWHPD GH HQIULDPLHQWR		GHEHQ VHU LQDFFHVLEOHV

‡(QWUH OD SODFD GH FRFFLyQ \ HO KRUQR QR GHEH KDEHU QDGD

SRU HMHPSOR WUDYHVDxRV DLVODQWHV HWF	&RQH[LyQ D OD UHG HOpFWULFD

‡6L OD SODFD GH FRFFLyQ VH YD D LQVWDODUVH FHUFD GH XQ 1RWD HO FDEOH DPDULOOR YHUGH GH WLHUUD GHEH FRQHFWDUVH DO

PXHEOH GH WLSR FROXPQD HV QHFHVDULR GHMDU XQD	WRUQLOOR PDUFDGR FRQ HO VtPEROR
GLVWDQFLD PtQLPD GH PP HQWUH HO ERUGH GH OD SODFD	‡	4XLWH HO UHFXEULPLHQWR GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ *
GH FRFFLyQ \ HO ODWHUDO GHO PXHEOH		XQRV PP GH ODUJR

‡5HDOLFH XQ KXHFR HQ OD HQFLPHUD FRQ ODV GLPHQVLRQHV ‡ 4XLWH HO UHFXEULPLHQWR GH ORV FRQGXFWRUHV XQRV

HVSHFLILFDGDV

PP ,QWURGX]FD HO FDEOH * HQ OD DEHUWXUD GH OD WDSD

‡6H DFRQVHMD VHOODU HO ERUGH LQWHULRU GH OD HQFLPHUD FRQ )

VLOLFRQD R FROD HVSHFLDO SDUD PDGHUD

‡

,QWURGX]FD HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HQ HO ILMDFDEOHV \

‡$SOLTXH OD MXQWD VXPLQLVWUDGD VL QR VH KD PRQWDGR D OD FRQHFWH ORV FRQGXFWRUHV HQ OD UHJOHWD GH FRQH[LRQHV

SODFD GH FRFFLyQ WUDV OLPSLDU FXLGDGRVDPHQWH OD ]RQD		VHJ~Q ODV LQGLFDFLRQHV GHO HVTXHPD GH OD WDSD
GH FRQWDFWR	‡ 7HQVH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ * PHGLDQWH HO
3ODFD GH FRFFLyQ GH YLWURFHUiPLFD		ILMDFDEOHV
,PSRUWDQWH DQWHV GH LQVWDODU OD SODFD GH FRFFLyQ TXLWH	‡	9XHOYD D PRQWDU \ ILMH OD WDSD GH SURWHFFLyQ )
OD SHOtFXOD GH SURWHFFLyQ	‡	8QD YH] ILQDOL]DGD OD FRQH[LyQ HOpFWULFD LQVWDOH OD SODFD
$VHJ~UHVH GH TXH HO KXHFR GH OD HQFLPHUD SDUD OD SODFD GH		GH FRFFLyQ GHVGH OD SDUWH VXSHULRU \ EORTXpHOR FRQ ODV

FRFFLyQ WHQJD ODV GLPHQVLRQHV GHO HVTXHPD \ VH UHVSHWHQ ODV JUDSDV GH ILMDFLyQ FRPR VH LQGLFD

GLVWDQFLDV PtQLPDV

1R IXHUFH OD SODFD GH FRFFLyQ FXDQGR OD LQWURGX]FD HQ OD HQFLPHUD 6L VH IXHU]D OD LQWURGXFFLyQ OD SUHVLyQ SXHGH SURGXFLU IUDFWXUDV HQ OD YLWURFHUiPLFD LQFOXVR PiV WDUGH

'HFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG

‡(VWD SODFD GH FRFFLyQ HV DSWD SDUD HQWUDU HQ FRQWDFWR FRQ ORV DOLPHQWRV \ HVWi IDEULFDGD GH DFXHUGR FRQ OD 'LUHFWLYD &(( GHO &RQVHMR

‡(VWD SODFD GH FRFFLyQ &ODVH < KD VLGR GLVHxDGD VyOR SDUD OD SUHSDUDFLyQ GH DOLPHQWRV &XDOTXLHU RWUR XVRFRPR FDOHQWDU XQD KDELWDFLyQ HV LPSURSLR \ SHOLJURVR

)LJ

‡(VWD SODFD GH FRFFLyQ KD VLGR GLVHxDGD IDEULFDGD FRPHUFLDOL]DGD HQ FRQIRUPLGDG FRQ

ORV UHTXLVLWRV GH VHJXULGDG GH OD 'LUHFWLYD

&(( GHO &RQVHMR %DMD 7HQVLyQ

ORV UHTXLVLWRV GH SURWHFFLyQ GH OD 'LUHFWLYD GHO &RQVHMR &RPSDWLELOLGDG (OHFWURPDJQpWLFD

ORV UHTXLVLWRV GH OD 'LUHFWLYD GHO &RQVHMR

(O IDEULFDQWH VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH LQFRUSRUDU

PRGLILFDFLRQHV WpFQLFDV DO DSDUDWR

)LJ