WHIRLPOOL ADG 700 LD User Manual

ADG 700

F

Avant d'utiliser le lave-vaisselle, lisez attentivement les instructions

de montage et d'entretien !

1. VUE D’ENSEMBLE

Touche Marche

Touche Arrêt

Sélecteur de programme
Appuyez (éventuellement plusieurs fois) sur la touche, jusqu’à ce
que le numéro du programme souhaité s’affiche à l’écran.

Affichage de la durée de lavage et indication des pannes
En mode de fonctionnement normal, c’est le temps résiduel qui
est indiqué (h:mm) ; si par contre la fonction “Départ différé” a été
sélectionnée, c’est le nombre d’heures précédant l’heure de
démarrage du programme qui est affiché (hh).
En présence d’une indication d’anomalie “F..”, consulter le chapitre 5
“Ce qu’il convient de faire en cas de...”.

Témoin de l’indicateur du liquide de rinçage et témoin du niveau de sel
Ils s’allument dès qu’il est nécessaire d’ajouter du liquide de
rinçage ou du sel.
Réapprovisionnez en liquide de rinçage/sel juste avant de lancer un
cycle de lavage.

Réglage du détergent
Appuyez (éventuellement plusieurs fois) sur la touche pour régler
le type de détergent utilisé.

Poudre, gel, pastilles (standard) : voyant éteint
Détergent avec liquide de rinçage : voyant de gauche
Détergent avec sel + liquide de

rinçage :
L’indicateur du liquide de rinçage et/ou du sel se désactive.
Touche demi-charge/Multizone

Chargez uniquement le panier supérieur ou le panier inférieur .
Appuyez 1 fois = lavage dans le panier supérieur
(le voyant/le symbole s’allume)
Appuyez 2 fois = lavage dans le panier inférieur
(le voyant/le symbole s’allume)
Appuyez 3 fois = Off (Demi-charge/Multizone désactivée).
Si vous effectuez le lavage en excluant le panier supérieur, appuyez
deux fois sur la touche “Demi-charge”, à savoir. “lavage dans le panier
inférieur” (le voyant/le symbole correspondant s’allume).

voyant de droite

Power Clean
Pression élevée grâce au jet supplémentaire qui permet
d’améliorer les résultats de lavage et davantage de flexibilité de
chargement du panier inférieur.

Touche de mise en marche différée
Appuyez (plusieurs fois) sur la touche pour retarder le lancement
du programme. Réglable de 1 à 24 heures. Chaque fois que vous
appuyez sur la touche, l’indicateur des heures avance d’une heure
jusqu’à 24 heures, ensuite la numérotation recommence à 00.
Appuyez ensuite sur la touche Départ. Le lavage commence après
le temps présélectionné.

Tou ch e D é p a r t
Le voyant s’allume pendant que le lave-vaisselle fonctionne. Il clignote
en cas de panne. Il s’éteint lorsque le programme est terminé.

Touche Reset - pour modifier un programmer ou indication d’une
panne
Le fait d’appuyer sur cette touche aura pour effet d’annuler le
programme démarré et les fonctions supplémentaires
sélectionnées. Il est possible d’annuler les principaux indicateurs
d’anomalie (F..) en appuyant sur cette touche. Consultez à ce
propos le chapitre l “5. Ce qu’il convient de faire en cas de...”.
Vous pouvez ensuite sélectionner et démarrer le programme.

Tableau 1.1.

Tableau des programmes

Fonctions

P

Programmes

supplémentaires

pouvant être
sélectionnées

Conseils pour le chargement

Distributeur

de détergent

grand petit Litres kWh Minutes

Consommations

1)

1

2
3
4
5

6

7

1) Données relatives aux programmes, établies conformément à la norme européenne EN 50242. Les données peuvent varier en fonction,
par exemple, de la charge, des fonctions supplémentaires, du calibrage du capteur (uniquement pour les programmes avec capteur),
de la température de l’eau d’alimentation, de la dureté de l’eau et de la tension d’alimentation.

2) Programme pour l’étiquette énergétique conforme à la norme EN 50242. - Recommandation à l’intention des laboratoires de test :
obtenir des informations détaillées sur les conditions de réalisation du test comparatif EN et autres tests, nous vous prions de vou s adre sser à
l’adresse e-mail suivante : “[e-mail]”.

3) L’action antibactérienne a été démontrée en collaboration avec l’Institut Pasteur de Lille, conformément à la. norme NF EN 13697 de
novembre 2001.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Sensor + 40-70°C

Tre m page à froid

Fragile 40°C

Chrono 30min 40°C

2)

Bio

Hygiène +

50°C

3)

Silence 39 dbA 55°C

Normalement sale ou très sale, y
compris poêles et casseroles.

Vaisselle qui sera lavée plus tard. — — 4,0 0,03 14 ±

Légèrement sale,pour verres et tasses. X — 10,0 0,85 100 ±

Légèrement sale, sans résidus
d’aliments secs.

Normalement sale. Programme à
économie d’énergie.

Vaisselle sale ou très sale, action antibactérienne
renforcée. T o ute interruption du programme
(ouverture de la porte. par exemple)
compromettra la destruction des germes.

Normalement sale, lavage délicat et
silencieux (39 dbA) grâce à la réduction
de la pression du jet.

X X 7-17 0,99-1,58 65-170 ±

X — 10,0 0,65 30 ±

X X 11,0 1,05 155±

X X 13,0 1,50 115±

X X 13,0 1,20 290±

Pour

5019 396 01101

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1

2. GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE

Vous trouverez de plus amples informations dans les pages suivantes. Consultez également le chapitre
“5. Ce qu’il convient de faire en cas de...”.

1. Allumez l’appareil

Ouvrez la porte du lave-vaisselle.
Appuyez sur la touche

Marche

.

2. Sélectionnez le
programme

3. Réglez le type de
détergent

4. Versez le détergent

5. Contrôlez le niveau
du liquide de rinçage

6. Contrôlez le niveau
du sel régénérant

Appuyez sur la touche correspondante ou jusqu’à ce que le programme
sélectionné s’affiche. Le cas échéant, sélectionnez d’éventuelles fonctions
supplémentaires.

Selon le modèle de lave-vaisselle, il se peut que le type de détergent soit réglé de
façon différente. La procédure à suivre pour réaliser ce réglage est décrite au
chapitre “1. Vue d’ensemble”.

4a. Poudre/gel/pastilles
Versez le détergent dans les compartiments du
distributeur en fonction du programme sélectionné.
Grand compartiment A à chaque cycle de lavage, et
petit compartiment B pour les programmes avec
prélavage (voir le tableau 1.1.).
4b. Détergent “tout-en-un” (2 en 1/3 en 1/... etc.)
Versez le détergent dans le compartiment A ou dans le
panier à vaisselle selon les instructions du fabricant.

Indicateur optique dans le doseur
foncé
clair
Le voyant correspondant sur le bandeau de commande s’allume
lorsqu’il faut ajouter du liquide de rinçage. Ce voyant n’est pas
présent sur tous les modèles.

Selon le modèle :

verre-regard dans le couvercle du réservoir de sel situé dans le
fond de l’appareil.
orange
clair
Le voyant correspondant sur le bandeau de commande s’allume
lorsqu’il faut ajouter du sel régénérant. Après avoir ajouté le sel, le
voyant ne s’éteindra qu’au bout de plusieurs cycles de lavage !

quantité suffisante,

➯

remplir (env. 100 ml).

➯

si la quantité de sel est suffisante,

➯

s’il est nécessaire d’ajouter du sel.

➯

C

ACB

7. Chargez les paniers

8. Mettez l’appareil en
marche

9. Fermez la porte et
ouvrez le robinet d’eau

Cycle du programme

10.Fin du programme

11.Ouvrez la porte,
éteignez l’appareil

12.Fermez le robinet,
déchargez les paniers

2

Vérifiez que les bras d’aspersion tournent librement et qu’ils ne sont pas
bloqués par de la vaisselle ou des couverts. Les instructions relatives au
chargement sont rapportées au chapitre 3 “Comment utiliser l’appareil”, au
paragraphe “Comment charger les paniers”.

Appuyez sur la touche DÉPART.

L’appareil se met en marche à la
fermeture de la porte.

En cas de panne de courant ou si l’appareil
s’éteint avant la fin du cycle, le programme
reprendra là où il a été interrompu. Soyez
prudent en ouvrant la porte, car de la
vapeur s’échappe de la cuve !

Une fois le programme terminé, la machine émet un signal sonore.
Le voyant de la touche DÉPART s’éteint.

Appuyez sur la touche
Déchargez le lave-vaisselle en commençant par le panier inférieur, de façon à

éviter que des gouttes d’eau éventuellement présentes sur la vaisselle du panier
supérieur ne tombent sur les pièces rangées dans le panier inférieur.

ARRÊT

. Tous les voyants s’éteignent.

Pour modifier un programme
en cours :

- Appuyez sur la touche RESET.

- Fermez la porte.

- (Vidange d’eau pendant 60
secondes au plus).

- Ouvrez la porte.

- Sélectionnez à nouveau le
programme.

- Appuyez sur la touche DÉPART.

3. COMMENT UTILISER L’APPAREIL

t

SÉLECTION D’UN PROGRAMME

Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que le programme sélectionné s’affiche. La machine doit être mise sous
tension. Si nécessaire, sélectionnez les fonctions supplémentaires (si disponibles). Le voyant correspondant s’allume.
Le programme correct et les fonctions pouvant être sélectionnées sont indiqués dans le tableau 1.1 de la page 1.

Les durées des programmes se réfèrent à des conditions normales de fonctionnement et
peuvent diverger des durées effectives. Pour les programmes avec capteur, il peut y avoir des
différences allant jusqu’à 20 minutes suite au calibrage automatique du système.

COMMENT REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT

Remplissez le distributeur juste avant de commencer le lavage. Utiliser
détergents spéciaux pour lave-vaisselle. Veillez en outre à respecter le dosage spécifié par le
fabricant. Suivez les conseils du fabricant en matière de sécurité !

Ouvrez les compartiments du détergent en actionnant le levier de gauche (levier 1) du distributeur.
a. Poudre/gel/pastilles

Versez le détergent dans les compartiments du distributeur en fonction du programme sélectionné (tableau 1.1).
Pour les programmes sans prélavage :
versez toute la quantité de détergent conseillée par le fabricant
dans le compartiment A.
Pour les programmes avec prélavage :
versez les 2/3 de la quantité de détergent recommandée par le
fabricant dans le grand compartiment A et 1/3 dans le petit
compartiment B.
Déposez les pastilles de détergent dans le compartiment A ou
dans le panier à couverts, selon les indications du fabricant.
Si vous sélectionnez la fonction “Demi-charge”, réduisez la
quantité de détergent de 1/3 environ.

b. Détergent “tout-en-un” (2 en 1/3 en 1/... etc.)

Les détergents “tout-en-un” doivent être placés, selon les
instructions du fabricant, dans le compartiment A ou dans le
panier à couverts.

Dès que vous avez rempli les compartiments du distributeur, veillez à fermer le couvercle à fond.

Les détergents avec produit de rinçage ne seront efficaces qu’avec des programmes de longue
durée. Avec les programmes de courte durée, il se peut que vous constatiez la présence de
résidus de détergent sur la vaisselle (utilisez éventuellement des détergents en poudre). Les
détergents avec produits de rinçage ont tendance à produire une quantité excessive de mousse.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de réclamation suite à l’utilisation de ces produits.

Levier

1

exclusivement

Compartiment

grand

A

Compartimen

petit

des

B

COMMENT CONTRÔLER/REMPLIR/RÉGLER LE PRODUIT DE RINÇAGE

Le produit de rinçage est superflu si vous utilisez des détergents “tout-en-un”.

a. Comment contrôler le niveau du liquide de rinçage

Observez l’indicateur optique C situé dans le distributeur de liquide de rinçage : foncé = la quantité de liquide
de rinçage est suffisante, clair = il est nécessaire d’effectuer le remplissage.

Pour les appareils dotés d’un indicateur électrique sur le
bandeau de commande, le voyant du liquide de rinçage

s’allume en rouge dès qu’il est nécessaire d’ajouter du
liquide de rinçage.

b. Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage

Ouvrez le compartiment du liquide de rinçage en appuyant
sur le levier de droite (levier 2) du distributeur.
Versez le liquide de rinçage à travers l’ouverture, jusqu’au
repère “max” (100 ml env.).

Refermez le couvercle.

Utilisez exclusivement du liquide de rinçage pour lave-vaisselle. Si du liquide de rinçage se
répand accidentellement, essuyez-le
mousse qui serait susceptible d’entraver le bon fonctionnement de l’appareil.

immédiatement

Levier

2

pour éviter une formation excessive de

Indicateur

maximum

C

3