ADP 201
EN English
Operating instructions
DISHWASHER - Contents
Operating instructions, 1 Important Safety Instructions, 2-3 Assistance, 6
Product Data, 6
Installation, 7-8
Description of the appliance, 9 Refined salt and rinse aid, 10 Loading the racks, 11-12 Detergent and dishwasher use, 13 Wash cycles, 14
Special wash cycles and options, 15 Care and maintenance, 16 Troubleshooting, 17
عَرَبيْAR
ليغشتلا تاميلعت
تايوتحملا - قابطلأا لسغ ةنيكام
1 ،ليغشتلا تاميلعت
6-5 ،ةمهملا ةملاسلا تاميلعت
6 ،ةدعاسملا
19-18 ،بيكرتلا
20 ،زاهجلا فصو
21 ،فطشلا دعاسمو رركملا حلملا
23-22 ،ففرلأا ليمحت
24 ،قابطلأا ةلاسغو فظنملا مادختسا
25 ،ليسغلا تارود
26 ،ةصاخلا تارايخلاو ليسغلا تارود
27 ،ةنايصلاو ةياعرلا
28 ،اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
LEGEND OF SYMBOLS/ تفسير الرموز
Warning/ تحذير
Grounding/ تأريض Electrical Hazard/ خطر كهرباء
Waste/نفايات
Safeguarding the environment/ حماية البيئة
Recycling/ إعادة تدوير
Use gloves/ إعادة تدوير
EN IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
Read the instructions carefully before using, as they include important information on safe installation, use and maintenance. Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, make sure the manual is kept with the machine.
Remove the appliance from all packaging and make sure it was not damaged during transportation, if it was damaged contact the retailer and do not proceed any further with the installation process.
When using your dishwasher, follow the precautions listed below:
• The appliance must be used to wash domestic crockery in accordance with the instructions in this manual.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The appliance must not be installed outdoors, even in covered areas. It is extremely dangerous to leave the machine exposed to rain and storms.
• Do not store flammable materials in close
proximity to the appliance.
• The water in the appliance is not potable.
• Do not use solvents inside the appliance:
risk of explosion!
• The door should not be left in the open position since this could present a tripping hazard.
• Do not rest objects on the open door or sit or stand on it since the appliance could trip forward.
• The open appliance door can only support the weight of the loaded rack when pulled out.
• The water supply tap must be shut off and the plug should be removed from the electrical socket at the end of every cycle and before cleaning the appliance for carrying out any maintenance work also disconnect in the event of any malfunction.
• Repairs and technical modifications must be carried out exclusively by a qualified technician.
• When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket. Do not pull on the cable.
• In order to avoid laceration hazard, usage of special gloves is needed during the assembling of the appliance.
• During use, the access to the rear wall should be limited in a sustainable manner such as approaching the device to the wall or furniture board.
• Keep packaging materials out of the reach of Children, packaging materials should not be used as a toy.
• Children must not be allowed to play with the appliance.
• Store the detergent, rinse aid and salt out
of the reach of children.
• Appliance is dedicated only for household
use.
• Appliance can not be operated until installation process is complete.
2
GROUNDING INSTRUCTIONS
•This appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of an electric shock by providing a path of least resistance of electric current. This appliance is equipped with a cord having an equipmentgrounding conductor and a grounding plug.
•The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
•Extension cord, adapters and conversion plugs must not be used to connect the appliance to the outlet.
• Improper connection of the equipmentgrounding conductor can result in the risk of an electric shock.
• Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance; If it does not fit the outlet. Have a proper outlet installed by a qualified electrician.
PROPER USE
• Access to disconnection of the appliance
(main plug) shall be ensured after installation.
• When loading items to be washed:
1 - Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal;
2 - WARNING: Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the cutlery basket with their points/blades down or placed in a horizontal position with the sharp end facing away from the front of the appliance.
• Use only detergent and rinse additives designed for an automatic dishwasher.
• WARNING: Some dishwasher detergents are strongly alkaline. They can be extremely dangerous if swallowed. Avoid contact with the skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open. Check that the detergent receptacle is empty after completion of the wash cycle.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• During installation, the power supply must not be excessively or dangerously bent or flattened. Do not tamper with controls.
• To dispose of any packaging
materials, follow local legislation so that the packagings may be reused.
• Use the dishwasher only for its intended function.
• The appliance is to be connected to the water mains using new hose sets. The old hose-sets should not be reused.
• The maximum number of place settings is shown in the product sheet.
SAFEGUARDINGTHEENVIRONMENT
• This appliance has been made of recyclable or re-usable material. Scrapping must be carried out in compliance with local waste disposal regulations. Before scrapping it, make sure to cut off the mains cord so that the appliance cannot be re-used.
• For more detailed information on handling and recycling of this product, contact your local authorities who deal with the separate collection of rubbish or the shop where you bought the appliance.
SCRAPPING OF PACKAGING
•The packaging can be 100% recycled
as confirmed by the recycling symbol . The various parts of the packaging must not be dispersed in the environment, but must be scrapped in line with local authority regulations.
• The European Directive 2012/19/EU relatingtoWasteElectricalandElectronic Equipment(WEEE)statesthathousehold appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle.
Exhaustedappliancesshouldbecollected separately in order to optimise the cost of reusing and recycling the materials inside the machine, while preventing potential damage to the atmosphere and public health. The crossed-out dustbin symbol shown on all products reminds the owners of their obligations regarding separated waste collection. For further information relating to the correct disposal of household appliances, owners may contact the relevant public authority or the local appliance dealer.
3
ةئيبلا ةيامح
وأ ريودتلا ةداعلإ ةلباق ةدام نم عنصم زاهجلا اذه • حئاولل اقفوً زاهجلا نم صلختلا بجي .مادختسلاا ةداعإ صلختلا لبق .تايافنلا نم صلختلاب ةصاخلا ةيلحملا داعي لا ىتح يسيئرلا كلسلا عطق نم دكأت ،زاهجلا نم
.زاهجلا مادختسا جتنملا عم لماعتلا لوح ةيليصفتلا تامولعملا نم ديزمل • لماعتت يتلا ةيلحملا تاطلسلاب لصتا ،هريودت ةداعإو تيرتشا يذلا رجتملا عم وأ اهلصفو تايافنلا عمج عم
.زاهجلا هنم
ةوبعلا نم صلختلا
ديكأتلا متيو 100% ةبسنب ةوبعلا ريودت ةداعإ نكمي• ةرثعب مدع بجي .ريودتلا ةداعإ زمر عضوب كلذ ىلع اهنم صلختلا بجي لب ةئيبلا يف ةفلتخملا ةوبعلا ءازجأ
.ةيلحملا تاطلسلا حئاول بسح
EU/2012/19 مقر يبورولأا هيجوتلا صني • ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا تايافن نأشب ةزهجلأا نم صلختلا زوجي لا هنأ ىلع )WEEE( صلختلا ةرود مادختسا للاخ نم لزنملا يف ةمدختسملا
.ةيرضحلا قطانملاب ةيداعلا ةبلصلا داوملا تايافن نم ديشرت فدهب ًلاصفنم اعمجً ةكلهتسملا داوملا عمج بجي ديشرتو زاهجلا يف ةلخادلا داوملا مادختسا ةداعإ ةفلكت نود ةلوليحلا هسفن تقولا يفو اهريودت ةداعإ ةفلكت ةحصلاو ةطيحملا ةئيبلا ىلع ةلمتحملا رارضلأا ثودح ةملاع هللختت يذلا ةمامقلا قودنص زمر ركذي .ةماعلا نيكلاملا تاجتنملا عيمج ىلع حضوملاو أطخلا ديزمل.ةعمجملاتايافنلانيبلصفلابةقلعتملامهتامازتلاب ةمدختسملا ةزهجلأا نم صلختلا لوح تامولعملا نم ةينعملاةماعلاةئيهلابلاصتلاانيكلامللنكمي،لزنملايف
.زاهجلل يلحملا ليكولاب وأ
4
.طقف يلزنملا مادختسلال صصخم زاهجلا •
.بيكرتلا ةيلمع لامتكا دعب لاإ زاهجلا ليغشت نكمي لا •
ضيرأتلا تاميلعت
يفيظو للخ دوجو لاح يف .زاهجلا اذه ضيرأت بجي • ةيبرهك ةمدص ثودح رطاخم نم ضيرأتلا للقي ،لطع وأ
.يبرهكلا رايتلل ةمواقم ةجرد لقأب راسم ريفوت قيرط نع ةزهجأ ضيرأت لصوم ىلع لمتشي كلسب دوزم زاهجلا اذه
.ضيرأت سبقمو هبيكرتمتييذلابسانملاذخأملايفسبقملاليصوتبجي •
.ةيلحملا مظنلاو نيناوقلا عيمجل اقفوً هضيرأتو كلس مادختسا مدع بجي ،ذخأملاب زاهجلا ليصوت دنع •
.ليوحت سباقم وأ تلاوحم وأ ليصوت
ةزهجلأا ضيرأت لصوم ليصوت ببستي نأ نكمي •
.ةيبرهك ةمدص ثودح يف حيحص ريغ ًلايصوت كدوار اذإ ةمدخ بودنم وأ لهؤم يئابرهك نم ققحت • ليدعتبمقتلا.احيحصًاضيرأتًزاهجلاضيرأتمدعيفكش
.ذخأملا عم بسانتي نكي مل نإ زاهجلا عم قفرملا سبقملا
.بسانم ذخأم بيكرت لهؤم يئابرهك نم بلطا لب
حيحصلا مادختسلاا
زاهجلا لصف حيتت لوصو ةيناكمإ رفوت نم دكأتلا بجي •
.بيكرتلا دعب )يسيئرلا سبقملا نم( :اهلسغل ءايشلأا ليمحت دنع • اهبارتقا دعبتسملا نم نوكي ثيحب ةداحلا ءايشلأا عض - 1 ؛هب ررض قاحلإو بابلا ةدادس نم
تاودلأا نم اهريغو نيكاكسلا ليمحت بجي :ريذحت - 2 /داحلا فرطلا نوكت ثيحب نيكاكسلا ةلس يف ةداحلا لعج عم يقفأ عضو يف اهتيبثت وأ لفسلأ اهجتمً لصنلا
.زاهجلا ةمدقم نع اديعبً لخادلل ةهجتم ةداحلا اهفارطأ ةممصملا فطشلا تافاضإو تافظنملا ىوس مدختست لا •
.ةيللآا قابطلأا تلااسغل ةديدش نوكت قابطلأا تلااسغ تافظنم ضعب :ريذحت •
.اهعلب دنعةروطخلا ةديدشنوكت ةيولقلا داوملاو.ةيولقلا داعبإ ىلع صرحاو نينيعلاو دلجلا عم سملاتلا بنجت
.احوتفمً اهباب نوكي امدنع قابطلأا ةلاسغ نع لافطلأا ةرود نم ءاهتنلاا دعب فظنملا ءاعو غيرفت نم دكأت
.ليسغلا
ةهجلا لبق نم هلادبتسا بجي ،دادملإا كلس فلت دنع • لهؤم صخش لبق نم وأ اهتامدخ ليكو وأ ةعنصملا
.رطخلا بنجتل كلذو ًلاثامم ًلايهأت دادمإ ردصم حيطست وأ ينث مدع بجي ،بيكرتلا ءانثأ • رصانعب ثبعلا بنجت .ةرطخ وأ ةطرفم ةروصب ةقاطلا
.مكحتلا ةيلحملا تاعيرشتلا عبتا ،ةوبعلا داوم نم صلختلل •
.مادختسلاا ةداعلإ ةلباق ةوبعلا داوم نوكت دقف نم ةممصملا ضرغلل لاإ قابطلأا ةلاسغ مدختست لا •
.هلجأ مادختساب يسيئر هايم ردصمب زاهجلا ليصوت بجي • مادختسا ةداعإ مدع بجي .ةديدج ميطارخ تاعومجم
.ةميدقلا ميطارخلا تاعومجم ةفيحص يف حضوم ناكملا تادادعلإ ىصقلأا دحلا •
.جتنملا
ةمهملا ةملاسلا تاميلعت AR
اهنإ ثيح ةينأتم ةءارق تاميلعتلا أرقا ،مادختسلاا لبق بيكرتلل ةنملآا تاءارجلإا لوح ةمهم تامولعم ىلع لمتشت ناكم يف اذه تاميلعتلا ليلدب ظفتحا .ةنايصلاو مادختسلااو وأ هئادهإ وأ زاهجلا عيب ةلاح يف .ًلابقتسم هيلإ عوجرلل نمآ
.زاهجلا عم ليلدلا قافرإ نم دكأت ،هلقن
ءانثأ فلتلل هضرعت مدع نم دكأتو ةوبعلا نم زاهجلا جرخأ ةئزجتلاعئاببلاصتلااكيلعففلتللهضرعتتفشتكانإولقنلا
.بيكرتلا ةيلمع يف رارمتسلاا مدع كيلعو
ةدراولا تاطايتحلاا عبتا ،قابطلأا ةلاسغ مادختسا دنع:هاندأ
اقفوً ةيلزنملا ةينلآا لسغ يف زاهجلا مادختسا بجي •
.ليلدلا اذه يف ةدراولا تاميلعتلل 8 رمع نم لافطلأا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي • تلاكشم نم نوناعي صاخشأ لبق نمو قوف امف تاونس مهيدلصاخشألبقنموأةيلقعوأةيسحوأةيندبةطيسب فارشلإا اوقلتي نأ ةطيرش كلذو ةليلق ةفرعمو ةربخ اومهفتينأوزاهجللنملآامادختسلاابةصاخلاتاميلعتلاو نملافطلأاعنمبجي.مادختسلاااذهلةلمتحملارطاخملا
.زاهجلاب ثبعلا مدختسملا ةنايصو فيظنتلاب مايقلا نم لافطلأا عنم بجي •
.مهعم فارشإ دوجو يف لاإ نإو ىتح ةيجراخلا قطانملاب زاهجلا بيكرت مدع بجي • ةضرع زاهجلا كرت نإ ثيح .ةاطغم قطانم يف ناك
.ةروطخلا غلاب ارمأً دعي فصاوعلاو راطملأل
.زاهجلا نم برقلاب لاعتشلال ةلباق داوم نزخت لا •
.برشلل ةحلاص ريغ زاهجلاب يتلا هايملا • !راجفنلال ابنجتً :زاهجلا لخاد تابيذملا مدختست لا •
.قلازنلال ابنجتً احوتفمً بابلا كرت مدع بجي • وأ هيلع سلجت وأ حوتفملا بابلا ىلع ءايشأ كرتت لا •
.ماملأل زاهجلا بلق يف ببستي دق اذه نلأ هيلإ دنتست ًلامحمفرلانزوىوسحتفلاءانثأزاهجلابابلمحتيلا •
.جراخلل بحسلا ءانثأ نم سباقلا عزن بجيو هايملا دادمإ روبنص لفق بجي • فيظنت لبقو ةرود لك ةياهن يف يئابرهكلا سبقملا يف هلصف بجي امك ةنايص لامعأ يأ ءارجلإ زاهجلا
.يفيظو للخ ثودح لاح
نم لاإ ةينفلا تلايدعتلاو تاحلاصلإا ءارجإ مدع بجي
.لهؤم ينف لبق رايتلا سبقم نم هلصف امودً كيلع ،زاهجلا لصف دنع •
.ليكلا بحسب مقت لا .يسيئرلا تازافق مادختسا بجي ،قزمتلا رطاخم بنجتل •
.زاهجلا عيمجت ءانثأ ةصاخ رادجلا ىلإ لوصولا نم دحلا بجي ،مادختسلاا ءانثأ • نم زاهجلا بيرقت لثم ةمئاد عنم ةليسو مادختساب يفلخلا
.ثاثأ ةعطق نم وأ رادجلا بجي لاف ،لافطلأا لوانتم نع ةديعب ةوبعلا داومب ظفتحا •
.ةيمدك اهمادختسا
.زاهجلاب ثبعلاب لافطلأل حامسلا مدع بجي • نع اديعبً حلملاو فطشلا دعاسمو فظنملا نيزختب مق •
.لافطلأا لوانتم
5
EN Product Data (product fiche)
Product Fiche
Brand |
WHIRLPOOL |
Model |
ADP 201 |
Rated capacity in standard place settings (1) |
10 |
Energy efficiency class on a scale from A+++ (low consumption) to D (high consumption) |
A+ |
Energy consumption per year in kWh (2) |
237 |
Energy consumption of the standard cleaning cycle in kWh |
0.83 |
Power consumption of the off-mode in W |
0.5 |
Power consumption of the left-on mode in W |
5.0 |
Water consumption per year in litres (3) |
2800 |
Drying efficacy class on a scale from G (low efficacy) to A (high efficacy) |
A |
Programme time for standard cleaning cycle in minutes |
180 |
The duration of the left-on mode in minutes |
12 |
Noise in dB(A) Re 1pW |
51 |
Built-in model |
No |
NOTES
1) The information on the label and fiche relates to the standard cleaning cycle, this programme is suitable to clean normally soiled tableware and it is the most efficient programme in terms of combined energy and water consumption. The standard cleaning cycle corresponds to the Eco cycle.
2) Based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes. Actual energy consumption depends on how the appliance is used.
3) Based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption depends on how the appliance is used.
EN Assistance
Before contacting Assistance:
•Check whether the problem can be resolved using the
Troubleshooting guide (see Troubleshooting).
•Restart the programme to check whether the problem has ceased to exist.
•If the problem persists, contact the Authorised Technical
Assistance Service.
Never use the services of unauthorised technicians. Please have the following information to hand:
•The type of malfunction.
•The appliance model (Mod.).
•The serial number (S/N).
This information can be found on the appliance data plate (see Description of the appliance).
ةمدخلا AR
:ةدعاسلماب لاصتلاا لبق
لكاشملا فاشكتسا ليلد مادختساب ةلكشملا لح ناكملإاب ناك اذإ اميف صحفا |
• |
.) ( اهلحو |
|
.ةلكشملا لح مت اذإ اميف صحفلل جمانربلا ليغشت دعأ |
• |
.ةينقتلا ةدعاسملا ةمدخب لصتا ،ةلكشملا تيقب اذإ |
• |
.ادبأ لهؤم ريغ ينفّةدعاسم بلطت لا |
|
:ةيلاتلا تامولعلما رابتعلاا ينعب ذخ ءاجرلا
.للخلا عون •
.)Mod.( زاهجلا زارط •
.)S/N( يلسلستلا مقرلا •
.) ( زاهجلا تانايب ةحول يف تامولعملا هذه ىلع روثعلا نكمي
6
Installation
If the appliance must be moved at any time, keep it in an upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto its back.
Connecting the water supply
Adaptation of the water supply for installation should only be performed by a qualified technician.
The water inlet and outlet hoses may be positioned towards the right or the left in order to achieve the best possible installation.
Make sure the dishwasher does not bend or squash the hoses.
Connecting the water inlet hose
•To a 3/4” gas cold or hot water connection point (max.
60°C).
•Run the water until it is perfectly clear.
•Screw the inlet hose tightly into position and turn off the tap.
If the inlet hose is not long enough, contact a specialist store or an authorised technician (see Assistance).
The water pressure must be within the values indicated in the Technical Data table - otherwise the dishwasher may be function properly.
Make sure the hose is not bent or compressed.
Connecting the water outlet hose
Connect the outlet hose to a drain duct with a minimum diameter of 2 cm. (A)
The outlet hose connection must be at a height ranging from 40 to 80 cm from the floor or surface where the dishwasher rests.
MAX 80 cm |
MIN 40 cm |
Before connecting the water outlet hose to the sink drain, remove the plastic plug (B).
Anti-flooding protection
To ensure floods do not occur, the dishwasher:
- is provided with a special system which blocks the water supply in the event of anomalies or leaks from inside the appliance.
WARNING: HAZARDOUS VOLTAGE!
Under no circumstances should the water inlet hose be cut as it contains live electrical parts.
Electrical connection |
|
|
|
|||
|
|
|
||||
|
|
EN |
||||
Before inserting the plug into the electrical socket, make |
||||||
|
||||||
sure that: |
|
|
|
|||
• The socket is earthed |
|
|
and complies with current |
|
||
|
|
|||||
regulations; |
|
|
|
•the socket can withstand the maximum load of the appliance as shown on the data plate located on the inside of the door
(see chapter Description of the appliance);
•The power supply voltage falls within the values indicated on the data plate on the inside of the door.
•The socket is compatible with the plug of the appliance. If this is not the case, ask an authorised technician to replace the plug (see Assistance). Do not use extension cables or multiple sockets.
The cable should not be bent or compressed.
If the power supply cable is damaged, have it replaced by the manufacturer or its authorised Technical Assistance Service in order to prevent all potential hazards. (See Assistance)
The Company shall not be held responsible for any incidents, if these regulations are not observed.
Positioning and levelling
1.Position the dishwasher on a level sturdy floor. If the floor is uneven, the front feet of the appliance may be adjusted until it reaches a horizontal position. If the appliance is levelled correctly, it will be more stable and much less likely to move or cause vibrations and noise while it is operating.
2.Before recessing the dishwasher, stick the adhesive transparent strip under the wooden shelf in order to protect it from any condensation which may form.
3.Place the dishwasher so that its sides or back panel are in contact with the adjacent cabinets or the wall. This appliance can also be recessed under a single worktop (see the Assembly instruction sheet).
4.To adjust the height of the rear foot, turn the red hexagonal bushing on the lower central part at the front of the dishwasher using a hexagonal spanner with an opening of 8 mm. Turn the spanner in a clockwise direction to increase the height and in an anticlockwise direction to decrease it. (see Building-in instruction sheet attached to the documentation)
7
|
|
Advice regarding the first wash cycle |
|||||
EN |
|||||||
|
After the installation, remove the stoppers from the racks and |
||||||
|
|
the retaining elastic elements from the upper rack (if any). |
|||||
|
|||||||
|
|
Water softener settings |
|||||
|
|
Before starting the first wash cycle, set the hardness lev- |
|||||
|
|
el of the water from the mains supply. (see chapter Rinse |
|||||
|
|
aid and refined salt). |
|
||||
|
|
First load the softener tank with water, then introduce about |
|||||
|
|
1 kg of salt. It is perfectly normal for water to flow out. |
|||||
|
|
As soon as this procedure is complete, run a wash cycle. |
|||||
|
|
Only use salt that has been specifically designed for dish- |
|||||
|
|
washers. |
|
||||
|
|
After the salt has been poured into the machine, the LOW |
|||||
|
|
SALT indicator light switches off. |
|||||
|
|
|
If the salt container is not filled, the water softener and the |
||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|||||
|
|
heating element may be damaged as a result. |
|||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Technical data |
|
||||
|
|
Dimensions |
width 45 cm |
||||
|
|
height 85 cm |
|||||
|
|
|
|
|
|
depth 60 cm |
|
|
|
Capacity |
10 standard place-settings |
||||
|
|
Water supply pressure |
0,05 ÷ 1MPa (0.5 ÷ 10 bar) |
||||
|
|
7,25 psi – 145 psi |
|||||
|
|
Power supply voltage |
See appliance data plate |
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Total absorbed power |
See appliance data plate |
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Fuse |
See appliance data plate |
||||
|
|
|
|
|
|
This dishwasher conforms to the |
|
|
|
|
|
|
|
following European Community |
|
|
|
|
|
|
|
Directives: |
|
|
|
|
|
|
|
-93/68/EEC (CE Marking) |
|
|
|
|
|
|
|
-2006/95/EC (Low Voltage) |
|
|
|
|
|
|
|
-2004/108/EC (Electromagnetic |
|
|
|
|
|
|
|
Compatibility) |
|
|
|
|
|
|
|
-2009/125/EC (Comm. Reg. |
|
|
|
|
|
|
|
1016/2010) (Ecodesign) |
|
|
|
|
|
|
|
-2010/30/EC (Energy Labelling) |
|
|
|
|
|
|
|
-2011/65/EC (RoHS) |
|
|
|
|
|
|
|
-2012/19/CE Waste Electrical |
|
|
|
|
|
|
|
and Electronic Equipment (WEEE) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
The machine has a buzzer/set of tones to inform the user that a command has been implemented: power on, cycle end etc.
The symbols/indicator lights/LEDs on the control panel/ display may vary in colour and may have a flashing or fixed light.
8
Description of the appliance
Overall view
EN
1.Upper rack
2.Upper spray arm
3.Tip-up compartments
4.Rack height adjuster
5.Lower rack
6.Lower spray arm
7.Cutlery basket
8.Washing filter
9.Salt dispenser
10.Detergent and rinse aid dispensers
11.Data plate
12.Control Panel
Control panel
|
|
|
|
|
Low Salt indicator light |
||||||||||||
ON/OFF/RESET |
|
|
|
|
|
|
Low Rinse Aid |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
button and |
|
|
|
|
|
|
indicator light |
|
|
|
|||||||
indicator light |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicator lights Delayed Start - 2-4-8h
Start Delay Option button and indicator light
Start/Pause button and indicator light/ Drain Out
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Select Wash Cycle button |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tablet Option button and |
|||
|
and indicator light |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Wash cycle indicator lights |
indicator light (Tab) |
||||||||||||||||||||
|
Half Load |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
button and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
indicator light |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9