Whirlpool ADL 340 IP User Manual [de]

4

Recycling

• Einige Bauteile und die Verpackung Ihrer
Maschine sind aus wiederverwertbaren
Materialien hergestellt.

• Kunststoffteile sind mit den internationalen
Abkürzungen gekennzeichnet:
(>PE<, >PS<, >POM<, >PP<, ….)

• Die Kartons sind aus Recyclingpapier gefertigt
und sollten in den Altpapierbehältern zur
Wiederverwertung entsorgt werden.

• Solche Materialien gehören nicht in die
Mülltonnen. Übergeben Sie diese vielmehr den
Recycling - Betrieben.

• Weitere Informationen hinsichtlich Entsorgung
und Abfallsammelstellen erhalten Sie bei den
zuständigen Behörden.

Sicherheitsinformationen
Beim Empfang der gelieferten Maschine

• Kontrollieren Sie Ihre Maschine und die
Verpackung auf Transportschäden. Starten Sie
niemals eine beschädigte Maschine, sondern
kontaktieren Sie eine autorisierte
Kundendienststelle.

• Entfernen Sie die Verpackung laut Angaben und
entsorgen Sie das Verpackungsmaterial
entsprechend den Bestimmungen.

Beachten Sie bei der Installation des Gerätes
folgende Punkte

• Wählen Sie für die Aufstellung einen geeigneten,
sicheren und ebenen Platz.

• Das Gerät wie folgt installieren und anschließen.

• Die Maschine darf nur von einer autorisierten
Kundendienststelle installiert und repariert
werden.

• Nur Originalersatzteile für die Maschine
verwenden.

• Der Netzstecker darf erst nach der Installierung
in die Steckdose gesteckt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass die elektrische
Anlage des Haushalts den gesetzlichen
Bestimmungen entspricht.

• Die Anschlussspannung muss den Angaben auf
dem Typenschild entsprechen.

• Achten Sie ganz besonders darauf, dass das
Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.

• Auf keinen Fall Verlängerungskabel oder
Mehrfachstecker für den Anschluss verwenden.
Der Netzstecker muss nach der Aufstellung der
Maschine frei zugänglich bleiben.

• Lassen Sie nach der Installation das Gerät erst
einmal im Leerlauf laufen.

• Bauen Sie den Geschirrspüler, der unter der
Arbeitsplatte installiert wird, laut Anweisungen
ein. Sicher stellen, dass das Gerät korrekt
befestigt ist.

Täglicher Gebrauch

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt
und darf nicht für andere Zwecke verwendet
werden. Durch die gewerbliche Nutzung des
Geschirrspülers erlischt die Garantie.

• Überladen Sie die Maschine nicht; waschen Sie
nur für Geschirrspüler geeignetes Geschirr.

• Die offene Tür des Geschirrspülers nicht als
Stufe, Sitzgelegenheit oder Ablage benutzen; das
Gerät kann umkippen.

• Füllen Sie in den Reinigungs- und
Klarspülmittelbehälter Ihrer Maschine nur
Produkte, die spezifisch für Geschirrspüler
produziert worden sind.
Unser Unternehmen haftet nicht für Schäden,
die aus der Missachtung dieser Anweisung
entstehen sollten.

• Das Wasser im Spülbereich der Maschine ist kein
Trinkwasser; trinken Sie das Wasser nicht.

• Geben Sie keine Lösemittel in den Spülbereich
des Gerätes, es besteht Explosionsgefahr.

• Kontrollieren Sie, ob die Kunststoffgegenstände
wärmebeständig sind, bevor Sie diese in das
Gerät legen.

• Waschen Sie in Ihrer Maschine nur Geschirr, das
als geschirrspülerfest deklariert ist. Beladen Sie
die Körbe nicht zu stark. Unser Unternehmen
haftet nicht für Risse oder Rost, die anderenfalls
durch die Bewegung der Körbe im Innenrahmen
des Gerätes entstehen sollten.

• Auf keinen Fall die Gerätetür während des
Maschinenbetriebs öffnen, da heißes Wasser
auslaufen kann. Eine Sicherheitsvorrichtung sorgt
dafür, dass das Gerät anhält, wenn die Tür
geöffnet wird.

• Lassen Sie die Tür des Geschirrspülers nicht
offen. Die Missachtung dieser Anweisung kann
zu Unfällen führen.

• Messer und andere spitze Gegenstände mit nach
unten gerichteter Spitze in den Besteckköcher
legen.

• Das Gerät darf von Personen (einschließlich
Kindern), deren physische, sensorische oder
geistige Fähigkeiten und deren Mangel an
Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren
Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter
Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung
durch eine verantwortungsbewußte Person

SICHERHEITSINFORMATIONEN UND
EMPFEHLUNGEN

5

benutzt werden, die sicherstellt, dass sie sich der
Gefahren des Gebrauchs bewusst sind.

Sicherheit Ihrer Kinder

• Nach dem Auspacken das Verpackungsmaterial
außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.

• Lassen Sie Kinder nicht mit der Maschine spielen
oder das Gerät starten.

• Halten Sie Ihre Kinder von Reinigungs- und
Klarspülmitteln fern.

• Halten Sie Ihre Kinder von der offenen Maschine
fern, da das Geräteinnere Rückstände von
Spülmitteln enthalten kann.

• Vergewissern Sie sich, dass das Altgerät keine
Gefahr für Ihre Kinder darstellt. Es gab Fälle, in
denen sich Kinder selbst in Altgeräten
eingesperrt haben. Um solchen Situationen
vorzubeugen, das Türschloss unbrauchbar
machen und das Netzkabel abschneiden.

Bei einer Störung

• Betriebsstörungen des Gerätes dürfen nur durch
Fachpersonal behoben werden. Alle
Reparaturen, die von nicht autorisiertem
Kundendienstpersonal ausgeführt werden, führen
zum Verfall der Produktgarantie.

• Vergewissern Sie sich vor allen Reparaturen, dass
die Maschine vom Netz getrennt ist. Schalten Sie
dazu die Sicherung aus oder ziehen Sie den
Netzstecker. Ziehen Sie den Stecker nie am
Kabel aus der Steckdose. Drehen Sie den
Wasserhahn zu.

Empfehlungen

• Um Energie und Wasser zu sparen, feste
Rückstände von den Tellern entfernen, bevor Sie
das Geschirr in die Maschine stellen. Starten Sie
das Gerät nur, wenn es voll beladen ist

• Das Vorspülprogramm nur benutzen, wenn es
absolut notwendig ist.

• Hohlgefäße wie Schüsseln, Tassen, Gläser und
Töpfe mit der Öffnung nach unten einlegen.

• Kein für Geschirrspüler ungeeignetes Geschirr in
die Maschine laden und diese nicht überladen.

Für Geschirrspüler ungeeignetes Geschirr:

• Zigarettenasche, Kerzenreste, Poliermittel,
Farben, Chemikalien, Material aus
Eisenlegierung;

• Gabeln, Löffel und Messer mit Holz-, Horn-,
Elfenbein- oder Perlmuttgriffen; geklebte
Gegenstände, mit scheuernden, säurehaltigen
oder basischen Chemikalien verschmutze
Gegenstände

• Nicht wärmebeständige Kunststoffartikel, mit
Kupfer oder Zinn beschichtete Behälter;

• Aluminium- und Silberbesteck (sie können
verfärben oder stumpf werden)

• Bestimmte delikate Glasarten, Porzellan mit
aufgedruckten Mustern, die nach dem ersten
Spülgang blass werden; bestimmtes Glasgeschirr,
das im Lauf der Zeit seine Transparenz verliert;
nicht wärmefestes geklebtes Besteck;
Bleikristallgläser, Schneidebretter, Gegenstände
aus Kunstfasern;

• Absorbierende Gegenstände wie Schwämme
oder Topflappen gehören nicht in den
Geschirrspüler.

Warnung: Achten Sie darauf, nur
geschirrspülerfestes Geschirr und Besteck zu
kaufen.

6

1. Ein-/Aus-Taste

Wenn die Ein-/Aus-Taste gedrückt wird, leuchtet die Lampe auf der Taste Start/Pause auf.

2. Türgriff

Mit dem Türgriff wird die Gerätetür geöffnet/geschlossen.

3. Taste Start/Pause

Mit der Taste Start/Pause starten Sie das mit dem Programmwahlschalter gewählte Programm; die Lampe
der Ablaufanzeige "Spülen/Trocknen" leuchtet auf.
Steht das Gerät bei leuchtender LED "Spülen/Trocknen", blinkt die Taste Start/Pause.

4. Programmwahlschalter

Mit dem Programmwahlschalter können Sie das für Ihr Geschirr geeignete Programm auswählen.

5. Anzeige Spülen - Trocknen / Programmende

Sie können den Programmablauf mithilfe der Anzeigen "Spülen/Trocknen" und "Ende" überwachen.

• Spülen/Trocknen

• Ende

SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT
MACHEN

5

1234

1. Oberkorb mit Gestellen

2. Oberer Sprüharm

3. Unterkorb

4. Unterer Sprüharm

5. Filter

6. Typenschild

7. Bedienblende

8. Reinigungs- und Klarspülmittelbehälter

9. Besteckkorb

10. Salzbehälter

11. Verriegelung Oberkorbschiene



7

Beladung 12 Maßgedecke

Höhe 825 mm - 870 mm

Breite 596 mm

Tiefe 570 mm

Nettogewicht: 42 kg

Anschlussspannung 220-240 V, 50 Hz

Gesamtleistungsaufnahme 2200 W

Heizleistung 2000 W

Pumpenleistung 100 W

Abpumpleistung 30 W

Wasserdruck 0,03 MPa (0,3 bar) - 1 MPa (10 bar)

Strom 10 A

Technische Daten

• Der Hersteller behält sich vor, Bauweise und technische Daten zu ändern.

• Die Nutzdauer des Gerätes beträgt 10 Jahre (die Zeitdauer, für die Ersatzteile verfügbar sein müssen,
um den Maschinenbetrieb zu gewährleisten).

Normenentsprechung und Testdaten / EC - Konformitätserklärung

Alle Fertigungsstufen des Gerätes wurden entsprechend den Sicherheitsbestimmungen aller relevanten
Richtlinien der europäischen Gemeinschaft ausgeführt.
2004/108/EC, 2006/95/EC, IEC 436/DIN 44990, EN 50242

8

Aufstellen der Maschine

Wählen Sie für die Aufstellung des Gerätes einen Platz, an dem die Maschine auf einfache Weise be- und
entladen werden kann.

Stellen Sie Ihr Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Raumtemperatur unter 0 °C abfallen kann.

Packen Sie das Gerät vor dem Aufstellen aus und befolgen Sie dabei die Warnhinweise auf der Verpackung.
Stellen Sie das Gerät in der Nähe eines Wasserhahns und Ablaufs auf. Sie müssen bei der Aufstellung
berücksichtigen, dass die Anschlüsse danach nicht mehr geändert werden können.

Fassen Sie das Gerät zum Transport oder Verschieben nicht an der Tür oder der Bedienblende an.

Lassen Sie auf allen Seiten des Gerätes ausreichend Freiraum, um das Gerät zum Reinigen der Außenseiten
bequem vor- und zurückschieben zu können.

Achten Sie darauf, dass die Wasserzulauf- und -ablaufschläuche beim Aufstellen der Maschine nicht
gequetscht werden. Die Maschine darf nicht auf dem Elektrokabel stehen.

Stellen Sie das Gerät mit Hilfe der einstellbaren Füße so ein, dass es eben steht und nicht wackelt. Die
korrekte Ausrichtung der Maschine gewährleistet eine problemloses Öffnen und Schließen der Gerätetür.

Prüfen Sie, wenn die Gerätetür nicht richtig schließt, ob das Gerät gleichmäßig auf allen Füßen auf dem
Boden steht; anderenfalls richten Sie es mit den Einstellfüßen aus.

Wasseranschluss

Prüfen Sie, dass das Leitungssystem des Haushalts für die Installation des Geschirrspülers geeignet ist. Ferner
empfehlen wir Ihnen den Einbau eines Filter am Eingang Ihrer Wohnung zur Vermeidung von Schäden an
Ihrer Maschine durch Verunreinigungen (Sand, Lehm, Rost usw.), die gelegentlich aus dem Stadtwassernetz
oder den Hausleitungen in diese gelangen können und die zu Mängeln wie Vergilben oder zu Ablagerungen
nach dem Spülgang führen können.

Wasserzulaufschlauch

Benutzen Sie nicht den eventuell vorhandenen Zulaufschlauch Ihrer Altmaschine. Verwenden Sie stattdessen
den neuen Wasserzulaufschlauch, der mit Ihrer Maschine geliefert wurde. Wenn Sie einen neuen oder
längere Zeit unbenutzten Wasserzulaufschlauch an Ihre Maschine anschließen, lassen
Sie vor dem Anschließen eine Weile Wasser durchlaufen. Schließen Sie den
Wasserzulaufschlauch direkt an den Wasserhahn an. Der Wasserdruck sollte am
Wasserhahn zwischen 0,03 Mpa und 1 Mpa liegen. Liegt der Wasserdruck über 1
Mpa, muss ein Überdruckventil dazwischen geschaltet werden.
Nach erfolgtem Anschluss müssen der Hahn voll aufgedreht und alle Anschlüsse auf
Dichtheit geprüft werden.
Für die Sicherheit Ihrer Maschine sollte der Wasserhahn nach dem Ende jedes
Spülprogramms zugedreht werden.

HINWEIS: Einige Modelle sind mit Aqua-Stopp-Vorrichtung ausgestattet. Bei Aqua­Stopp-Vorrichtungen besteht eine gefährliche Spannung. Schneiden Sie nicht in
den Aqua-Stopp-Auslass. Sie darf nicht geknickt oder verdreht werden.

INSTALLATION DER MASCHINE

9

Wasserablaufschlauch

Der Ablaufschlauch wird entweder direkt an den Wasserablauf des Beckens
oder an einen Siphon unter dem Becken angeschlossen. Verwenden Sie dazu
(falls verfügbar) einen speziell gebogenen Krümmer, aus dem das Wasser
direkt in den Ablauf ablaufen kann, wenn der Krümmer gesichert über die
Beckenkante hängt.
Der Anschluss sollte in einem Bodenabstand zwischen 50 cm und 110 cm
angeordnet sein.

Warnung: Wenn der Ablaufschlauch länger als 4 m ist, kann das Geschirr
unter Umständen schmutzig bleiben. In diesem Fall haftet das Unternehmen
nicht.

Elektrischer Anschluss

Der geerdete Stecker Ihrer Maschine muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden, die mit der
geeigneten Spannung und der richtigen Stromstärke gespeist wird. Ist kein Erdanschluss vorhanden, muss
dieser von einem kompetenten Elektriker ausgeführt werden. Bei einem Einsatz ohne Erdung haftet unser
Unternehmen nicht für Nutzungschäden, die dadurch entstehen sollten.

Der Stromwert der Haussicherung sollte 10-16 A betragen.
Ihr Gerät ist auf 220-240 V eingestellt. Beträgt die Netzspannung in Ihrem Gebiet 110 V, schalten Sie bitte

einen Transformator mit 110/220 V und 3000 W dazwischen. Das Gerät darf während der Aufstellung nicht
an das Stromnetz angeschlossen sein.

Bei niedriger Spannung lässt die Spülleistung des Gerätes nach. Verwenden Sie immer den mit dem Gerät
gelieferten Netzstecker.

Das Elektrokabel des Gerätes darf nur durch einen autorisierten Kundendienst oder einen Fachelektriker
ersetzt werden. Die Missachtung dieser Anweisung kann zu Unfällen führen.

Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen stets den Stecker aus der Steckdose, wenn ein Spülprogramm beendet ist.
Ziehen Sie zur Vermeidung eines Elektroschocks den Stecker niemals mit feuchten/nassen Händen aus der
Steckdose.

Ziehen Sie das Kabel immer am Stecker aus der Steckdose. Niemals am Kabel.

Vor dem ersten Gebrauch der Maschine

• Kontrollieren Sie, ob die Daten der Strom- und Wasserversorgung den Angaben der
Installationsanweisungen der Maschine entsprechen.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial aus dem Geräteinneren.

• Den Wasserenthärter einstellen.

• Schütten Sie 2 Kg Salz in den Salzbehälter und füllen Sie Wasser in den Behälter, bis es fast überfließt.

• Füllen Sie die Klarspülmittelkammer.