WHIRLPOOL ADG 4551 IX, ADG 4551 NB, ADG 4551 WH User Manual

ADG 4551 IX/NB/WH

Lisez cet te no tice! Veuillezlireattentivementcemoded'emploietleconserver pour toute consultation future. Sil'appareilest cédéà un tiers,le moded'emploidoit êt re transmis, avec le lave-vaisselle, au nouveau propriétaire. Leschapitres contenus dans laprésentenotice se réfèrent auxconsignes de sécurité,aumode de fonctionnement, aumode d'ins tallation,au d iagnosticdes pannes, e tc. Nousvous inv itons à liresoigneusementchacun de ces chapitres; les informationsqui y sont con tenuesvous aideront à utiliser et àentretenirvotre lave-vaisselle comme il se doit.

Les conseils figurant au chapitre Diagnostic despannes vo us aide ront à résoudr e par vou s-même de pet it s pro blèmes, sans devoir faireappelà untechnicienprofessionnel.

1) Consignes desécurité

2)Mise au rebut

3) Utilisa ti on du l ave-vaiss el le Bandeau de c o mmande Caractéristiquesdu lave-vaisselle

4) Avantd'utiliserl'appareilpourla p remièrefois AAdoucisseur BApprovisionner ensel régénérant C Approvisionner enliquide derinçage Distributeur d e liquide de rinçage Dosage du liquide de rinçage DFonctiondudétergent Détergentliquideconcentré Tablett es multifonc tion Distr ibut eu r de détergen t Dosage du détergent Remplissage du dis t ributeur de déter g ent Détergent Utilisationde la fonction3 en 1

5) Cha rgement des paniers Préc a uti ons à obse r v er avant et a p rès le cha rge m en t des paniers Retrait de lavaisselle Chargement du paniersupérieur Réglagedu panier supérieur Charg ement du panier inf érieur Rangéesd'ergots e scamotables Panier àcouve rts Reco mmandati o ns Caus e po ss i ble : Solution Àlafinducycledelavage

6)Démarrerun cycle d e lavage Tableau des pro gra m m e s Misesous tension de l'appareil Modifierunpr ogramme

7) Ne ttoyag e et entretie n Système de filtration Nettoy age des filtr es Groupe Filtre Nettoyagedes bras d'aspersion Entretien dulave-vaisselle Protection contre le gel Nettoyagedelaporte Comm ent mai n t en i r vot r e lave- vaisse ll e en bon éta t

..........................................3

.....................5

.....................................12

Le fa bricant se réserve ledro it d'introduire , sans pr éavis, toute modificat ion qu'il jugera utile, dans unbut d'amélior er le produit.

Codes d'anomalie

16 16

20 21

23 23

...............................................24

Lorsquevous utilisez votre lave-vaisselle,observezles précautions essentiellesénoncées c i-après:

AVERTISSEMENT!UTILISATION CONFORME

Ne détériorez pas, ne vous asse yez pas et ne vous tenez pas debout su r la porte ou dans le panier du lave-vaisselle.

Netouchezpas larésistance pendant ouimmédiatementaprèsutilisation de l'appareil. Utilisez votre appa r eil un i q ue m en t lo rsque tous les p a n ne aux d ' e nceinte sont cor r e ctement pos i t ionnés. Sile lave-vaissellefonctionne,ouvrezla porte av ecbeaucoup de prudence. Ilse p ourraitque de l'eau soit projetée àl'extérieur. N'utilisez pa s laporte comme based'appuiet nevous asseyez p as de ssus : l'appareilpourrait basculer. Lorsquevous chargez de lavaisselle :

o disposez les articlescoupantsde façonà cequ'ils ne puissentpas endom mager le jointde la porte; o placez le s cou teaux p o int us av e c le man che to urné vers le ha ut p our évi t e r de vous ble s s er ; oAttention: Les couteaux e t autres u stensiles pointus et tranchants doivent êtreplacésdans le pani er àcouvertsavec le manche

tournéversle haut ou horizontalementdans lepanier supérieur. Disposez lesarticlesen plastique defaçonà cequ'ils n'entrent pas e n contact avec la r ésistance. Vérifiezque le compartiment àdétergentest vide unefois le cycl e terminé. Lavez a u lave-vaisselle uniquement lesarticlesen plastique certifiés "lavables en machine". Si cette mention n'y figurepas, suivezlesre commandationsdu fabricant. Utilisez uniquement des détergents et de s liquides derinçagespéciauxpour lave-vaisselle. L'utilisation de liquide vaisselle, de savon ou de lessive pour lave-lingeest proscrite. Il convie nt d e pré v oi r u n dispositif de cou pure o m n ip olaire (in t errupte u r ou dis joncteu r ) ave c un e ouve r ture minim um de s contacts de 3 mm. Conservez le déterge nt et le liqu i d e de rin ça g e hor s de la portée des enfa nts. É l oignez les enfants de l ' ap pareil lors q ue la po rte est ouver t e : du déterge nt po ur rait encore êtr e prés en t à 'intérieur.

Empêchez le s enfants de jouer avec l'appareil. Lespersonnes(y compris les e nfants)qui, en raisonde leurs ca pacitésphysiques, sensoriellesou mentales, de leur inexpérience

oude leur méconnaissance, nesont pas enmesure d'utiliser l'appareilen toutesécurité,doivent se servir decelui-ciuniquement sous la surveillan c e ou ave c les instructi o ns d' un e personne res p on sable. Les détergents pour lave-vaissellesont fortementalcalins. Ils peuvent être dangereux encas d'absorption. Évitez le contactavec lapeau et les yeux, et tenez les enfants à distance du lave-vaisselle l orsquela porteest ouverte. Nelaissezpas laporte ouverte :quelqu'unpourrait trébucher etse f airemal. Sile cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé parle fabricant, parun représentant agréé oupar un professionnel qualifié pourévitertout d anger. Débarrassez-vous des matériaux d'e mballage en vousconformantaux prescriptions lo cales en vigueuren ma tière d'élimination des déchets. Utilisez le la ve-vaisselleuniquement aux finspour lesquellesil est prévu.

Aumoment d'installer l'appareil, veillezà brancherl'appareil à uneprisesecteursituéeàproximitédulave-vaisselle; vérifiez

que l'appareil nerepose passur lecordond'alimentation. Netouchezpasaumécanismedescommandes. L'appareil doit être raccordé auréseauhydriqueen utilisant unesériede tuyaux n eufs ; neréutilisezpas l es tuyaux de votre ancienappareil.

VEUILLEZ LIREATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉE T LESC ONSERVER EN LIEU SÛR

Éliminez l es ma tériaux d'emballage en v ous conformantà laréglementation loc ale en vigueuren m atière d 'élimination desdéchets. Tousles matéria ux d'e mballage sont recyclables. Lespiècesenplastiquesontmarquéesdesabréviationsinternationalesstandard :

PE pour le polyéthylène, par ex.pellicule d'emballage PS po ur le po ly st yrène, par ex. mat ériel de rembo urrage POM polyoxyméthylène,par ex. clips plastique PP po lypropy lèn e, pa r ex. l' o ri fice de re mplissag e du s el ré g énérant AB S .Acryl onitril e -b u t a diène-styrène, par ex . le band e a u de commande.

Mise en ga rde !

Les emballages peuvent être dangereuxpour le s en fants. Amenezles m atériauxd'emballageet votreancien appareil auprès d'uncentre de collecte spécialisé. Avant de mettrevotre ancien appareil au rebut,sectionnezle cordon d 'alimentationet dé montezle verroude laporte, de façon àle rendreinutilisable. Lesemballages en cartonsont f abriqués à partirde papier re cyclé ; jetez-lesdans le conteneurprévu pour la collectedu papier. En procédant correctement à lamise au rebutde cetappareil,vous contribuerezà empêchertoute conséquencenuisible pour l'environnement et lasanté d e l 'homme. Pour de pl us a mplesinformations sur le recyclage d e ce produit,veuillezcontacter leservice municipal compétentou la dé chetteriede votre ville.

Afin de tirerle meilleur parti de votre lave-vaisselle,veuillez lire toutesles instructions relatives àson fonctionnement avantde l'utiliserpourla premièrefois.

Bandeau de co mm and e

1.Touchedesfonctions :pour sélectionner et afficher lafonction 3 en 1

2. Fenêtre del'afficheur : temps restant du programme,départdifféré, 2 voyantde déroulement duprogramme,température de l'eau , code s d' an o malie, etc.

3.Touchedépartdifféré : pourdémarrer le programmeà unmoment ultérieur.Vous p ouvez retarder ledémarrage du cycle jusqu'àun m aximum de 24 heu res. Chaquepression de latouche augmente l e te mps de 60 minutes.

4.Toucheet voyants des programmes: poursélectionneret afficher le programmesélectionné.

5.Touchedépartannulation: pourdémarrer un cyclede lavage ou réinitialiserun programmeen cours.

6.Voyantsdu selet du liquidede rinçage : ils s'allument pourindiquerqu'il est nécessairede réapprovisionneren sel et/ouen liquidede rinçage

7. Interrupteur et indicateur d e m ise sous tension: pour m ettre l'appareil sous/hors t ension et afficher l 'état de la machine

Caractér istiq ue s du lav e- vaiss elle

Vuedeface

Vuedel'arrière

3 4

1Paniersupérieur 2Brasd'aspersion 3Panierinférieur 4Adoucisseur

11 12

on Off

5Filtreprincipal 6 Distributeur de détergent 7 Support àtasses 8 Panier àcouverts

9Filtreà maillelarge 10Distributeurde liquidede rin çage 11Raccorddu tuyau d e vidange 12 Raccor d du tuyau d'a r ri v ée d'e au 13 Assemblage plateau

Avantd'utiliser vo trelave-vaisselle pour la première fois :

Réglez l' adouciss eur d'eau.

Versez 1,5 Kg de sel spécial pour lave-vaisselle, puis remplissez le réservoir à sel avec de l'eau jusqu'à ras bord.

Approvis ionne z en liqu ide de r inçage

Fonction du détergent

A. Adoucisseur

L'adoucisseurdoitêtre régléà la mainà l'aidede l'écran deduretéde l'eau. L'adoucisseurd'eausert àéliminerles minérauxet les selscontenus dans l 'eau, qui pourraients'avérernuisibles

aubon fonctionnement de l'appareil.Plus la teneuren minéraux e t en sel est élevée,plusvotre eausera dure. Ilconvient derégler l'adoucisseur enfonctiondu niveaude dur eté de l'eauprésent dans votrerégion.En cas de douteà cesujet, contactezvotre Compagnie dedistributiond'eau qu i sera enmesure devous fournir uneindicationprécise.

Réglagedelaconsommationdesel Il vousest possiblede doser la quantité desel consommée enfonction de dureté de l'eau ut ilisée. Cette fo nction permet d'optimiser e tde personnaliser la consommation de sel. Pource fa ire,procédez comme su it:

1. Dévissez le bouchon du réservoir à sel.

2. Une bague av ec u ne flèche estprésentesur le réservoir (voir figureci-contre). Au beso i n, to urnez-la dansle sens i nv erse d e s aig uilles d'une mon t re,de la posi t i o n

"-"vers le signe"*", en fonctiondu degré de duretéde l'eau devotre zone. L es réglages

doivent être effectués en s e référant autableauci-dessous.

DEGRÉDEDURETÉ

8~22 1.4~3.9

45~60 80~107 56~75 8~11

0~140~8 0~1.4

14~39

39~8022~45 3.9~8

Clarke

0~10 10~28 28~56

mmol/l

Position du sélecteur

Consommation desel (grammes/cycle)

-2050

Intermédiaire

40 25 60 16

Autonomie

(cycles /1 kg)

Remarque: 1° dH= 1,25° C lark = 1,78 ° fH = 0,178mmol/l

° dH : D egré s alle mands ° fH : Degr és f ran ça is ° Clark : Degrés a nglais

Pourconnaîtrele degré de duretéde l'eaudevotre zone,adressez-vous à votreCompagnie d e distribution d'eau.

REMARQUE: Si votrelave-vaissellen'est pas équipéd'un adoucisseur d'eau, vousne devez pas tenircompte de ce chapitre.

ADOUCISSEUR D'EAU Ladureté de l'eauvarie d'un endroità l'autre. Sil'eaude votre zone est particulièrementdure,des dépôts s e formeront sur la vaisselle etles couverts. Cetappareilincorpore un a doucisseurd'eau utilisant u n selspécialement conçu po ur éliminer le calcaireet lesminéraux de l'eau.

B.Approvisionnement en sel régénér ant

Utilisezexclusivementdu sel spécialpourlave-vaisselle. Le réservoir àsel est situéau-dessous du panier inférieur.Pourle remplir, procédez c omme su it :

Attention !

N'utilisezque d u selspécialpour lave-vaisselle ! Tousles autres t ypes desel,sel detable par exemple,sont susceptibles d' end o m m a ger l'adouci s s e ur d'ea u. Le fab r i cant dé c l i ne to ute r es p o nsabilit é en cas de dommages résult ant de l'utilisa t io n d'un sel nonapproprié.

Réapprovisionnez ensel juste avant de lancer un cycle delavage complet. Cette précautionpermet d'éliminer tous les grains d e sel oul'eau s alée - sourcede co rrosion- qui a urait débordé sur lefond de la cuve.Dès que le cycle delavage est terminé, l'éclairage dubandeaude commande s'éteint.

Ouvert

ARetirer le pa nier inférieur,puis dévisser et retirerle bouchon du réservoirà s el. B

Versez environ 1,5 kg de sel spécial pour lave-vaisselle dans le réservoir à sel à l'aide d'un entonnoir, puis retirez l'entonnoir.

Remplissez le réservoir à sel d'eau jusqu'à ras bord. Il est normal qu'une petite quantité d'eau se répande dans la cuve. 2

DReplacez lebouchon et serrez- le àfond. EEn règle générale, le voyant "Sel" s'éteint 2 à 6 jours après avoir rempli leréservoir avec du selrégénérant.

1. Réapprovisionnez en seldès q ue le voyant"Sel" s'allumesurle bandeaudecommande. Bienque le réservoirsoit plein, ilse peut que l e voyant restealluméjusqu'à ceque lesel soit complètement dissous. Si votre l ave-vaissellen'est pas équipédu voyant"Sel"(certains modèles), vous pouvezestimez par vous-mêmequandil est nécessaired'approvisionner ensel en fonctiondu nom bre de cycleseffectués.

2. Si dusel a débordé, lancezle programme Trempagepour l es é liminer.

C.Ap provisionn er en liq uide de rin çage

Fonction du li quide de rinç age

Leliquide derinçage est automatiquement aj outé au dernierrinçage.Il garantitun rinçage enprofondeuret unséchage dela vaisselle sans taches n i marbrures.

Attentio n !

Utilisezuniquementun l iquide de rinçage recommandé pourles lave-vaisselledomestiques.Ne versezjamaisd'autres produits(détergentà vaisselle, produit de nettoyagepour lave-vaisselle,etc.) dansle distributeur de liquidede r inçage. Vous risqueriezd'endommagerl'appareil.

Quand faut-ilréapprovisionneren liquideder inçage?

Si votre lave-vaisselle n' estpas équipé du v oyant "Liquide de rinçage", vous pouvez estimer l a quantité deliquide de rinçage présente dans le distributeurà partirde l'indicateuroptique"D" situé près d u bouchon.Lorsque le distributeurestrempli, l'indicate ur est fon c é ; il s'éclairci t au fur et àme s ure que le distr ibuteur se vide. Réapprov i si onnez dès que vous constatez que le distributeurn'estplus rempli qu'au ¼.

Au fur età mesureque l e liquide diminue,ladimension dupointnoir sur l'indicateur de niveaude l iquidede rinçage semodifie,comme ill us t r é ci- d essous.

Plein 3/4

Plein

1/2

Plein

1/4

plein- Réapprovisionner pouréliminerles ta ches

Vide

Voyant niv eau de liquide de rinçage

Pour ouvrir le distributeur, tournez le bouchon vers laposition"ouvert" (g auche) indiquée par laflèche, pui s soulevez-le.

Versez leliquide derinçage dans le distributeuren évitant dele f aire déborder.

Réinstallezle bouc honen l'alignantsurla position "ouv ert"indiquée parla flèche e t enle tournant versla posit ionde

fermeture (droite) indiquée parla flèche.

Attentio n ! Éliminezle liquide de rinçagequi auraitdébordéà l'aided'un linge absorbant pouréviter la formationexcessivede mousse

Dosage du liqu ide de rinçage

Le distr ibuteur deliquide d e rinçage présente six ou quatre positions de réglag e.

Levierde réglage (Rinça ge )

Augmentez le dosagesi vous constatez quedes gouttesd'eauoudestracesdecalcaire sont présentes sur la vaisselle après lelavage. Réduisez-le si vous constatez desmarbrures blanchâtres etvisqueusessur votre vaisselle,ou si les v erres ou les lames de co uteausont recouvertsd'un film bleuâtre.

D. Fonction du détergent

Commencez toujours par la position "2". Si vous constatez des taches ou quele résultat de séchage n'est pas satisfaisant,augmentez ledosage duliquide derinçage. Pource faire, retirez le couvercle dudistributeur et positionnezle cadran sur "3". Si destaches sontencore présentessur la v aisselleouque lerésultatdeséchagene vousdonnepas encoresatisfaction, r églezle cadran suruneposition supérieure,jusqu'àce quele résultatsoitoptimal.Nous vous recommandonsde sélectionnerla position "4" (la val eur d' u s ine co rrespond à "4" ).

REMARQUE :

Les d é tergent s contienn ent des ingrédien ts chimique s en m e sure d'éli miner les saliss ures, de les r éduire et de lesé vac uer hors du lave-vaisse lle.L a plupart des déterg e nts de qu al it é disponiblesd ans le comm erce assum en t cet t e fo nc tion.

Détergentliquideconcentré

En fon c tion de le ur com p o si t i on ch im i que, l es dé ter g e nt s son t rép a rti s en deu x caté g o ries de b ase : dé ter g ent s t radition n els, a lc a l ins con tenant des com p osants caustiques détergents liquidesconcentrésfaiblement alcalins,contenant des enzymesnaturels

L'utilisation d es p rogrammesde lavage"normaux" en a ssociationavec undétergentliquide concentrécontribue à réduirela pollution et à protéger votre vais selle. Ces progr a m me s sont,en eff e t , par faiteme nt adaptés aux prop r i ét é s de diss olutio n des salissures des enzymes contenus dans ledétergent liquide concentré. C'est pourquoi ilsatteignent des résultats identiques à ceux des programmes " i nt ensifs ".

Tablettes Lestablettesont un pouvoir dedissolutiondifférenteselonl es marques. C'estpourquoi certaines t ablettesne sont p as en mesure dedissoudre et de développer tout leurpouvoir delavageavec de s programmes courts. Par c onséquent,nous v ous r ecommandons desélectionnerun programme long sivous optez pour lestablettes,afin de garantir uneéliminationoptimaledes résidus de d étergent. Distribute ur de dét e rgent Remp l is sezle d istribute ur d e dét ergent j uste avant de démarrer un progr a m me , en vous con f o r mant auxi n structi on s fou r nies da ns letableau des programmes.Votre lave-vaisselleconsomme moinsde détergent et de liquide de rinçage queles lave-vaisselle traditionnels. En r ègle générale, une cuillère à soupede détergent suffitpour u ne ch arge normale. Si lavaisselleest particulièrement s ale, il conviendrad'augmenterla dose. Versez toujours ledétergentjusteavant dedémarrer un programme.Si vous le laisseztrop longtemps dans la machine, ilpourraitdevenir hum ide et n e passe d issoudre correctement. Dosage du détergent

Appuyersur lecliquet pour ouvrir

REMARQUE : Si le couvercleestfermé:appuyez surle bouton de déverrouillage. Lecouvercle s'ouvresous l'actionduressort. Versez t oujours le détergentavantde démarrer uncycle de l avage. Ut ilisez uniquement des détergents recommandés pour les lave-v ais s elle dome sti q ues. AVERTI SSEMENT ! Les détergents pou r lav e -vaissel l e so n t cor rosifs ! C on s e r vez-les hor s de port ée des en f a nts .

Utilisation correcte du détergent Utilisezuniquementdes détergentsspécifiques pour l ave-vaisselle.Conservez-lesdans un endroit se c etventilé. Versezl e détergentdans l e compartiment juste av ant de démarrerun cycle delavage.

Remplissagedu distributeurdedétergent Verse z le déte rg ent dansle co mp a rtiment réser v é à cet effet. Le repèreind i que l e niv eau de do sa ge , co mm e illu s t ré dans l a figure ci-contre.

appuyiez pourouvrir

1Dans lecompartiment principaldelavage, "MIN"signifie environ 20 g de détergent. 2 Si vousutilisezle compartimentde prélavage, ve rsez environ5 gde détergent. Veuil lez r esp e c ter l es rec om m an d ations du fabrica n t en matiè re de dos ag e et de conser v a tio n du déte r g ent, fig urant sur l'emb a lla g e. Fermezle couvercleen appuyantjusqu'àce qu'ils'encliquète.

Sila vaisselle est particulièrementsale,versezune dose de détergentsupplémentaire dans le compartiment de prélavage.Ce déter g ent a gi r a au cour s de la phase d e prél avage. REMARQUE : Vous trouverezles indicationsrelatives a u dosage dedétergentpour c haque programme àla dernière pagedela présentenotice. Notez que ledosage pourra varieren fonction dudegré de s alissure de votrevaisselle et dela dureté d e l'eaude votre zone.

+ 18 hidden pages