WHIRLPOOL ADG 4551 User Manual [fr]

ADG 4551 IX/NB/WH

Lisezcette notice ! Veuillezlireattentivementcemoded'emploietleconserver pour touteconsultation future. Sil'appareilestcédéàuntiers,lemoded'emploidoitêtre transmis, avec le lave-vaisselle, au nouveau propriétaire. Les chapitres contenus dans la présente notice se réfèrent aux consignes de sécurité,aumode defonctionnement, au mode d'installation, au diagnostic des pannes, etc. Nous vous invitons àlire soigneusement chacun deces chapitres; les informations quiy sont contenues vous aideront à utiliser et à entretenir votre lave-vaisselle comme il se doit.

Lesconseilsfigurantau chapitre Diagnostic des pannes vous aideront à résoudre par vous-même de petits problèmes, sans devoir faire appel à un technicien professionnel.

1) Consignes de sécurité

2) Miseau rebut

3) Utilisation du lave-vaisselle Bandeau de commande Caractéristiques du lave-vaisselle

4)Avant d'utiliser l'appareil pour la premièrefois AAdoucisseur B Approvisionner en sel régénérant CApprovisionner enliquide de rinçage Distributeur de liquide derinçage Dosagedu liquide derinçage D Fonction du détergent Détergent liquideconcentré Tablettes multifonction Distributeur de détergent Dosage du détergent Remplissage du distributeur de détergent Détergent Utilisation de la fonction 3 en1

5) Chargement des paniers Précautionsà observer avant et après lechargement des paniers Retraitde lavaisselle Chargementdu panier supérieur Réglagedu panier supérieur Chargement du panier inférieur Rangées d'ergots escamotables Panier àcouverts Recommandations Cause possible : Solution Àlafinducycledelavage

6) Démarrerun cyclede lavage Tableau des programmes Mise sous tension de l'appareil Modifier un programme

7) Nettoyage et entretien Système defiltration Nettoyage des filtres Groupe Filtre Nettoyage des bras d'aspersion Entretien dulave-vaisselle Protectio n contre le gel Nettoyage de la porte Comment maintenir votre lave-vaisselle en bon état

..........................................3

.....................5

.....................................12

Le fabricant se réserve le droit d'introduire, sans préavis, toute modification qu'il jugera utile, dans un but d'améliorer le produit.

Codes d'anomalie

...............................................2 4

16 17

20 21

23 23

Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, observez les précautions essentielles énoncées ci-après:

AVERTISSEMENT ! UTILISATION CONFORME

Ne détériorez pas, ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur la porte ou dans le panier du lave-vaisselle.

Ne touchezpas la résistance pendant ou immédiatement aprèsutilisation de l'appareil. Utilisez votre appareil uniquement lorsque tous les panneaux d'enceinte sont correctement positionnés. Si le lave-vaisselle fonctionne, ouvrezla porte avecbeaucoup de prudence. Il se pourrait que de l'eau soit projetée àl'extérieur. N'utilisez pas laporte comme base d'appui et ne vous asseyez pas dessus : l'appareil pourrait basculer. Lorsquevous chargez de lavaisselle :

o disposez les articles coupants de façon à cequ'ils nepuissent pas endommager le joint de la porte ; o placez les couteaux pointus avec le manche tourné vers le haut pour éviter de vous blesser ; oAttention : Les couteaux et autres ustensiles pointuset tranchants doivent être placés dans le panier à couverts avec le manche

tourné vers le haut ou horizontalement dans le panier supérieur. Disposez les articles en plastiquede façon à ce qu'ils n'entrent pas en contact avec la résistance. Vérifiez que lecompartiment à détergent est vide une fois le cycle terminé. Lavezau lave-vaisselle uniquement les articles en plastique certifiés "lavables en machine".Si cette mention n'y figurepas, suivez les recommandations du fabricant. Utilisez uniquement des détergents etdes liquides de rinçage spéciaux pour lave-vaisselle. L'utilisation de liquide vaisselle, de savon ou de lessive pour lave-linge est proscrite. Il convientde prévoir undispositif decoupure omnipolaire (interrupteur ou disjoncteur) avec une ouverture minimum des contacts de 3 mm. Conservez le détergent et le liquide de rinçage hors de la portée des enfants. Éloignez les enfants de l'appareil lorsque la porte est ouverte : du détergent pourraitencore être présent à 'intérieur.

Empêchezles enfants de jouer avec l'appareil.

Les personnes(y compris lesenfants) qui, en raisonde leurs capacitésphysiques, sensorielles oumentales, de leur inexpérience ou deleur méconnaissance, ne sont pas enmesure d'utiliser l'appareilen toute sécurité, doivent se servir de celui-ci uniquement sous la surveillance ou avec les instructions d'une personne responsable. Les détergentspourlave-vaisselle sont fortement alcalins. Ils peuvent êtredangereux en cas d'absorption.Évitez lecontactavec la peau etles yeux, et tenez les enfantsà distance dulave-vaissellelorsque la porte est ouverte. Ne laissezpas la porte ouverte : quelqu'un pourrait trébucher et se faire mal. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un représentant agrééou par un professionnel qualifié pour éviter tout danger. Débarrassez-vous des matériauxd'emballage en vous conformantaux prescriptionslocales en vigueur en matière d'élimination des déchets. Utilisez lelave-vaisselle uniquement aux fins pour lesquelles il est prévu.

Au moment d'installer l'appareil, veillez àbrancher l'appareil à une prise secteursituée à proximité du lave-vaisselle ; vérifiez

que l'appareil ne repose pas sur le cordon d'alimentation. Netouchezpasaumécanismedescommandes. L'appareil doit êtreraccordé au réseau hydrique en utilisant une série de tuyauxneufs ; ne réutilisez pas les tuyaux de votre ancienappareil.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET LES CONSERVER EN LIEU SÛR

Éliminez les matériaux d'emballage en vous conformant à la réglementation locale en vigueur en matière d'élimination des déchets. Tous les matériaux d'emballage sont recyclables. Lespiècesenplastiquesontmarquéesdesabréviationsinternationalesstandard :

PE pour le polyéthylène, par ex. pellicule d'emballage PS pour le polystyrène, par ex. matériel de rembourrage POM polyoxyméthylène,par ex. clips plastique PP polypropylène, par ex. l'orifice de remplissage du sel régénérant ABS .Acrylonitrile-butadiène-styrène, par ex. le bandeau de commande.

Mise en garde !

Les emballages peuvent être dangereux pour lesenfants. Amenez les matériaux d'emballage et votre ancien appareil auprès d'un centre de collecte spécialisé. Avant de mettre votre ancien appareil au rebut, sectionnez le cordon d'alimentation etdémontez le verrou de laporte, de façon àle rendre inutilisable. Les emballages en carton sont fabriqués à partir de papier recyclé ; jetez-les dans le conteneur prévu pour la collectedu papier. En procédantcorrectement à la miseau rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnementet la santéde l'homme. Pour de plus amplesinformations sur le recyclage de ce produit, veuillezcontacter le service municipal compétent ou ladéchetterie de votre ville.

Afin de tirer le meilleur parti devotre lave-vaisselle,veuillez lire toutes les instructions relatives à sonfonctionnement avant de l'utiliserpour la première fois.

Bandeau de commande

1. Touche des fonctions : pour sélectionner et afficher la fonction 3 en 1

2. Fenêtre de l'afficheur : temps restant du programme, départ différé, 2 voyantde déroulement du programme, température de l'eau, codes d'anomalie, etc.

3. Touche départdifféré : pour démarrerle programme à un moment ultérieur. Vous pouvez retarder le démarrage du cycle jusqu'à un maximum de 24heu res. Chaque pression de la touche augmente le temps de 60 minutes.

4. Touche et voyants des programmes : pour sélectionner et afficherle programme sélectionné.

5. Touche départannulation : pour démarrer un cycle de lavage ouréinitialiser un programme en cours.

6. Voyants dusel et du liquide de rinçage: ils s'allument pour indiquer qu'il estnécessaire de réapprovisionner en sel et/ou en liquide de rinçage

7. Interrupteuret indicateurde misesous tension : pour mettre l'appareilsous/hors tension et afficher l'état de la machine

Caractér istiq ue s du lav e-va isse lle

Vuedeface

Vuedel'arrière

4 5

1Paniersupérieur 2 Bras d'aspersion 3Panierinférieur 4Adoucisseur

11 12

on Off

5 Filtre principal 6 Distributeur de détergent 7 Support à tasses 8 Panier à couverts

9 Filtre à maillelarge 10 Distributeurde liquide de rinçage 11Raccord du tuyau de vidange 12 Raccord du tuyau d'arrivée d'eau 13Assemblage plateau

Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois :

Réglez l'adoucisseur d'eau.

Versez 1,5 Kg de sel spécial pour lave-vaisselle, puis remplissez le réservoir à sel avec de l'eau jusqu'à ras bord.

Approvisionnez en liquide de rinçage

Fonction du détergent

A. Adouci sseur

L'adoucisseur doit être réglé à lamain àl'aide de l'écran de dureté del'eau. L'adoucisseur d'eau sert à éliminerles minéraux et les sels contenus dansl'eau, qui pourraient s'avérer nuisibles

au bon fonctionnement de l'appareil. Plus la teneuren minéraux et en sel est élevée, plus votre eau seradure. Il convient de régler l'adoucisseur en fonction du niveaude dureté de l'eau présentdans votre région. En cas de doute à ce sujet, contactez votre Compagnie de distributiond'eau qui sera en mesure devous fournir une indication précise.

Réglagedelaconsommationdesel Il vous estpossiblede doser la quantité desel consommée en fonction de dureté de l'eauutilisée.Cette fonctionpermet d'optimiser et de personnaliser la consommation de sel. Pour cefaire, procédez comme suit :

1. Dévissez le bouchon du réservoir à sel.

2. Une bague avec une flèche est présente sur le réservoir (voirfigure ci-contre). Au besoin, tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, de la position

"-" vers le signe "*", enfonction du degréde dureté de l'eau de votre zone. Lesréglages

doivent être effectués en se référant au tableauci-dessous.

DEGRÉDEDURETÉ

8~22 1.4~3.9

45~60 80~107 56~75 8~11

0~140~8 0~1.4

14~39

39~8022~45 3.9~8

Clarke

0~10

10~28

28~56

mmol/l

Position du sélecteur

Consommation de sel (grammes/cycle)

-2050

Intermédiaire

40 25

60 16

Autonomie

(cycles/1 kg)

Remarque : 1 ° dH = 1,25 °Clark = 1,78 ° fH = 0,178 mmol/l

° dH : Degrés allemands ° fH : Degrés français ° Clark : Degrés anglais

Pour connaître le degré de dureté de l'eau devotre zone, adressez-vousà votre Compagnie de distribution d'eau.

REMARQUE : Sivotre lave-vaissellen'est pas équipé d'un adoucisseur d'eau, vous nedevez pas tenir compte de ce chapitre.

ADOUCISSEUR D'EAU La dureté de l'eau varie d'un endroit àl'autre. Si l'eau de votre zone est particulièrement dure,des dépôts se formeront sur la vaisselle etles couverts. Cet appareil incorpore un adoucisseur d'eau utilisant un sel spécialement conçu pour éliminer le calcaire et les minéraux de l'eau.

B. Ap provisionnement e n sel régénérant

Utilisez exclusivementdu sel spécial pour lave-vaisselle. Le réservoir à sel est situé au-dessous du panier inférieur. Pour le remplir, procédez comme suit:

Attention !

N'utilisez que du sel spécialpour lave-vaisselle ! Tous les autrestypes de sel,sel de table par exemple, sont susceptibles d'endommager l'adoucisseur d'eau. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant de l'utilisation d'unselnon approprié.

Réapprovisionnezen sel juste avantde lancerun cyclede lavage complet. Cette précaution permet d'éliminer tous les grains de sel oul'eau salée - source de corrosion- qui aurait débordé sur lefond de la cuve.Dès que le cyclede lavageestterminé,l'éclairage du bandeau de commandes'éteint.

Ouvert

A Retirer le panier inférieur, puis dévisser etretirer le bouchondu réservoirà sel. B

Versez environ 1,5 kg de sel spécial pour lave-vaisselle dans le réservoir à sel à l'aide d'un entonnoir, puis retirez l'entonnoir.

Remplissez le réservoir à sel d'eau jusqu'à ras bord. Il est normal qu'une petite quantité d'eau se répande dans la cuve. 2

D Replacez le bouchon et serrez-leà fond. E Enrègle générale, le voyant "Sel"s'éteint2 à 6jours après avoir rempli le réservoiravec du sel régénérant.

1. Réapprovisionnez en seldès que le voyant"Sel" s'allume surle bandeau decommande. Bien que le réservoir soit plein, il se peut que le voyant reste alluméjusqu'à ce que le sel soit complètement dissous. Si votrelave-vaisselle n'est pas équipé du voyant "Sel"(certains modèles),vous pouvez estimez par vous-même quand il est nécessaire d'approvisionner en sel en fonction du nombre de cycles effectués.

2. Si du sel a débordé, lancez le programme Trempagepour les éliminer.

C. Approvisionn er en liquid e de rin çage

Fonction du liquide de rinçage

Le liquide de rinçageest automatiquementajouté au dernier rinçage. Il garantit un rinçage en profondeur et un séchage de la vaisselle sans taches ni marbrures.

Attention !

Utilisez uniquement un liquide de rinçage recommandé pour leslave-vaisselledomestiques. Ne versez jamais d'autres produits (détergent à vaisselle, produit de nettoyage pour lave-vaisselle, etc.)dans le distributeur de liquide de rinçage. Vous risqueriez d'endommager l'appareil.

Quand faut-il réapprovisionner en liquide de rinçage ?

Si votre lave-vaisselle n'est pas équipé du voyant "Liquide de rinçage", vous pouvez estimer la quantité de liquide de rinçage présentedans le distributeur à partir de l'indicateuroptique "D" situé près du bouchon.Lorsquele distributeurest rempli, l'indicateur est foncé ; il s'éclaircit au fur et àmesure que le distributeur se vide. Réapprovisionnez dès que vous constatez que le distributeur n'estplus rempli qu'au ¼.

Au fur et à mesureque leliquide diminue, ladimension du point noir sur l'indicateur deniveau de liquide de rinçage se modifie, comme illustré ci-dessous.

Plein 3/4

Plein

1/2

Plein

1/4

plein - Réapprovisionner pour éliminerles taches

Vide

Voyant niveau de liquide de rinçage

Pour ouvrir le distributeur, tournez le bouchon vers la position "ouvert"(gauche) indiquée par laflèche, puis soulevez-le.

Versez le liquide de rinçage dans ledistributeur en évitantde le fairedéborder.

Réinstallezle bouchon enl'alignant sur la position"ouvert" indiquée parla flèche et en le tournant vers la position de

fermeture(droite) indiquée par la flèche.

Attention ! Éliminez le liquidede rinçage qui aurait débordé à l'aide d'un lingeabsorbant pour éviter la formation excessive de mousse

Dosage du liquid e de ri nçage

Le distributeur de liquide de rinçage présente sixou quatre positions de réglage.

Levier de réglage (Rinçage)

Augmentez le dosagesi vous constatezque desgouttes d'eauou destraces decalcairesont présentes surla vaisselle après le lavage. Réduisez-lesi vousconstatez des marbrures blanchâtres etvisqueuses sur votre vaisselle, ou si les verres oules lames de couteau sont recouvertsd'un film bleuâtre.

D. Fonction du détergent

Commencez toujours par la position "2". Si vous constatez des taches ou que le résultat de séchage n'est pas satisfaisant, augmentezle dosage du liquide de rinçage. Pour ce faire, retirez le couvercle du distributeur et positionnez le cadran sur "3". Sides taches sont encore présentes sur la vaisselle ou que le résultat de séchage ne vous donne pas encore satisfaction, réglez le cadran sur une position supérieure, jusqu'à ce que le résultat soit optimal. Nous vous recommandons de sélectionner laposition "4" (la valeur d'usine correspond à "4").

REMARQUE :

Les détergents contiennent des ingrédients chimiques en mesure d'éliminer les salissures, de les réduire et de les évacuer hors du lave-vaisselle. La plupart des détergents de qualité disponibles dans le commerce assument cette fonction.

Détergent liquide concentré

En fonction de leur composition chimique, les détergents sont répartis en deux catégories de base : détergents traditionnels, alcalins contenant des composants caustiques détergents liquides concentrés faiblement alcalins, contenant des enzymes naturels

L'utilisation desprogrammes de lavage"normaux" enassociation avec un détergent liquide concentré contribue à réduire la pollution età protéger votre vaisselle. Ces programmes sont, en effet, parfaitement adaptés aux propriétés dedissolution des salissuresdes enzymes contenus dans ledétergent liquideconcentré. C'estpourquoiils atteignent desrésultats identiques à ceux des programmes "intensifs".

Tab l ettes Les tablettesont un pouvoir dedissolution différente selon les marques.C'est pourquoi certaines tablettes ne sont pas en mesure de dissoudre et de développer toutleur pouvoir de lavageavec des programmes courts. Par conséquent,nous vous recommandons de sélectionner un programme long si vous optez pour les tablettes,afin de garantir une élimination optimale des résidus de détergent. Distributeur de détergent Remplissez le distributeur de détergent juste avant de démarrer un programme, en vous conformant aux instructions fournies dans le tableau des programmes. Votre lave-vaisselle consomme moins de détergent et de liquide de rinçage que les lave-vaisselle traditionnels. En règle générale, une cuillère à soupede détergent suffitpour une charge normale. Si la vaisselle est particulièrement sale, il conviendra d'augmenterla dose.Versez toujours le détergent juste avant dedémarrer un programme. Si vous le laissez trop longtemps dans la machine, il pourraitdevenir humide et ne pas sedissoudre correctement. Dosage du détergent

Appuyer sur le cliquet pour ouvrir

REMARQUE : Sile couvercle est fermé : appuyez sur le bouton de déverrouillage. Lecouvercles'ouvre sous l'actiondu ressort. Versez toujours le détergent avant de démarrer un cycle de lavage.Utilisez uniquement desdétergents recommandés pourles lave-vaisselle domestiques. AV E RT I S S EM E N T ! Les détergents pour lave-vaisselle sont corrosifs ! Conservez-les hors de portée des enfants.

Utilisationcorrecte du détergent Utilisezuniquement des détergents spécifiques pour lave-vaisselle. Conservez-les dans un endroit sec et ventilé. Versez le détergentdans le compartiment juste avant de démarrerun cycle de lavage.

Remplissage du distributeur dedétergent Versez le détergent dans le compartiment réservé à cet effet. Le repère indique le niveau de dosage, comme illustré dans la figure ci-contre.

appuyiez pour ouvrir

1 Dans le compartimentprincipal delavage,"MIN" signifie environ20 gde détergent. 2 Si vous utilisez le compartiment de prélavage,versez environ5 gde détergent. Veuillez respecter les recommandations du fabricant en matière de dosage et de conservation du détergent, figurant sur l'emballage. Fermez le couvercleen appuyant jusqu'à ce qu'il s'encliquète.

Si la vaisselle est particulièrementsale, versez une dose de détergent supplémentaire dans le compartiment de prélavage. Ce détergent agira au cours de la phase de prélavage. REMARQUE : Vous trouverez les indicationsrelatives au dosage de détergentpour chaque programme à la dernière page dela présente notice. Notez que le dosage pourra varier en fonction dudegré desalissure de votre vaisselle et de la duretéde l'eau de votre zone.

+ 18 hidden pages