WHIRLPOOL ADG 7643 A+ IX User Manual [pl]

Skrócona instrukcja obsługi				Tabela

(patrz opis opcji po prawej stronie)

PRZYCISK WYBORU

PRZYCISK START/WZNÓW

PRZYCISK ANULUJ/WYŁ.

PROGRAMU

Nacisnąćten przycisk, aby włączyćwybrany program:

Nacisnąćten przycisk, aby wyłączyćpanel sterowania.

Nacisnąćprzycisk „P” (kilka razy),

zapali siękontrolka i zgaśnie po zakończeniu programu.

Naciśnięcie tego przycisku podczas trwania programu

dopóki na wyświetlaczu nie pojawi

Otwarcie drzwi w czasie trwania cyklu zmywania

powoduje skasowanie aktualnego programu i

sięnumer wybranego programu

powoduje tymczasowe wstrzymanie programu: miga

odpompowanie wody trwające przez 1 minutę

(P1...Px) — patrz „Tabela

kontrolka „Start”. Aby wznowićcykl, należy zamknąćdrzwi

(na wyświetlaczu pojawia się0:01).

programów” poniżej.

i ponownie nacisnąćprzycisk „Start”.

Naciśnięcie tego przycisku, gdy zmywarka jest wyłączona,

powoduje odpompowanie ewentualnych resztek wody ze

zmywarki (proces trwa 1 minutę).

Tabela programów

Detergent

Dane eksploatacyjne

Faza

Programy

Dostępne

Instrukcje załadowania

Litry

kWh

Minuty 1)

suszenia

opcje

P1

Czujnik

40°-70°C

Opóźnienie

Program zalecany do codziennego

Połowa

stosowania, do naczyńz zaschniętymi

X

7-14

1,00-1,65

80-165

Pełna

załadunku

resztkami jedzenia (np. EN 50242).

P2

Mycie

zimna

Opóźnienie

Naczynia przeznaczone do późniejszego

—

4,0

0,03

14

NIE

wstępne

woda

mycia.

P3

Delikatne

40°C

Opóźnienie

Lekko zabrudzone, np. szklanki i filiżanki.

X

10,0

0,85

100

Lekka

P4

Szybki

45°C

Opóźnienie

Naczynia lekko zabrudzone, bez

X

11,0

0,80

30

NIE

zaschniętych resztek.

P5

Eko

2)

50°C

Opóźnienie

Normalnie zabrudzone naczynia.

X

11,5

1,03

170

Pełna

Połowa

załadunku

Program energooszczędny.

P6

Szybki

60°C

Opóźnienie

Normalnie zabrudzone naczynia.

X

10,0

1,30

80

Pełna

Połowa

codzienny

załadunku

P7

Program z użyciem pary przeznaczony do

Parowy

Opóźnienie

zmywania mocno zabrudzonych naczyń,

X

14,0

1,70

180

Pełna

garnków i patelni. Nie wymaga namaczania

lub ręcznego wstępnego przygotowywania.

Normalnie lub mocno zabrudzone naczynia

P8

Higieniczny 3)

z dodatkowym płynem antybakteryjnym.

Opóźnienie

Przerwanie programu (np. przez otwarcie

X

13,0

1,50

118

Pełna

drzwi) może uniemożliwićusunięcie

drobnoustrojów.

1)Dane programu uzyskano zgodnie z europejskąnormąEN 50242 w warunkach znormalizowanych (bez dodatkowych opcji). W zależności od warunków mogąone się różnić. W programach z czujnikiem różnice mogąsięgaćnawet 20 minut, co jest związane z automatycznąkalibracjąsystemu.

2)Program porównawczy wyznaczający dane podane na etykiecie energetycznej zgodnie z normąEN 50242. - Uwaga dla ośrodków przeprowadzających testy: aby otrzymać szczegółowe informacje o warunkach testu porównawczego EN, standardowego załadunku i innych testów, prosimy o kontakt pod następującym adresem e-mail: „[e-mail]”.

3)Działanie antybakteryjne zostało przetestowane we współpracy z Instytutem Pasteura w Lille (Francja) zgodnie z normąNF EN 13697 z listopada 2001 r.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ SKRÓCONĄ INSTRUKCJĘOBSŁUGI ORAZ INSTRUKCJE MONTAŻU!

PANEL STEROWANIA ZMYWARKI URUCHAMIA SIĘDOWOLNYM PRZYCISKIEM ZA

WYJĄTKIEM PRZYCISKU ANULUJ/WYŁ.

W CELU OSZCZĘDZANIA ENERGII PANEL STEROWANIA WYŁĄCZA SIĘ AUTOMATYCZNIE PO UPŁYWIE 30 SEKUND, JEŚLI NIE ZOSTANIE WYBRANY ŻADEN CYKL.

Opis opcji i wyświetlacza

WSKAŹNIK SOLI

Gdy sięświeci (pod koniec cyklu), należy uzupełnićpoziom soli w pojemniku.

WSKAŹNIK PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO

Gdy sięświeci (pod koniec cyklu), należy uzupełnićpoziom płynu nabłyszczającego w dozowniku.

WYŚWIETLACZ CZASU ZMYWANIA

Informuje o długości cyklu zmywania oraz o pozostałym czasie (h:min). W przypadku włączenia opcji „Opóźnienie rozpoczęcia programu” wskazuje czas pozostały do włączenia programu w godzinach (h.00), a jeśli czas jest krótszy niżgodzina — w minutach (0:min).

Przy wskazaniu „Fx Ey” na wyświetlaczu patrz rozdział na str. 6 pt. „Co zrobić, gdy...”.

PRZYCISK OPÓŹNIENIA ROZPOCZĘCIA PROGRAMU

Nacisnąć(kilkakrotnie) ten przycisk, by opóźnićuruchomienie programu — zaświeci sięwskaźnik opóźnienia. Regulacja w zakresie od 1 do 24 godzin.

Każde naciśnięcie przycisku zwiększa opóźnienie o jednągodzinę; po przekroczeniu wartości „h 24” odliczanie rozpoczyna sięod „h 00”. W przypadku wybrania tej opcji zostaje zaświecony wskaźnik opóźnienia. Nacisnąćprzycisk START. Zmywanie zostanie uruchomione po upływie nastawionego czasu.

USTAWIENIA TABLETKI

Ustawienie to pozwala zoptymalizowaćwydajnośćcyklu zgodnie z typem zastosowanego detergentu.

W przypadku stosowania tabletek

uniwersalnych(zawierającychśrodek nabłyszczający, sól i detergent) nacisnąći przez 3 sekundy przytrzymaćprzycisk „Tabletka” (aż zapaląsiękontrolki).

W przypadku stosowania detergentów w proszku lub w płynie kontrolka „Tabletka” na panelu sterowania musi byćwyłączona.

PRZYCISK POŁOWY ZAŁADUNKU

Mycie połowy wsadu możliwe jest zarówno w koszu górnym jak i w dolnym. Wybrać żądany program i nacisnąćprzycisk „Połowa załadunku” — zapali siękontrolka. Kontrolka gaśnie po zakończeniu programu.

Z opcji „Połowa załadunku” można korzystaćz programami wskazanymi w tabeli programów.

5019 300 02256

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

PL -1-

Prawidłowa regulacja ustawienia twardości wody w celu zapewnienia optymalnych wyników zmywania

Pierwsze użycie

	10	4
	9
	1

3 2

5

6

7

8

1 - Pojemnik na sól

2 - Dozownik płynu nabłyszczającego 3 - Dozownik detergentu

4 - Układ koszy

5, 6, 7, 8 - Funkcje dostępne na panelu 9 - Filtry

10 - Ramiona spryskujące

Stopień twardości wody powinno się ustawiaćprzed pierwszym zmywaniem lub jeśli się on zmienił.

Poziom twardości wody jest ustawiony fabrycznie na 4 (średnio-twarda).

Nawet jeśli stosowane tabletki zawierają sól, należy wciąż stosować sól, ponieważ takie detergenty nie są wystarczające do zmiękczania twardej wody.

Po pierwszym użyciu należy napełnićzbiornik soli niezależnie od poziomu twardości wody (patrz opis poniżej w kroku 1 „Codzienna kontrola”).

-Jednocześnie nacisnąć i przez co najmniej 3 sekundy przytrzymać przyciski Wyboru PROGRAMU i ANULUJ/Wył.

-Na wyświetlaczu pojawia się informacja o bieżącym ustawieniu twardości wody.

-Nacisnąć przycisk Wybór PROGRAMU, aby zwiększyć ustawioną wartość. Wartość można ustawiać w zakresie od 1 do 7 (po osiągnięciu poziomu 7 następne naciśnięcie przycisku Start spowoduje powrót do poziomu 1).

-Odczekać 30 sekund (panel sterowania wyłączy się) lub nacisnąć przycisk Start/Wznów, aby zapisać ustawienie.

	1. Zasięgnąćinformacji o stopniu twardości wody w miejskich zakładach						2. ...wprowadzićwartośćdo	Sugestie dotyczące stosowania detergentów
	wodociągowych...						zmywarki
	Stopnie		Stopnie		Stopnie	Poziom twardości wody	Wprowadzona wartość	Żel lub proszek	Tabletki
	niemieckie °dH		francuskie °fH		angielskie °eH		pojawia sięna wyświetlaczu	(płyn nabłyszczający i sól)
	0	- 5	0	- 9	0 - 6,3	Miękka	1
	6 - 10		10	- 18	7 - 12,6	Średnia	2
	11 - 15		19	- 27	13,3 - 18,9	Przeciętna	3	przejśćdo kroku 1
	16	- 21	28	- 37	19,6 - 25,9	Średnio twarda	4	(patrz „Codzienna	jeżeli woda jest
								kontrola”)
	22	- 28	38	- 50	26,6 - 35	Twarda	5		TWARDA, należy
									dodaćwięcej soli
	29	- 35	51	- 63	35,7 - 44,1	Bardzo twarda	6
									(przejśćdo kroku 1
									„Codzienna kontrola”)
	36	- 50	64	- 90	44,8 - 62,4	Wyjątkowo twarda	7

Napełnianie pojemnika na sól - Rozpuszczanie kamienia		Codzienna kontrola
(nie jest konieczne, jeśli twardośćwody jest ustawiona na poziomie „miękka”!)
1	Wskaźnikwizualny	Przykręcić korek.
	(w zależności od	Należy usunąć
	modelu).	resztki soli wokół
	Odkręcić korek.	korka. Niektóre
		zbiorniki soli
		posiadają w korku
		wskaźnik poziomu
		(poniżej opisano, jak
		to sprawdzić).
	Napełnić zbiornik soli wodą tylko	Dodaćsól (nigdy nie dodawać
	przed pierwszym zmywaniem.	detergentu!), min. 0,8 kg / maks. 1 kg.

Po dodaniu soli regeneracyjnej natychmiast uruchomićprogram zmywania (sam program „Mycie wstępne” nie wystarczy). Wycieki roztworu soli lub rozsypane ziarnka soli mogą doprowadzić do głębokiej korozji i nieodwracalnie uszkodzić komponenty ze stali nierdzewnej Gwarancja producenta nie obejmuje roszczeń związanych z tym zjawiskiem

Kontrolka wskaźnika poziomu soli może się świecić po zakończeniu kilku kolejnych programów zmywania. Jeśli poziom twardości wody mieści się w kategorii „miękka”, nie trzeba używać soli.

	(w zależności od modelu)
	Kontrolka soli na panelu sterowania	Wskaźnik soli w korku zbiornika soli
	Kontrolka włącza się, gdy	zielony: OK.	przezroczysty:
	NALEŻY UZUPEŁNIĆ POZIOM SOLI.		UZUPEŁNIĆ POZIOM

PL -2-

Dodawanie płynu nabłyszczającego (nie jest konieczne, gdy stosuje siętabletki). Regulowanie dozownika płynu nabłyszczającego

Codzienna kontrola

2	Wskaźnik
	optyczny

W razie konieczności otworzyć klapkę B (nacisnąć odpowiedni przycisk).

(w zależności od modelu)

Dolać płynu nabłyszczającego do linii poziomu maksymalnego ~150 ml

Ilość płynu nabłyszczającego zależy od rodzaju stosowanego detergentu. Im niższe ustawienie, tym mniejsza ilość płynu nabłyszczającego jest dozowana (ustawienie fabryczne: pozycja 4).

Nacisnąć przycisk, aby otworzyć klapkę B. Monetą lub podobnym przedmiotem obrócić strzałkę na żądanąpozycję. Po zmianie ustawienia dawkowania płynu nabłyszczającego ponownie zamknąć klapkę.

Sprawdzić poziom płynu nabłyszczającego	Kontrolka płynu nabłyszczającego na panelu sterowania	Wskaźnik płynu nabłyszczającego na dozowniku
za pomocą wskaźnika.	Kontrolka miga, gdy NALEŻY UZUPEŁNIĆ	ciemny: OK.	przezroczysty: UZUPEŁNIĆ POZIOM
	POZIOM PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO.

Należy stosować wyłącznie płyn nabłyszczający przeznaczony do zmywarek domowych. Niezwłocznie wytrzećpłyn nabłyszczający rozlany podczas napełniania. Zapobiegnie to tworzeniu się nadmiernej piany, która może doprowadzić do nieprawidłowości w pracy urządzenia.

W razie obecności smug: ustawić dozowanie na niższą pozycję (1-3). Jeśli naczynia nie są dobrze wysuszone ustawić dozowanie na wyższą pozycję (5-6). Naczynia plastikowe trudniej schną i nawet ustawienie na wyższą pozycję nie poprawi sytuacji.

Detergenty zawierające płyn nabłyszczający są skuteczne tylko w dłuższych programach. W przypadku krótkich programów mogą pozostawać resztki detergentu (w razie konieczności stosować detergenty w proszku). Detergenty zawierające płyn nabłyszczający mają tendencję do tworzenia nadmiernej ilości piany.

Dodawanie detergentu - Stosowaćjedynie detergenty przeznaczone do zmywarek. Przestrzegaćzaleceńproducenta.

Codzienna eksploatacja

	Otworzyć klapkę A
3	(nacisnąć odpowiedni przycisk).
	Dozownik detergentu
	należy napełniać

bezpośrednio przed uruchomieniem programu zmywania.

Dodać detergent: tabletkę / proszek / płyn do dużej komory.

Należy zapoznać się z zaleceniami producenta detergentu na opakowaniu środka.

Stosować jedną tabletkę na jeden cykl. Wkładać ją do dozownika detergentu.

Można używać wszystkich rodzajów tabletek, lecz w przypadku tabletek „2 w 1” należy obowiązkowo dodawać sól.

Niektóre rodzaje tabletek mogą nie rozpuścić się całkowicie podczas krótkich programów (Szybki, Delikatne, Mycie wstępne); umieszczenie tabletki na spodzie może ułatwić proces rozpuszczania i mycia.

Nacisnąć specjalne żłobienia, aby zamknąć klapkę.

PL -3-