Page 1
Dansk
18
DK
Miljø anvisninger
Emballage:
Kast ikke bare emballagen ud, men sorter den efter de forskellige materialer (fx. jern, pap, polystyrene) i henhold til lokale forskrifter.
Overensstemmelseserklæring
Dette apparat er beregnet til kontakt med levnedsmidler og er
i overensstemmelse med lovdekret nr. 108 af 25.01.92 (EF
direktiv 89/109/EØF).
Information
Dette apparat er CFC-frit (Kølekredsiøbet indeholder R134a)
eller HCF -frit (Kølekredsiøbet indeholder R600a - Isobutan).
For nærmere information læs vengligst apparatets mærkeplade.
For apparater med Isobutan (R600a).
Isobutan er en naturlig gas uden indflydelse på miljøet, men
det er brændbart.
Det er derfor strengt nødvendigt at forvisse sig om at kølekredsløbsrørerne ikke er skadede.
Fryseskab
Det skab De netop har købt, er et mærket skab, der giver optimale nedfrysnings- og opbevaringsforhold for friske og
frosne produkter, såvel friske som tilberedte samt industrielt
fremstillede.
Beskrivelse af skabet (Fig. 1)
Skab forsynet med udvendigt termometer:
A. Kontrolpanel med:
1. Indfrysningsknap
2. Termostatknap. Den kan drejes med fx. en mønt.
3. Gul kontrollampe for indfrysning. Den tænder når indfry-
sningen aktiveres.
4. Lysende udvendigt termometer: Her kan man se temperatu-
ren i de frosne produkter. Ved en omgivelsestemperatur på ca.
20°C vil de tre grønne lampe længst til venstre være tændt.
Det indikerer at temperaturen i fryseskabet er - 18°C.
Hvis fryserdøren holdes åben i længere tid vil den tredie og
evt. også den anden grønne lampe slukke. Det samme kan
ske, hvis man har lagt en stor portion friske, ikke frosne, varer
i skabet. Det betyder ikke noget for varerne i skabet.
5. Rød advarselslampe, der indikerer en kritisk temperatur i fryseren.
Den blinker hvis:
- fryseren lige er sat i gang.
- fryseren er fyldt med friske, ikke frosne produkter.
- temperaturen i fryseren er for høj.
- fryserdøren har stået åben i længere tid.
Den slukker igen når:
- temperaturen atter er høj nok i fryseren.
Skab uden udvendigt termometer:
A. Kontrolpanel med:
6. Termostatknap. Den kan drejes med fx. en mønt.
7. Rød advarselslampe, der indikerer en kritisk temperatur i fryseren.
Den lyser hvis:
- fryseren lige er sat i gang.
- fryseren er fyldt med friske, ikke frosne produkter.
- temperaturen i fryseren er for høj.
- fryserdøren har stået åben i længere tid.
Den slukker igen når:
- temperaturen atter er høj nok i fryseren.
8. Grøn kontrollampe
Den er tændt, hvis fryseren er tilsluttet elforsyningen og
termostatknappen ikke står på “●”.
9. Gul kontrollampe for indfrysning. Den tænder når indfrysningen aktiveres .
10. Kontakt for indfrysning.
B. Indfrysnings- og opbevarings rum.
C. Opbevarings rum.
D. Nogle modeller er forsynet med kuldeakkumulatorer; fjern
dem fra den nederste skuffe og læg dem ved siden af hinanden på den øverste gitterhylde.
Opstilling
Når skabet pakkes ud, skal De sikre Dem at det ikke er transportskadet.
Er det tilfældet, skal det meddeles Deres forhandler senest 24
timer efter modtagelsen. Skabet må ikke opstilles i umiddelbar
nærhed af en varmekilde (ovn, komfur, radiator og lignende).
Det skal desuden opstilles på et stabilt underlag og et godt
ventileret, tørt sted.
- Der skal være 50 mm frihøjde mellem kabinettets top og et
eventuelt køkkenskab (Fig. 2).
- Skabet skal opstilles i vater. Justér om nødvendigt de to
forreste fødder (Fig.3).
- Vær opmærksom på, at ventilationsristen bagest i toppladen
ikke må tildækkes (Fig. 4).
- Lad skabet stå mindst 1 time, inder der tændes for det.
Rengør skabet indvendigt, se afsnittet “Vedligeholdelse”.
Tilslutning
Undersøg om netspændingen, som angives på typeskiltet
(Fig. 6), er i overensstemmelse med Deres lokale netspænding. Dette skab skal ekstrabeskyttes ifølge Stærkstrøms-
reglementet. Der ydes ikke garanti på fejl opstået på grund af
manglende op- mærksomhed på ovenstående.
Sæt stikket i stikkontakten og tænd. Forvis Dem om at skabet
fungerer korrekt, før De fylder det med madvarer.
Stærkstrømsreglementet kræver, at dette skab ekstrabeskyttes. Det gælder også, selvom der er tale om udskiftning af
en/et ek- sisterende fryser/køleskab, der ikke er ekstrabeskyttet. Formå- let med ekstrabeskyttelsen er at beskytte brugeren
mod farlige elektriske stød i tilfælde af fejl.
I boliger opført efter 1. april 1975 vil alle stikkontakter i køkken
og eventuelt bryggers være omfattet af en ekstrabeskyt- telse.
I boliger opført før 1. april 1975 er ekstrabeskyttelsen i orden,
hvis der er installeret et HFI- relæ, som omfatter den stikkontakt fryseskabet skal tilsluttes. I begge tilfælde skal der
- hvis stikkontakten er beregnet til en trebenet stikprop, monteres en trebenet stikprop, hvor lederen med gul/grøn isolation skal tilsluttes jordklemmen( mærket );
- hvis stikproppen kun er for tobenet stikprop; benyttes en tobenet stikprop.
Hvis brugeren selv monterer denne, skal lederen med gul/grøn
isolation klippes af så tæt som muligt på det sted, hvor ledningen går ind i stikproppen.
I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret elinstallatør undersøge, hvorledes de nemmest får fryseskabet ekstrabeskyttet.
Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i forvejen, anbefaler Elektricitetsrådet, at De lader elinstallatøren opsætte et HFI-relæ.
Efter indstilling af temperaturen, som anvist i næste afsnit, er
skabet klar til brug. Når skabet tilsluttes vil den røde kontrollampe lyse eller blinke afhængig af modellen, indtil temperaturen er passende i fryseren.
Indstilling af temperaturen
2
-
+
1
2
3
4
Page 2
Termostaten er placeret i betjeningspanelet (Fig 1). Med termostaten indstilles temperaturen i fryseren.
Stilling “●” på termostatknappen afbryder fryseskabet.
For at opnå den bedste opbevaringstemperatur (ca. -18°C) anbefales det, ved en rumtemperatur mellem 20 og 25 °C, at
stille termostaten på stilling 2.
Ønskes der en lavere temperatur i skabet drejes termostaten
mod højere tal. Tilsvarende drejes mod lavere tal, hvis temperaturen ønskes højere.
Temperaturen i skabet er bl.a. afhængig af placeringen af skabet, omgivelsestemperaturen samt af, hvor hyppigt dørene åbnes. Termostatindstilling bør justeres efter disse faktorer.
Brug af fryseren
(Fig. 7)
Den mærkede fryser er beregnet til indfrysning af friske
eller tilberedte madvarer og til opbevaring af allerede frosne
produkter.
Det er praktisk at anvende skufferne, men der kan opnås større opbevaringsplads ved at lægge varerne direkte på hylderne.
Vær opmærksom på, at der ikke må fyldes højere op, end
markeret indvendig på siden.
Det kan være vanskeligt at åbne døren igen umiddelbart efter
den er lukket. Det skyldes undertryk i skabet og en effektiv
tætningsliste. Vent et par minutter og prøv igen.
Indfrysning
Fryseafdelingen giver mulighed for indfrysning af en vis
mængde madvarer. Den mængde der kan indfryses i en 24 timers periode ved en omgivelsestemperatur på 25°C er angivet
på Deres fryse- skabs typeskilt (Fig.5).
Har De brug for indfrysning af store mængder, anbefaler vi at
de trykker indfrysningsknappen ( eller ) ind ca. 24 timer
før De lægger varerne i skabet. Den gule kontrollampe, ( el-
ler ), lyser.
Det øverste rum er fortrinsvis beregnet til indfrysning. Indfrysning skal altid foretages i indfrysningsrummet, og det bør under indfrysningen være tømt for allerede indfrosne produkter.
Når indfrysningen er afsluttet, normalt efter 24 timer, slukkes
atter for indfrysningsknappen, hvorved den gule kontrollampe
slukker.
Ved indfrysning af mindre mængder kan det ske umiddelbart,
uden at aktivere indfrysningsfunktionen.
Læg ikke varme produkter direkte i fryseren og genindfrys aldrig helt eller delvist optøede produkter.
- Forbered og indpak fødevarerne i egnet plast- eller alufolie,
eller læg dem i lukkede beholdere.
- Anbring en mærkat med dato og madtype på frysepakkerne,
således at det er nemmere at holde styr på indholdet i fryseren.
- Læg frysepakkerne i indfrysningsrummet, således at flest muligt af pakkerne berører kølede flader.
- Vær opmærksom på, at friske fødevarer ikke må røre ved allerede frosne varer.
Ved en eventuel strømafbrydelse, eller et driftstop, vil fryseren holde opbevaringstemperaturen i 16 - 18 timer. For modeller med kuldeakkumulatorer forlænges denne til til 25 - 28
timer. Det anbefales i sådanne tilfælde ikke at åbne fry-
serdøren.
Isterninger
Fyld isterningbakkerne 3/4 med vand og sæt dem i fryseskabets øverste rum.
Skulle bakken fryse fast til bunden i dette rum, så prøv ikke at
brække dem fri med skarpe instrumenter, men gerne fx. et
træskaft.
Bemærk: Put ikke isterninger i munden direkte fra fryseren.
De kan give frostskader i munden. Opbevar ikke væsker i glasbeholdere i fryseren.
Færdigfrosne produkter
Når De køber færdig frosne produkter, kontroller da om emballagen er intakt. Er den bulet, eller er der pletter på den, kan
produktet have været opbevaret forkert, og derfor ikke have
den rigtige kvalitet.
Læg varerne i fryseren umiddelbart efter hjemkomsten. Alle
temperatursvingninger forringer produktet.
Husk aldrig at overskride holdbarhedsfristen på pakningen.
Man opnår det størst anvendelige volumen til opbevaring af
frosne produkter ved at tage kurvene, undtagen den nederste,
ud og lægge varerne direkte på hylderne.
På siden af indervæggen er max. fyldningen angivet ved en linie. Undgå at fylde over denne linie.
Strømafbrydelse
I tilfælde af strømafbrydelse, bør De finde ud af, hvor lang tid
den vil vare. Deres fryser vil holde de frosne varer på en tilstrækkelig lav temperatur i mindst 16 timer. Undlad at åbne
fryseren i den periode.
Hvis fejlen varer længere end 16 timer vil varerne begynde at
tø op. De bør derfor anvendes inden for 24 timer. Optøede
varer der koges eller steges kan indfryses igen, andre optøede
varer må under ingen omstændigheder indfryses igen.
Optøning
Gode råd ved optøning før tilberedning:
Rå grønsager: Disse skal ikke optøs før tilberedning, men anbringes direkte i kogende vand og koges normalt.
Kød (store stykker): Optøs i køleskab uden udpakning.
Tilberedes efter hel eller delvis optøning.
Kød (hakket/små stykker): optøs ved rumtemperatur, eller
tilberedes direkte.
Fisk: Optøs delvis i køleskab uden udpakning. Tilberedes evt. i
frossen tilstand.
Færdig retter: Opvarmes direkte fra frossen tilstand, gerne i
ovn/mikrobølgeovn.
Frugt: Optøs i køleskab.
Oversigtskort
Hvid Deres model er forsynet med en udvendig kortholder
(Fig.8), anvendes de selvklæbende labels med tal på kurvenes
front. De er så muligt at føre regnskab på kortet med alder og
type af kurvenes indhold.
Er Deres model forsynet med en indvendig kortholder, fastgøres disse på kurvenes front (Fig. 9). Kurvens indhold og holdbar- hedsfrister noteres på kortet.
Afrimning
Fryseren afrimes efter behov. Mængden af is der opbygges i
fryseren afhænger bl.a., hvor hyppigt døren åbnes og hvor
længe den er åben. Islaget bør fjernes når det er ca. 3 mm
tykt, normalt 1 til 2 gange om året.
Afrimning bør så vidt muligt foretages når der kun er lidt i fryseren. 24 timer før afrimningen skal foretages, tænder man
for ind- frysningsknappen. Derved opnår de frosne varer en
meget lav temperatur, inden de tages ud af fryseren.
Bemærk: Temperaturstigning i frostvarerne under afrimningen kan forkorte opbevaringstiden. Pak derfor varerne ind i
avispapir og anbring dem i et køleskab.
Afrimningen foretages således:
- Sluk for fryseren ved at tage stikket ud (Fig. 10)
- Fjern isterningbakkerne
- Fjern alle kurve
- Træk afløbet, der er placeret forneden forrest, ud og placer
en flad skål eller lignende under afløbet (Fig. 11)
- Lad døren være åben Når isen begynder at løsne sig, skrabes
indervæggene med en plast- eller træskraber. Anvend ikke
skarpe genstande til at skrabe isen af med. Skader opstået
herved er ikke dækket af garantien. Brug aldrig varmt vand,
Dansk
19
DK
Page 3
Dansk
20
DK
elektriske varmere eller andet for at fremskynde afrimningen.
Når afrimningen er slut, rengøres fryseren med en blød svamp
fugtet i en blanding af lunkent vand og lidt soda eller eddike.
Derefter tørres helt tørt.
- Tryk afløbet ind igen
- Sæt kurvene på plads og tænd for skabet
- Tænd for indfrysningen.
- Vent en time og flyt derefter de frosne varer tilbage i fryseren.
- Sluk for indfrysningen efter 4 timer.
Rengøring
Jævnlig og grundig rengøring vil sikre en længere levetid på
Deres fryseskab. Afbryd altid ved at tage stikket ud af stikkontakten under rengøring (Fig. 10).
Indvendig rengøring
Rengør skabet indvendigt med en blød svamp og en opløsning
af lunkent vand og eddike. Tør omhyggeligt tør. Indvendig
rengøring foretages normalt i forbindelse med afrimning.
Udvendig rengøring. Kabinettet holdes udvendigt rent med en
blød svamp dyppet i lunkent vand tilsat lidt opvaskemiddel.
Dørtætningslisten holdes ren med lidt lunkent vand.
Undgå at få fedt eller olie på den. Kondensatoren, den sorte
“radiator”, på bagsiden bør jævnligt, efter behov, støvsuges
og holdes fri for støv (Fig. 12). Husk at trække stikket ud under støvsugningen (Fig. 10).
Under ferie
Ved bortrejse i længere tid tømmes skabet, afrimes og rengøres indvendigt. Lad døren stå på klem for at undgå, at skabet
kommer til at lugte muggent.
Ved kortere tids fravær, lad skabet arbejde normalt.
Energi spare tips
De kan selv gøre noget for at spare energi.
- Kontrollér dørtætningerne, ret skabet korrekt op og
kontroller at dørene lukker tæt. Skabet kan evt. hælde en
anelse bagover.
- Støvsug kondensatoren jævnligt (Fig. 12).
- Åben ikke døren unødigt og så kort tid som muligt.
- Kontrollér jævnligt, at temperaturen er korrekt og ikke for
lav (heller ikke for høj).
Pas på, ikke at opstille fryseskabet i nærheden af en varmekilde: komfur, vandvarmer eller radiator, eller hvor solen kan
ramme det.
Fejlfinding
Erfaringerne har vist, at de fleste fejl opstår på grund af forkert
opstilling og brug af skabet. Vi har derfor opstillet en liste over
de mest almindelige fejl af en art, som De selv kan finde og
udbedre. Vi beder Dem venligst gennemlæse denne liste, såfremt De mener, der er en fejl på skabet, inden De tilkalder
service. På denne måde undgås unødvendige funktionsstop og
servicebesøg som De selv skal betale.
1. Hvis temperaturen er for høj (varm), kontrolleres:
- at døren er rigtigt lukket.
- at termostaten er indstillet korrekt.
- at skabet ikke står for tæt på en varmekilde.
- at kondensatoren, den sorte radiator bagpå, er ren og at
luftstrømmen omkring den ikke hindres.
2. Hvis temperaturen er for lav (kold), kontrolleres:
- at termostaten er indstillet korrekt.
3. Hvis skabet støjer unormalt, kontrolleres:
- at skabet ikke er i kontakt med køkkenskabe og lignende.
Derved kan vibrationer forstærkes.
- at kondensatoren på bagsiden ikke vibrerer mod kabinettet,
eller at rørene berører hinanden.
4. Hvis skabet overhovedet ikke fungerer og den grønne
kontrollampe ikke lyser, kontrolleres:
- at der ikke er strømsvigt. Prøv at tænde lyset.
- at stikket sidder korrekt i stikkontakten.
- at kontakten fungerer, og at sikringen ikke er sprunget, eller HFI- relæet koblet ud. Kontrollér dette ved at slutte en lampe eller et andet apparat til stikkontakten.
- at termostaten ikke står på “●”.
- at netledningen er i orden.
Vendbar dør
1) Afmonter det nederste hængel
2) Tag døren af
3) Fjern skruen
4) Vend tappen
5) Vend fodsoklen
6) Afmonter håndtaget
7) Vend inderdøren
8) Monter håndtaget
9) Sæt propperne i
10) Vend håndtaget
11) Sæt propperne i
12) Monter døren
13) Monter det nederste hængsel
Vending af fryserens låge (Fig. A)
1) Åben lågen og afmonter det nederste hængsel. Tag lågen af.
2) Fjern de øverste inderdør og sæt den i holderen i venstre side.
3) Fjern dørstoppen og monter den igen i højre side.
4) Monter lågen (drejet 180).
5) Monter det nederste hængsel.
6-7) Tilstop de ubrugte huller med klemmerne (fra tilbehørsposen).
Vending af fryseren låge
(Fig. B)
1) Afmonter lågens venstre blokeringsarm (2 skruer).
2) Afmonter hængslerne på højre side (4 skruer) og tag lågen af.
3) Monter hængslerne på venstre side og sæt lågen på plads.
4) Monter blokeringsarmen på højre side.
5) Tilstop de ubrugte huller med de 2 klemmer (fra posen).
Tiikaldelse af service
Hvis De har fulgt ovenfor nævnte punkter, og Deres skab stadig ikke virker korrekt, kontaktes et af servicecentre.
A
B
Loading...