Whirlpool ADP 5010 IX User Manual [pl]

PRZYCISK WYBORU
PROGRAMÓW

Nacisnąć przycisk "P" (kilka razy),
dopóki na wyświetlaczu nie pojawi
się numer wybranego programu
(P1...Px) — patrz “Tabela
programów" poniżej.

PRZYCISK ANULUJ/WYŁ.

Nacisnąć ten przycisk, aby wyłączyć panel sterowania.
Naciśnięcie tego przycisku podczas trwania programu
powoduje skasowanie aktualnego programu i
odpompowanie wody trwające przez 1 minutę (na
wyświetlaczu pojawia się 0:01).
Naciśnięcie tego przycisku, gdy zmywarka jest wyłączona,
powoduje odpompowanie ewentualnych resztek wody ze
zmywarki (proces trwa 1 minutę).

PRZYCISK START/WZNÓW

Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć wybrany program:
zapali się kontrolka i zgaśnie po zakończeniu programu.
Otwarcie drzwi w czasie trwania cyklu zmywania
powoduje tymczasowe wstrzymanie programu: miga
kontrolka "Start". Aby wznowić cykl, należy zamknąć drzwi
i ponownie nacisnąć przycisk "Start".

(patrz opis opcji po prawej stronie)

1) Parametry programów uzyskano zgodnie z europejską normą EN 50242 w warunkach znormalizowanych (bez opcji). W zależności od warunków mogą one się różnić. W
programach z czujnikiem różnice mogą sięgać nawet 20 minut, co jest związane z automatyczną kalibracją systemu.

2) Program porównawczy wyznaczający dane podane na etykiecie energetycznej zgodnie z normą EN 50242. - Uwaga dla ośrodków przeprowadzających testy: aby otrzymać
szczegółowe informacje o warunkach testu porównawczego EN/standardowy załadunek i innych testów, prosimy o kontakt pod następującym adresem e-mail:
"contact@whirlpo ol.com".

*Pobór mocy w przypadku pozostawienia w trybie włączonym: 1,27 W / w trybie wyłączonym: 0,40 W

Tabela programów

Deter-

gent

Zużycie

Faza

suszenia

Programy

Dostępne

opcje

Instrukcje załadowania

Litry kWh

Minuty

1)

P1

Czujnik 40°-70°C

Opóźnienie
1/2 załadunku
PowerClean

®

Program zalecany do codziennego
stosowania, do naczyń z zaschniętymi
resztkami jedzenia.

X 7–15 1,00–1,70 70–172 Pełna

P2

Mycie
wstępne

zimna

Opóźnienie

Naczynia przeznaczone do późniejszego
mycia.

— 4,0 0,01 14–16 NIE

P3

Szybki 45°C

Opóźnienie

Naczynia lekko zabrudzone, bez
zaschniętych resztek.

X 11,0 0,85 30–50 NIE

P4

Eko

2)

50°C

Opóźnienie
1/2 załadunku
PowerClean

®

Normalnie zabrudzone naczynia.
Program standardowy – najskuteczniejszy
pod względem zużycia energii i wody.

X 10,0 0,92 230 Pełna

P5

Codzienny 60°C

Opóźnienie
1/2 załadunku

Normalnie lub bardzo zabrudzone
naczynia.

X 11,0 1,30 80–95 Pełna

P6

Parowy

Opóźnienie
PowerClean

®

Program z użyciem pary przeznaczony do
zmywania bardzo zabrudzonych naczyń,
garnków i patelni.
Nie wymaga namaczania lub ręcznego
wstępnego przygotowywania.

X 14,5 1,75 180–190 Pełna

5019 300 02453

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ

SKRÓCONĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI ORAZ INSTRUKCJE MONTAŻU!

Opis opcji i wyświetlacza

WSKAŹNIK SOLI

Gdy się świeci (pod koniec cyklu),
należy uzupełnić poziom soli w
pojemniku.

WSKAŹNIK PŁYNU
NABŁYSZCZAJĄCEGO

Gdy się świeci (pod koniec cyklu),
należy uzupełnić poziom płynu
nabłyszczającego w dozowniku.

PANEL STEROWANIA ZMYWARKI URUCHAMIA SIĘ DOWOLNYM PRZYCISKIEM ZA

WYJĄTKIEM PRZYCISKU ANULUJ/WYŁ.

W CELU OSZCZĘDZANIA ENERGII PANEL STEROWANIA WYŁĄCZA SIĘ AUTOMATYCZNIE

PO UPŁYWIE 30 SEKUND, JEŚLI NIE ZOSTANIE WYBRANY ŻADEN CYKL.

PRZYCISK 1/2 ZAŁADUNKU

Funkcji Połowa załadunku
można używać z górnym lub
dolnym koszem.
Wybrać żądany program, a
następnie nacisnąć przycisk
“Połowa załadunku" —
zaświeci się kontrolka.
Wyłącza się po zakończeniu
programu.
Z opcji “Połowa załadunku"
można korzystać w
programach wskazanych w
tabeli programów.

USTAWIENIE TABLETKI

Ustawienie to pozwala
zoptymalizować wydajność cyklu
zgodnie z typem zastosowanego
detergentu.
W przypadku stosowania tabletek
uniwersalnych (zawierających
środek nabłyszczający, sól i
detergent) nacisnąć i przez
3 sekundy przytrzymać ten
przycisk (aż zapali się kontrolka).
W przypadku stosowania
detergentów w proszku lub w żelu
kontrolka tabletki na panelu
sterowania musi być wyłączona.

PRZYCISK OPÓŹNIENIA
ROZPOCZĘCIA
PROGRAMU

Naciskanie (kilkukrotnie) tego
przycisku pozwala opóźnić
uruchomienie programu —
włączy się kontrolka opóźnienia.
Dostępna jest regulacja w
zakresie od 1 do 24 godzin.
Każde naciśnięcie przycisku
zwiększa opóźnienie o godzinę,
po przekroczeniu "h 24" warto ść
wraca do "h 00". Gdy włączona
jest ta opcja, włącza się
kontrolka opóźnienia. Następnie
nacisnąć przycisk START.
Zmywanie zostanie
uruchomione po upływie
nastawionego czasu.

POWERCLEAN

®

Dzięki dodatkowym silnym dyszom ta opcja zapewnia bardziej intensywne i
dokładne mycie w koszu dolnym, w określonym jego obszarze. Ta opcja jest
zalecana do mycia garnków i naczyń żaroodpornych (patrz str. 4). Nacisnąć

ten przycisk, aby włączyć funkcję PowerClean® (zaświeci się wskaźnik).

WYŚWIETLACZ CZASU
ZMYWANIA

Informuje o długości cyklu
zmywania oraz o pozostałym
czasie (h:min). W przypadku
włączenia opcji "Opóźnienie
rozpoczęcia programu"
wskazuje czas pozostały do
włączenia programu w
godzinach (h.00), a jeśli czas
jest krótszy niż godzina —
w minutach (0:min).
Przy wskazaniu "Fx Ey" na
wyświetlaczu patrz rozdział pt.
"Co zrobić, gdy..." na str. 6.

Skrócona instrukcja obsługi

Tabela

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

PL -1-

1

4

10

9

23

5

7

86

1 - Pojemnik na sól
2 - Dozownik płynu nabłyszczającego
3 - Dozownik detergentu
4 - Układ koszy
5, 6, 7, 8 - Funkcje dostępne na panelu
9 - Filtry
10 - Ramiona spryskujące

Stopień twardości wody powinno się

ustawiać przed pierwszym zmywaniem lub

jeśli uległ on zmianie.

(w zależności od modelu)

Kontrolka wskaźnika poziomu soli może się świecić
po zakończeniu kilku kolejnych programów
zmywania. Jeśli twardość wody jest ustawiona na
poziom 1 (miękka), nie jest wymagana sól i wskaźnik
soli nie świeci się.

Kontrolka soli na panelu sterowania Wskaźnik soli w korku zbiornika soli

Kontrolka włącza się, gdy NALEŻY
UZUPEŁNIĆ POZIOM SOLI.

zielony: OK

przezroczysty: UZUPEŁNIĆ
POZIOM

- Jednocześnie nacisnąć i przez co najmniej 3 sekundy przytrzymać przyciski

wyboru PROGRAMU

i

ANULUJ/Wył.

.

-Na wyświetlaczu pojawi się informacja o bieżącym ustawieniu twardości wody.

-Nacisnąć przycisk

wyboru PROGRAMU

, aby zwiększyć ustawioną wartość. Wartość można ustawiać w zakresie od 1 do 7 (po osiągnięciu

poziomu 7 następne naciśnięcie przycisku Start spowoduje powrót do poziomu 1).

- Odczekać 30 sekund (panel sterowania wyłączy się) lub nacisnąć przycisk

Start/Wznów

, aby zapisać ustawienie.

1

Wskaźnik wizualny
(w zależności od
modelu).
Odkręcić korek.

Napełnić zbiornik soli wodą tylko przed

pierwszym zmywaniem.

Codzienna kontrola

Napełnianie pojemnika na sól - Rozpuszczanie kamienia
(nie jest konieczne, jeśli twardość wody jest ustawiona na poziomie "miękka"!)

Dodać sól

(nigdy nie dodawać

detergentu!), min. 0,8 kg / maks. 1 kg.

Przykręcić korek.
Należy usunąć
resztki soli wokół
korka. Niektóre
zbiorniki soli
posiadają w korku
wskaźnik poziomu
(poniżej opisano, jak
to sprawdzić).

Po dodaniu soli

natychmiast

uruchomić program zmywania (program mycia wstępnego

nie

wystarczy).
Wycieki roztworu soli lub rozsypane granulki soli mogą doprowadzić do głębokiej korozji i nieodwracalnie uszkodzić komponenty ze stali nierdzewnej.
Gwarancja producenta nie obejmuje roszczeń związanych z tym zjawiskiem.

1.

Zasięgnąć informacji

o stopniu twardości wody

w miejskich zakładach wodociągowych...

2.

...wprowadzić wartość do
zmywarki

SÓL wymagana

Stopnie niemieckie °dH Stopnie francuskie °fH Stopnie angielskie °eH Poziom twardości wody

Wprowadzona wartość pojawia

się na wyświetlaczu

0–5 0–9 0–6,3 Miękka 1 NIE

6–10 10–18 7–12,6 Średnia 2

TAK

11–15 19–27 13,3–18,9 Przeciętna 3
16–21 28–37 19,6–25,9 Średnio twarda 4
22–28 38–50 26,6–35 Twarda 5
29–35 51–63 35,7–44,1 Bardzo twarda 6
36–50 64–90 44,8–62,4 Wyjątkowo twarda 7

Poziom twardości wody jest
ustawiony fabrycznie na 4
(średnio-twarda).

Detergenty

Chcąc użyć proszku lub żelu,
należy dodać soli
regenerującej i ustawić poziom
twardości wody według tabeli
po prawej.

Należy używać soli
regenerującej również w
przypadku stosowania tabletek
zawierających sól.

Prawidłowa regulacja ustawienia twardości wody w celu zapewnienia optymalnych wyników zmywania

Pierwsze użycie

Przed pierwszym użyciem uruchomić urządzenie z detergentem i bez załadowania.

PL -2-

3

Sprawdzić poziom płynu nabłyszczającego za pomocą
wskaźnika.

(w zależności od modelu)

Kontrolka płynu nabłyszczającego na panelu sterowania Wskaźnik płynu nabłyszczającego na dozowniku

Kontrolka miga, gdy NALEŻY UZUPEŁNIĆ POZIOM PŁYNU
NABŁYSZCZAJĄCEGO.

ciemny: OK przezroczysty: UZUPEŁNIĆ POZIOM

Należy stosować wyłącznie płyn nabłyszczający przeznaczony do zmywarek domowych.

Niezwłocznie

wytrzeć płyn nabłyszczający rozlany podczas napełniania. Zapobiegnie to tworzeniu się nadmiernej piany, która może doprowadzić do

nieprawidłowości w pracy urządzenia.

W razie obecności smug: ustawić dozowanie na niższą pozycję (1–3). Jeśli naczynia nie są dobrze wysuszone: ustawić dozowanie na wyższą pozycję (5–6). Naczynia plastikowe trudniej schną i nawet ustawienie na wyższą pozycję nie
poprawi sytuacji.

Detergenty zawierające płyn nabłyszczający są skuteczne tylko w dłuższych programach. W przypadku krótkich programów mogą pozostawać resztki detergentu (w razie konieczności stosować detergenty w proszku). Detergenty
zawierające płyn nabłyszczający mają tendencję do tworzenia nadmiernej ilości piany.

Codzienna eksploatacja

Dodawanie detergentu - Stosować jedynie detergenty przeznaczone do zmywarek. Przestrzegać zaleceń producenta.

Otworzyć klapkę A

(nacisnąć odpowiedni przycisk).

Dozownik detergentu
należy napełniać
bezpośrednio przed
uruchomieniem
programu zmywania.

Nacisnąć specjalne żłobienia, aby

zamknąć klapkę.

W razie
konieczności
otworzyć
klapkę B
(nacisnąć
odpowiedni
przycisk).

Dolać

płynu
nabłyszczają-
cego

do linii
poziomu
maksymalnego
~150 ml

Ilość płynu nabłyszczającego zależy
od rodzaju stosowanego detergentu.
Im niższe ustawienie, tym mniejsza
ilość płynu nabłyszczającego jest
dozowana (ustawienie fabryczne:
pozycja 4).
Nacisnąć przycisk, aby otworzyć
klapkę B. Monetą lub podobnym
przedmiotem obrócić strzałkę na
żądaną pozycję. Po zmianie
ustawienia dawkowania płynu
nabłyszczającego ponownie
zamknąć klapkę.

Wskaźnik
optyczny

2

Stosować jedną tabletkę na jeden cykl.
Wkładać ją do dozownika detergentu.

Niektóre rodzaje tabletek mogą nie
rozpuścić się całkowicie podczas
krótkich programów (Delikatny, Szybki,
Mycie ręczne); umieszczenie tabletki na
spodzie może ułatwić proces
rozpuszczania i mycia.

Umieścić detergent:

tabletkę / proszek / żel

do dużej komory.

Należy zapoznać się z zaleceniami producenta detergentu na opakowaniu środka.

Dodawanie płynu nabłyszczającego (nie jest konieczne, gdy stosuje się tabletki). Regulowanie dozownika płynu nabłyszczającego

Codzienna kontrola

PL -3-