Whirlpool AKM 702/03 User Manual

)5 %( $.0 127,&(6 ' (03/2, 7$%/( '( &8,6621

	)R\HU UDGLDQW ‘ :
	)R\HU UDGLDQW RYDO [ :

)R\HU KDORJqQH ‘ :)R\HU KDORJqQH ‘ :

	=RQH GH PDLQWLHQ j WHPSpUDWXUH
	9R\DQWV GH FKDOHXU UpVLGXHOOH
%RXWRQV GH FRPPDQGH WpOHVFRSLTXHV
	9R\DQW GX IR\HU RYDO
	9R\DQW GH OD ]RQH GH PDLQWLHQ j WHPSpUDWXUH

‡3RXU XWLOLVHU OD WDEOH GH FXLVVRQ WRXUQH] OH V ERXWRQ V GDQV OH ‡ /H YR\DQW V DOOXPH

VHQV GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH MXVTX j OD SXLVVDQFH GpVLUpH ‡ 3RXU PHWWUH OH IR\HU GRXEOH KRUV WHQVLRQ UHSRVLWLRQQH] OH

‡3RXU PHWWUH OD WDEOH GH FXLVVRQ KRUV WHQVLRQ UHPHWWH] OH V ERXWRQ GH FRPPDQGH VXU ´ µ

ERXWRQ V VXU OD SRVLWLRQ ´ µ

8WLOLVDWLRQ GX IR\HU GRXEOH RYDO HW GH OD ]RQH GH PDLQWLHQ j

‡/D WDEOH GH FXLVVRQ HVW pTXLSpH GH YR\DQWV GH FKDOHXU WHPSpUDWXUH UpVLGXHOOH &HX[ FL V DOOXPHQW ORUVTXH OHV IR\HUV DWWHLJQHQW GHV ‡ 7RXUQH] OH ERXWRQ GH FRPPDQGH GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV

		WHPSpUDWXUHV SRXYDQW SURYRTXHU GHV EU€OXUHV /HV YR\DQWV GH			DLJXLOOHV G XQH PRQWUH MXVTX j OD SRVLWLRQ
		FKDOHXU UpVLGXHOOH UHVWHQW DOOXPpV PrPH DSUqV TXH OHV IR\HUV
				‡	/HV YR\DQWV HW V DOOXPHQW
		RQW pWp PLV KRUV WHQVLRQ HW QH V pWHLQGURQW TXH ORUVTXH OD
				‡	3RXU PHWWUH OH IR\HU GRXEOH RYDO KRUV WHQVLRQ UHSRVLWLRQQH] OH
		WHPSpUDWXUH QH VHUD SOXV GDQJHUHXVH
					ERXWRQ GH FRPPDQGH VXU ´ µ
	8WLOLVDWLRQ GH OD ]RQH GH PDLQWLHQ j WHPSpUDWXUH
				5HPDUTXH 6L YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU OH IR\HU GRXEOH RYDO YpULILH]
	&HWWH ]RQH D SRXU IRQFWLRQ GH PDLQWHQLU OHV DOLPHQWV j WHPSpUDWXUH
	‡	7RXUQH] OH ERXWRQ GH FRPPDQGH GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV		TXH OH ERXWRQ GH FRPPDQGH GX IR\HU DUULqUH JDXFKH HVW SRVLWLRQQp
				VXU O XQH GHV SXLVVDQFHV GH j
		G XQH PRQWUH MXVTX j OD SRVLWLRQ		5HPDUTXH LPSRUWDQWH
	/H YR\DQW V DOOXPH			DILQ G pYLWHU TXH OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH QH VXELVVH GHV
	‡	3RXU PHWWUH FHWWH ]RQH KRUV WHQVLRQ UHSRVLWLRQQH] OH ERXWRQ		GRPPDJHV LUUpYHUVLEOHV Q XWLOLVH] SDV
					G XVWHQVLOHV GRQW OH IRQG Q HVW SDV SDUIDLWHPHQW SODW
		GH FRPPDQGH VXU ´ µ
					GHV FDVVHUROHV HQ PpWDO DYHF IRQG pPDLOOp
	8WLOLVDWLRQ GX IR\HU GRXEOH

‡7RXUQH] OH ERXWRQ GH FRPPDQGH GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH MXVTX j OD SRVLWLRQ

',0(16,216 '( /$ 7$%/( '( &8,6621 (7 '8 3/$1 '( 75$9$,/ PP

9pULILH] TXH OD WHQVLRQ ILJXUDQW VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH GH O DSSDUHLO FRUUHVSRQG j FHOOH GH YRWUH KDELWDWLRQ /HV GRQQpHV WHFKQLTXHV VRQW LQGLTXpHV VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH TXL VH WURXYH VXU OH ERUG GH OD WDEOH GH FXLVVRQ HW VRQW UpSpWpV FL DSUqV

%5$1&+(0(17 e/(&75,48(

7HQVLRQ	&kEOHV
G DOLPHQWDWLRQ	QRPEUH HW GLPHQVLRQV
9 a	; PP
9 a	; PP
9 1 a	; PP
9 1 a	; PP

7\SH 3/(9/ 9a 9 1a +] N:

	&216(,/6 3285 /$ 3527(&7,21 '(	‡ /D WDEOH GH FXLVVRQ HVW pTXLSpH GH SODTXHV IR\HUV GH
	/ (19,5211(0(17	GLIIpUHQWV GLDPqWUHV 8WLOLVH] GHV XVWHQVLOHV GH FXLVVRQ
	eOLPLQDWLRQ GHV HPEDOODJHV	GRQW OH GLDPqWUH GX IRQG HVW pJDO RX OpJqUHPHQW
		VXSpULHXU j FHOXL GH OD SODTXH GX IR\HU
	‡ /HV PDWpULDX[ G HPEDOODJH VRQW HQWLqUHPHQW UHF\FODEOHV
		$9$17 ' 87,/,6(5 /$ 7$%/( '( &8,6621
	FRPPH O LQGLTXH OH V\PEROH GH UHF\FODJH	3285 /$ 35(0,Ë5( )2,6
	‡ 3DU FRQVpTXHQW QH OHV MHWH] MDPDLV GDQV OD QDWXUH PDLV
	FRQIRUPH] YRXV DX[ UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV HQ YLJXHXU	$YDQW G XWLOLVHU OD WDEOH GH FXLVVRQ OD SUHPLqUH IRLV UHWLUH]
	HQ PDWLqUH G pOLPLQDWLRQ GHV GpFKHWV	OHV DGKpVLIV VLWXpV VXU OH GHVVXV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ
	0LVH DX UHEXW GHV YLHX[ DSSDUHLOV	OHV SURWHFWLRQV HQ FDUWRQ HW OH ILOP SODVWLTXH
	‡ /HV DSSDUHLOV PpQDJHUV VRQW IDEULTXpV j SDUWLU GH	DVVXUH] YRXV TXH OD WDEOH GH FXLVVRQ Q D SDV pWp
		HQGRPPDJpH DX FRXUV GX WUDQVSRUW (Q FDV GH
	PDWpULDX[ UHF\FODEOHV RX SRXYDQW rWUH UpXWLOLVpV 3RXU OD
		SUREOqPH FRQWDFWH] OH 6HUYLFH $SUqV YHQWH
	PLVH DX UHEXW UHVSHFWH] OHV QRUPHV ORFDOHV HQ YLJXHXU
		$&&(662,5(6
	UHODWLYHV j O pOLPLQDWLRQ GHV GpFKHWV $YDQW GH PHWWUH
	YRWUH DSSDUHLO DX UHEXW UHQGH] OH LQXWLOLVDEOH HQ	6pFXULWp HQIDQWV $0+
	VHFWLRQQDQW OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ	9RXV SRXYH] YRXV SURFXUHU FHW
	&RQVHLOV SRXU pFRQRPLVHU O pQHUJLH	DFFHVVRLUH SRUWDQW OH FRGH
	‡ 8WLOLVH] GHV XVWHQVLOHV GH FXLVVRQ GRQW OH GLDPqWUH GX	DXSUqV GX 6HUYLFH $SUqV YHQWH
	IRQG HVW pJDO RX OpJqUHPHQW VXSpULHXU j FHOXL GX IR\HU	RX GH YRWUH UHYHQGHXU VRXV OD

‡8WLOLVH] H[FOXVLYHPHQW GHV XVWHQVLOHV GH FXLVVRQ j IRQG SODW UpIpUHQFH

‡'DQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH ODLVVH] OH FRXYHUFOH VXU OD (175(7,(1 (7 1(772<$*(

FDVVHUROH SHQGDQW OD FXLVVRQ

5HPDUTXH LPSRUWDQWH Q XWLOLVH] HQ DXFXQ FDV G DSSDUHLOV

‡/RUVTXH YRXV FXLVH] GHV OpJXPHV GHV SRPPHV GH GH QHWWR\DJH j HDX VRXV KDXWH SUHVVLRQ RX j YDSHXU

WHUUH HWF DMRXWH] XQ SHX G HDX DILQ GH UpGXLUH OH	‡	1HWWR\H] OD WDEOH GH FXLVVRQ DSUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ HQ
WHPSV GH FXLVVRQ		YHLOODQW j OD ODLVVHU G DERUG UHIURLGLU 'H FHWWH PDQLqUH

‡/ XWLOLVDWLRQ GH O DXWRFXLVHXU SHUPHW GH UpGXLUH GDYDQWDJH YRXV pYLWHUH] TXH OHV VDOLVVXUHV QH V DFFXPXOHQW HW VRQ OHV FRQVRPPDWLRQV pQHUJpWLTXHV HW OHV WHPSV GH FXLVVRQ QHWWR\DJH VHUD SOXV DLVp

	$9(57,66(0(176 35e/,0,1$,5(6		‡	3RXU QHWWR\HU OD WDEOH GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXH
	‡	6L OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH VH FDVVH RX VH IHQGLOOH pYLWH]		XWLOLVH] XQ FKLIIRQ SURSUH GH O HVVXLH WRXW HW XQ
				GpWHUJHQW GpOLFDW SRXU YDLVVHOOH RX XQ SURGXLW VSpFLILTXH
		GH O XWOLVHU HW DSSHOH] DXVVLW{W OH 6HUYLFH $SUqV YHQWH
				SRXU WDEOHV GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXHV
	‡	6L OD WDEOH GH FXLVVRQ HVW pTXLSpH GH SODTXHV KDORJqQHV
			‡	eOLPLQH] OHV VDOLVVXUHV OHV SOXV WHQDFHV j O DLGH GX
		pYLWH] GH UHJDUGHU OHV ODPSHV
				JUDWWRLU VSpFLDO VL SUpVHQW HW GH SURGXLWV VSpFLDX[
	‡	&HWWH WDEOH GH FXLVVRQ D pWp FRQoXH XQLTXHPHQW
			‡	eYLWH] TXH GHV UpVLGXV G DOLPHQW QH VqFKHQW VXU OD
		FRPPH DSSDUHLO PpQDJHU GHVWLQp j OD FXLVVRQ GHV
				VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH
		DOLPHQWV 7RXWH DXWUH XWLOLVDWLRQ HVW FRQVLGpUpH FRPPH
			‡	1 XWLOLVH] HQ DXFXQ FDV GH SURGXLWV DEUDVLIV QL GH
		LPSURSUH /H IDEULFDQW QH SRXUUD rWUH WHQX SRXU
				GpWHUJHQWV FRUURVLIV j EDVH GH FKORUH QL GH
		UHVSRQVDEOH HQ FDV GH GRPPDJHV UpVXOWDQW G XQH
				YDSRULVDWHXUV VSpFLDX[ SRXU IRXU QL GH WDPSRQV MH[
		XWLOLVDWLRQ LPSURSUH RX LQFRUUHFWH GH O DSSDUHLO
			‡	1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH WUDLWHU UpJXOLqUHPHQW
	‡	eYLWH] G H[SRVHU OD WDEOH GH FXLVVRQ DX[ DJHQWV
				YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXH j O DLGH GH
		DWPRVSKpULTXHV
				SURGXLWV VSpFLILTXHV GLVSRQLEOHV GDQV OH FRPPHUFH HQ
	‡	7RXWH pYHQWXHOOH UpSDUDWLRQ RX LQWHUYHQWLRQ GHYUD rWUH
				YRXV FRQIRUPDQW DX[ LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV
		UpDOLVpH H[FOXVLYHPHQW SDU XQ WHFKQLFLHQ DJUpp
			3RLJQpHV WpOHVFRSLTXHV VHORQ OH PRGqOH
	‡	eYLWH] GH WRXFKHU OD WDEOH GH FXLVVRQ DYHF OHV PDLQV
		PRXLOOpHV HW ORUVTXH YRXV rWHV SLHGV QXV	‡	8Q GLVSRVLWLI SDUWLFXOLHU SHUPHW GH VRXOHYHU OHV
	‡	(PSrFKH] OHV HQIDQWV G HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF		SRLJQpHV GH FP HQYLURQ SRXU QHWWR\HU OHV SDUWLHV VH

OD WDEOH GH FXLVVRQ HQ JpQpUDO SRXU pYLWHU GHV WURXYDQW VRXV OHV ]RQHV GH FXLVVRQ EOHVVXUHV /D WDEOH GH FXLVVRQ DWWHLQW GHV WHPSpUDWXUHV ‡ $SUqV OH QHWWR\DJH UDPHQHU OD SRLJQpH GDQV VD SRVLWLRQ WUqV pOHYpHV SHQGDQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW HW G RULJLQH

	LPPpGLDWHPHQW DSUqV VD PLVH KRUV WHQVLRQ	',$*1267,& '(6 3$11(6
OHV HPEDOODJHV VDFV pOpPHQWV HQ SRO\VW\UqQH SDUWLHV		/D WDEOH GH FXLVVRQ QH IRQFWLRQQH SDV
	PpWDOOLTXHV HWF	9pULILH] TXH OD WHQVLRQ DUULYH
	OD WDEOH GH FXLVVRQ j PHWWUH DX UHEXW
‡	9HLOOH] j FH TXH OHV FkEOHV pOHFWULTXHV G DXWUHV DSSDUHLOV		eWHLJQH] SXLV UDOOXPH] OD WDEOH GH FXLVVRQ SRXU YRLU VL
			OH SUREOqPH D pWp pOLPLQp
	pOHFWURPpQDJHUV VH WURXYDQW j SUR[LPLWp LPPpGLDWH GH
			$VVXUH] YRXV TXH OH ERXWRQ GH FRPPDQGH Q HVW SDV
	OD WDEOH GH FXLVVRQ QH SXLVVHQW HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF
			SRVLWLRQQp VXU ´ µ
	OHV SDUWLHV FKDXGHV GH FHOOH FL
			3RVLWLRQQH] OH GLVSRVLWLI GH FRXSXUH RPQLSRODLUH VXU
‡	6XUYHLOOH] UpJXOLqUHPHQW OD FXLVVRQ VL YRXV XWLOLVH] XQH
			´$UUrWµ SHQGDQW TXHOTXHV PLQXWHV SXLV UHPHWWH] OH
	TXDQWLWp LPSRUWDQWH GH JUDLVVH RX G KXLOH (Q HIIHW O KXLOH HW
			VXU ´0DUFKHµ
	OD JUDLVVH SHXYHQW VXUFKDXIIHU HW GpFOHQFKHU XQ LQFHQGLH
		/H SODQ GH FXLVVRQ QH V pWHLQW SDV
‡	1 XWLOLVH] MDPDLV OD WDEOH GH FXLVVRQ FRPPH EDVH G DSSXL
	RX FRPPH VXUIDFH GH WUDYDLO	GpEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ
‡	eYLWH] GH IDLUH IRQFWLRQQHU OHV SODTXHV IR\HUV j YLGH		GH OD WDEOH GH FXLVVRQ GH OD SULVH GH FRXUDQW

‡1H GpSRVH] MDPDLV G REMHWV HQ SODVWLTXH GH IHXLOOHV G DOXPLQLXP GH FKLIIRQV GH SDSLHU HWF VXU OHV SODTXHV IR\HUV HQFRUH FKDXGV

3RXU WLUHU OH PHLOOHXU SDUWL GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ QRXV YRXV LQYLWRQV j OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV

QRWLFHV G HPSORL HW j OHV FRQVHUYHU SRXU WRXWH FRQVXOWDWLRQ XOWpULHXUH

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

	6(59,&( $35Ë6 9(17(		‡ OH QXPpUR VHUYLFH QXPpUR VXLYDQW OH PRW ´6(59,&(µ
	$YDQW GH IDLUH DSSHO DX 6HUYLFH $SUqV YHQWH			VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH PRQWpH HQ GHVVRXV GH OD WDEOH
	‡ 9pULILH] G DERUG V LO Q HVW SDV SRVVLEOH GH UHPpGLHU SDU			GH FXLVVRQ /H QXPpUR GH VHUYLFH HVW pJDOHPHQW
		YRXV PrPH DX GpIDXW FRQIRUPpPHQW DX[ SRLQWV GpFULWV		LQGLTXp GDQV OH OLYUHW GH JDUDQWLH
		DX FKDSLWUH ´'LDJQRVWLF GHV SDQQHVµ	‡	YRWUH DGUHVVH FRPSOqWH
	6L DSUqV FHV FRQWU{OHV OH SUREOqPH SHUVLVWH DGUHVVH]		‡	YRWUH QXPpUR GH WpOpSKRQH
			6L OH IRXU GRLW rWUH UpSDUp DGUHVVH] YRXV j XQ &HQWUH
	YRXV DX 6HUYLFH $SUqV YHQWH		G $VVLWDQFH WHFKQLTXH DJUpp YRXV DXUH] DLQVL OD JDUDQWLH
	9HXLOOH] WRXMRXUV VSpFLILHU
			TXH OHV SLqFHV GpIHFWXHXVHV VHURQW UHPSODFpHV SDU GHV
	‡	XQH EUqYH GHVFULSWLRQ GX GpIDXW
			SLqFHV G RULJLQH HW TXH OD UpSDUDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO VHUD
	‡	OH W\SH HW OH PRGqOH H[DFW GH OD WDEOH GH FXLVVRQ
			HIIHFWXpH FRUUHFWHPHQW

/H QRQ UHVSHFW GHV LQVWUXFWLRQV pQRQFpHV FL GHVVXV SRXUUDLW FRPSURPHWWUH OD VpFXULWp HW OD TXDOLWp GX SURGXLW

,167$//$7,21

5HFRPPDQGDWLRQV

$77(17,21 OD WDEOH GH FXLVVRQ GRLW LPSpUDWLYHPHQW rWUH GpEUDQFKpH DYDQW G HIIHFWXHU WRXWH LQWHUYHQWLRQ G LQVWDOODWLRQ RX G HQWUHWLHQ VXU O DSSDUHLO

‡/ LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GRLW rWUH HIIHFWXpH DYDQW GH EUDQFKHU O DSSDUHLO DX VHFWHXU

‡/ LQVWDOODWLRQ GRLW rWUH UpDOLVpH SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW HW GDQV OH UHVSHFW GHV QRUPHV ORFDOHV HQ YLJXHXU

‡$SUqV DYRLU GpEDOOp OD WDEOH GH FXLVVRQ FRQWU{OH] TXH O DSSDUHLO Q D SDV pWp HQGRPPDJp SHQGDQW OH WUDQVSRUW

(Q FDV GH SUREOqPH FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU RX OH 6HUYLFH $SUqV YHQWH OH SOXV SURFKH

3UpSDUDWLRQ GX PHXEOH G HQFDVWUHPHQW

‡3URFpGH] DX GpFRXSDJH GX PHXEOH HW GX SODQ GH WUDYDLO DYDQW G LQVWDOOHU O DSSDUHLO 3UHQH] VRLQ G pOLPLQHU WRXV OHV FRSHDX[ HW OD VFLXUH GH ERLV TXL SRXUUDLHQW HQWUDYHU

OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH O DSSDUHLO $WWHQWLRQ VL OD WDEOH GH FXLVVRQ HVW LQVWDOOpH VXU XQH VXUIDFH DXWUH TXH GX ERLV PDUEUH SODVWLTXH FpUDPLTXH SLHUUH HWF Q RXEOLH] SDV GH YRXV SURFXUHU OHV pTXHUUHV GH IL[DWLRQ)LJ DXSUqV GX 6HUYLFH $SUqV YHQWH HQ LQGLTXDQW OD UpIpUHQFH

‡/H SODQ GH WUDYDLO GDQV OHTXHO VHUD LQVWDOOpH OD WDEOH GH FXLVVRQ GRLW DYRLU XQH pSDLVVHXU FRPSULVH HQWUH HWPP PD[LPXP

‡0RQWH] XQ SDQQHDX GH VpSDUDWLRQ j PP PLQLPXP GX IRQG GX SODQ GH WUDYDLO GH PDQLqUH j FH TXH O XWLOLVDWHXU QH SXLVVH \ DYRLU DFFqV

‡/H IRXU DX GHVVXV GXTXHO VHUD LQVWDOOpH OD WDEOH GH FXLVVRQ GRLW rWUH IDEULTXp SDU QRXV PrPHV HW rWUH PXQL G XQ V\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW

‡/ HVSDFH VpSDUDQW OD WDEOH GH FXLVVRQ HW OH IRXU QH GRLW SDV rWUH HQFRPEUp SDU GHV VXSSRUWV WUDQVYHUVDX[ RX GHV PDWpULDX[ LVRODQWV SDU H[HPSOH

‡8Q HVSDFH GH PP DX PRLQV GHYUD rWUH SUpYX HQWUH OH PHXEOH j FRORQQH DGMDFHQW DX SODQ GH FXLVVRQ HW OH ERUG GH FH GHUQLHU

‡3UDWLTXH] XQH RXYHUWXUH GDQV OH SODQ GH WUDYDLO HQ UHVSHFWDQW OHV GLPHQVLRQV LQGLTXpHV

‡,O HVW UHFRPPDQGp GH VFHOOHU OHV ERUGV LQWpULHXUV GX SODQ GH WUDYDLO j O DLGH GH FROOH j ERLV RX GH VLOLFRQH

‡6L FHOD QD SDV GpMj pWp IDLW DSSOLTXH] OH MRLQW IRXUQL DX SODQ GH FXLVVRQ DSUqV DYRLU QHWWR\p DYHF VRLQ OD VXUIDFH GH FRQWDFW

7DEOH GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXH

$77(17,21 DYDQW G LQVWDOOHU OD WDEOH GH FXLVVRQ UHWLUH] OH ILOP GH SURWHFWLRQ pYHQWXHOOHPHQW SUpVHQW

9pULILH] TXH OHV GLPHQVLRQV GH O RXYHUWXUH SUDWLTXpH GDQV OH SODQ GH WUDYDLO HW GHVWLQpH j UHFHYRLU OD WDEOH GH FXLVVRQ FRUUHVSRQGHQW j FHOOHV TXL VRQW LQGLTXpHV VXU OH GHVVLQ HW TX HOOHV UHVSHFWHQW OHV WROpUDQFHV /D WDEOH GH FXLVVRQ QH GRLW SDV rWUH IRUFpH GDQV OH SODQ GH WUDYDLO 6RXV OD SUHVVLRQ H[HUFpH OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH SRXUUDLW VH FDVVHU PrPH SOXV WDUG

‡6L OH SODQ GH WUDYDLO HVW HQ ERLV XWLOLVH] OHV SLQFHV HW YLV IRXUQLHV DYHF O DSSDUHLO

)L[H] OHV SLQFHV $ ILJ j O DLGH GHV YLV SUpYXHV j FHW HIIHW % ILJ HW IRXUQLHV DYHF O DSSDUHLO FRPPH OH PRQWUH OD ILJXUH HQ UHVSHFWDQW OHV GLVWDQFHV LQGLTXpHV

,QVWDOOH] OD WDEOH GH FXLVVRQ GDQV OH SODQ GH WUDYDLO

‡6L OH SODQ GH WUDYDLO HVW HQ PDUEUH HQ SODVWLTXH HQ FpUDPLTXH RX HQ SLHUUH HWF OD WDEOH GH FXLVVRQ GRLW rWUH IL[pH DX PR\HQ G pWULHUV VSpFLDX[ & ILJ

,QVWDOOH] OD WDEOH GH FXLVVRQ GDQV OH SODQ GH WUDYDLO ILJ

,QVWDOOH] OHV pWULHUV & FRPPH OH PRQWUH OD ILJ HQ IRQFWLRQ GH O pSDLVVHXU GX SODQ GH WUDYDLO

)L[H] OHV YLV ' GDQV OHV WURXV ( ILJ

,QVWDOODWLRQ pOHFWULTXH

‡/D PLVH j OD WHUUH GH O DSSDUHLO HVW REOLJDWRLUH DX[ WHUPHV GH OD ORL

‡/H EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH GH O DSSDUHLO GRLW rWUH HIIHFWXp SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW HW GDQV OH UHVSHFW GHV QRUPHV ORFDOHV HQ YLJXHXU HQ PDWLqUH GH VpFXULWp

‡/ LQVWDOODWHXU HVW UHVSRQVDEOH GX EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH FRUUHFW GH O DSSDUHLO HW GX UHVSHFW GHV UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV HQ YLJXHXU HQ PDWLqUH GH VpFXULWp

‡/H FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GH O DSSDUHLO GRLW rWUH VXIILVDPPHQW ORQJ SRXU SHUPHWWUH GH EUDQFKHU O DSSDUHLO HQFDVWUp j OD SULVH GX VHFWHXU

‡3RXU UHVSHFWHU OHV UpJOHPHQWDWLRQV HQ YLJXHXU HQ PDWLqUH GH VpFXULWp XWLOLVH] DX PRPHQW GH O LQVWDOODWLRQ GH O DSSDUHLO XQ GLVMRQFWHXU RPQLSRODLUH D\DQW XQH GLVWDQFH PLQLPXP GH PP HQWUH OHV FRQWDFWV

‡1 XWLOLVH] HQ DXFXQ FDV GH SULVHV PXOWLSOHV RX GH UDOORQJHV

‡8QH IRLV O LQVWDOODWLRQ WHUPLQpH OHV FRPSRVDQWV pOHFWULTXHV GRLYHQW rWUH LQDFFHVVLEOHV

%UDQFKHPHQW DX VHFWHXU

5HPDUTXH OH ILO MDXQH YHUW GH WHUUH GRLW rWUH UHOLp j OD YLV LQGLTXpH SDU OH V\PEROH

‡'pQXGH] OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ * VXU XQH ORQJXHXU GH PP HQYLURQ

‡'pQXGH] OHV FRQGXFWHXUV VXU XQH ORQJXHXU GH PP HQYLURQ )DLWHV SDVVHU OH FRUGRQ * GDQV O RXYHUWXUH GX FRXYHUFOH )

‡)DLWHV SDVVHU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ SDU OH VHUUH ILO HW UHOLH] OHV FRQGXFWHXUV DX ERUQLHU FRQIRUPpPHQW DX[ LQGLFDWLRQV GX VFKpPD pOHFWULTXH UHSURGXLW VXU OH FRXYHUFOH

‡/H FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ * GRLW rWUH WHQGX j O DLGH GX VHUUH ILO

‡5HPRQWH] OH FRXYHUFOH GH SURWHFWLRQ ) DYDQW GH OH IL[HU

‡8QH IRLV WHUPLQpH O LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH PRQWH] OH SODQ GH FXLVVRQ SDU OH KDXW HW EORTXH] OH VXU OHV SLQFHV GH IL[DWLRQ FRPPH OH PRQWUH OD ILJXUH

'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp

‡&HWWH WDEOH GH FXLVVRQ SHXW rWUH PLVH HQ FRQWDFW DYHF GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV HW HOOH HVW FRQIRUPH j OD 'LUHFWLYH &((

‡&HWWH WDEOH GH FXLVVRQ &ODVVH < D pWp FRQoXH SRXU rWUH XWLOLVpH XQLTXHPHQW SRXU OD FXLVVRQ G DOLPHQWV 7RXWH DXWUH XWLOLVDWLRQ SDU H[HPSOH FKDXIIHU XQH SLqFH HVW LPSURSUH HW GDQJHUHXVH

)LJ

‡&HWWH WDEOH GH FXLVVRQ D pWp FRQoXH IDEULTXpH HW FRPPHUFLDOLVpH FRQIRUPpPHQW

DX[ REMHFWLIV GH VpFXULWp GH OD 'LUHFWLYH &(( ´%DVVH WHQVLRQµ

DX[ H[LJHQFHV GH SURWHFWLRQ GH OD 'LUHFWLYH &(( ´&(0µ

DX[ H[LJHQFHV GH OD 'LUHFWLYH &((

/H IDEULFDQW VH UpVHUYH OH GURLW G DSSRUWHU GHV PRGLILFDWLRQV WHFKQLTXHV j O DSSDUHLO

)LJ

)LJ