Whirlpool ADG 4500 PRODUCT SHEET [it]

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкци

Я за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

SOMMARIO

Acquisire familiarità con l’elettrodomestico ...............................................

• Specifiche tecniche .................................................................................

• Conformità con gli standard e i dati dei test ............................................

Informazioni sulla sicurezza e consigli ..................................................... 5

• Riciclaggio ............................................................................................

• Informazioni sulla sicurezza ..................................................................

• Consigli ..................................................................................................

• Articoli non adatti al lavaggio in lavastoviglie ........................................

Installazione della lavastoviglie ................................................................. 7

• Posizionamento della lavastoviglie .......................................................

• Collegamento dell’acqua ......................................................................

• Tubo di ingresso dell'acqua ..................................................................

• Tubo di uscita dell'acqua ......................................................................

• Collegamento elettrico...........................................................................

Preparazione dell’elettrodomestico per l’uso ........................................... 10

• Importanza della decalcificazione dell’acqua ........................................

• Riempimento con sale ..........................................................................

• Striscia di prova.....................................................................................

• Regolazione del consumo di sale ..........................................................

• Uso del detersivo ..................................................................................

• Riempimento dello scomparto del detersivo.........................................

• Detersivo combinato .............................................................................

• Riempimento con brillantante ed esecuzione delle impostazioni ...........

.............

............................

......

...............

........

.........................

.........

Caricamento della lavastoviglie .............................

...................................

• Possibilità di caricamento dei cestelli.....................................................

• Carico standard e dati dei test ...............................................................

Descrizioni dei programmi.........................................................................

• Caratteristiche dei programmi...............................................................

Accensione dell’elettrodomestico e selezione di un programma

• Accensione dell’elettrodomestico................................

• Controllo dell'avanzamento del programma...........................................

• Modifica di un programma ................................................................

• Modifica e annullamento di un programma ......................................

• Spegnimento dell’elettrodomestico................................

..........................

Manutenzione e pulizia ................................................................

• Filtri ................................................................................................

• Bracci lavanti ................................................................

• Filtro del tubo dell'acqua.........................................................................

Codici di guasto e risoluzione dei guasti ..................................................

Informazioni pratiche e utili................................................................

......

.........

................

. 18....................

19 19

.......

21 22 22

...........

Unità asciugatura attiva:Questo sistema offre una prestazione di

asciugatura migliore per i piatti.

Cestello superiore con

rastrelliere

Braccio lavante superiore

Cestello inferiore

Braccio lavante inferiore

Filtri

Etichetta informativa

Pannello dei comandi

Erogatore detersivo e brillantante

Cestello posateria

10.

Erogatore sale

11.

Chiusura cestello superiore

FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA

1.) Pulsante On/Off

Quando si preme il pulsante On/Off, la spia di fine programma inizia a lampeggiare.

2.) Pulsante di selezione dei programmi

Mediante il pulsante di selezione dei programmi, è possibile selezionare un programma adatto alle proprie stoviglie.

3.) Indicatore di assenza sale

Al fine di verificare se la quantità di sale rigenerante presente nella macchina è sufficiente, controllare la spia di assenza del sale nel display. Quando questa spia si accende, è necessario riempire il vano per il sale.

Indicatore di assenza detersivo

Per verificare che la quantità di detersivo sia sufficiente, nella macchina è presente un’apposita spia di avviso di assenza di detersivo. Quando tale spia si accende, riempire il vano del detersivo.

Indicatore di fine programma

L’indicatore di fine programma nel pannello dei comandi si accende al termine del programma di lavaggio selezionato. Inoltre, la macchina emette un avviso acustico per 5 volte al termine del programma.

Specifiche tecniche

Capacità Altezza Larghezza Profondità Peso netto Ingresso alimentazion

Potenza totale Potenza riscaldamento Potenza pompa Potenza pompa di scarico

Pressione ingresso acqua Corrente

12 coperti

815 mm-870 mm 596 mm 550 mm 38 kg 220-240 V, 50 Hz 2200 W 2000 W 100 W 30 W

0.03 MPa (0,3 bar) - 1 MPa (10 bar) 10 A

• L’azienda produttrice si riserva il diritto di modificare il design e le specifiche tecniche.

Conformità con gli standard e i dati dei test / Dichiarazione di conformità CE

operazioni relative all’elettrodomestico sono eseguite secondo le norme di sicurezza fornite

Tutte le in tutte le direttive pertinenti della Comunità Europea. 2004/108/CE, 2006/95/CE, IEC 436/DIN 44990, EN 50242

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E CONSIGLI

Riciclaggio

• Determinati componenti e l’imballaggio dell’elettrodomestico sono stati prodotti con materiali riciclabili.

• Le parti in plastica sono marcate con abbreviazioni internazionali:

(>PE< , >PS< , >POM<, >PP<,)

• Le parti in cartone sono state prodotte con carta riciclata e devono essere smaltite nei contenitori per la raccolta dei rifiuti in carta.

• Tali materiali non sono adatti ad essere smaltiti nei cestini per i rifiuti generici. Devono essere consegnati, invece, ai centri di raccolta preposti per il

• Contattare i centri preposti per ottenere le informazioni sui metodi e sui punti di smaltimento.

Informazioni di sicurezza

Quando si riceve l’elettrodomestico

• Controllare se vi sono danni all’elettrodomestico o all’imballaggio. Non avviare mai, in alcun

caso, un elettrodomestico danneggiato. In presenza di danni contattare un centro assistenza autorizzato.

• Togliere tutto il materiale di imballaggio come indicato e smaltirlo secondo le norme vigenti.

Punti a cui prestare attenzione durante l’installazione dell’elettrodomestico

• Scegliere un posto adatto, sicuro e in piano per installare l’elettrodomestico.

• Eseguire

• Questo elettrodomestico deve essere installato e riparato solo da personale autorizzato.

• Usare solo parti di ricambio originali.

• Prima dell

• Controllare che il sistema dei fusibili elettrici interni sia collegato secondo le norme vigenti.

l’installazione e la connessione

’installazione, assicurarsi che

dell’elettrodomestico seguendo le istruzioni.

l’elettrodomestico non sia collegato alla presa.

riciclaggio.

• Tutte le connessioni elettriche devono essere conformi ai valori indicati sull’etichetta

informativa.

• Prestare speciale attenzione e assicurarsi che l’elettrodomestico non sia in appoggio sul cavo di alimentazione elettrica.

• Non usare mai prolunghe o prese multiple per eseguire i collegamenti. La presa deve essere comodamente accessibile dopo che l’elettrodomestico è stato installato.

• Dopo aver installato l’elettrodomestico in un luogo adatto, eseguire un primo ciclo di lavaggio

senza carico.

• Montare la lavastoviglie, sotto il piano di lavoro o in una nicchia della cucina, seguendo le apposite istruzioni. Accertarsi che il prodotto sia fissato in modo appropriato.

Uso quotidiano

• Questo elettrodomestico è destinato all'uso domestico, non usarlo per altri scopi. L’uso commerciale di questa lavastoviglie renderà nulla la garanzia.

• Non salire, sedersi o appoggiare un carico sullo sportello aperto della lavastoviglie, perché potrebbe staccarsi.

• Non introdurre mai nell’erogatore di detersivo e brillantante della lavastoviglie detersivo o brillantante diversi da quelli prodotti specificamente per le lavastoviglie. La nostra azienda non sarà responsabile di danni che potrebbero verificarsi nella lavastoviglie.

• L’acqua di lavaggio dell'elettrodomestico non è potabile, non berla.

• A causa del pericolo di esplosioni, non introdurre nella sezione di lavaggio della lavastoviglie

agenti chimici, ad esempio solventi.

• Controllare che gli oggetti in plastica siamo resistenti al calore prima di lavarli in lavastoviglie.

• Non introdurre nella lavastoviglie oggetti non adatti al lavaggio in lavastoviglie.

Inoltre, non riempire i cestelli oltre la loro capacità. Diversamente, la nostra azienda non sarà responsabile per la formazione di graffi o ruggine nella struttura interna della lavastoviglie a causa dei movimenti del cestello.

• Per evitare soprattutto una possibile fuoriuscita d'acqua calda, lo sportello della lavastoviglie non deve essere aperto in alcun caso durante il funzionamento della lavastoviglie. In ogni caso, un dispositivo di sicurezza assicura che la lavastoviglie si arresti in caso di apertura dello sportello.

• Non lasciare lo sportello della lavastoviglie aperto. Questo potrebbe causare incidenti.

• Introdurre coltelli ed altri oggetti con bordi taglienti nel cestello per la posateria con la lama

verso il basso.

• L’elettrodomestico non deve essere usato da persone (compresi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non ricevano supervisione o istruzioni riguardanti l'uso dell'elettrodomestico da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

Per la sicurezza dei bambini

• Dopo aver rimosso l’imballaggio dalla lavastoviglie, assicurarsi che il materiale di imballaggio sia fuori dalla portata dei bambini.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico o di azionarlo.

• Tenere i bambini lontani da detersivo o brillantante.

• Tenere i bambini lontani dall’elettrodomestico quando è aperto, perché potrebbero essere ancorai

presenti residui di sostanze detergenti all'interno dell'elettrodomestico.

Assicurarsi che la vecchia lavastoviglie non presenti alcun rischio per i bambini. Si conoscono

•

bambini rimasti bloccati nei vecchi elettrodomestici. Per evitare tale situazione, rompere la serratura della porta della vostra macchina e staccare i cavi elettrici.

In caso di malfunzionamento

• I malfunzionamenti della lavastoviglie devono essere riparati solo da persone qualificate. Tutte le riparazioni eseguite da persone diverse da quelle autorizzate per l’assistenza renderanno nulla la garanzia per l’elettrodomestico.

• Prima di qualsiasi intervento di riparazione sull’elettrodomestico, assicurarsi che la macchina non sia collegata alla rete elettrica. Spegnere il fusibile o scollegare l’elettrodomestico. Non tirare direttamente il cavo quando si scollega la lavastoviglie. Assicurarsi di chiudere il rubinetto

dell’acqua.

Consigli

• Per risparmiare acqua ed energia, rimuovere i residui dai piatti prim

a di introdurli nella

lavastoviglie. Avviare la lavastoviglie dopo averla completamente caricata.

• Usare il programma di prelavaggio solo quando è necessario.

• Caricare oggetti cavi come ciotole, bicchieri e vasi con la cavità verso il basso..

• Si consiglia di non caricare nella lavastoviglie piatti di tipo diverso o in quantità superiori a quanto

indicato.

Articoli non adatti al lavaggio in lavastoviglie

• Cenere di sigarette, residui di candele, smalto, sostanze chimiche, materiali in lega di ferro;

• Forchette, cucchiai e coltelli con manico di legno o, osso o, avorio o madreperla; oggetti con residui di colla, vernici, oggetti con residui di abrasivi, sostanze chimiche acide o basiche.

• Oggetti in plastica che non siano resistenti al calore, contenitori rivestiti in rame o stagno;

• Oggetti in alluminio e argento (possono scolorirsi o diventare opachi);

• Alcuni tipi delicati di vetro, porcellane con disegni ornamentali stampati, poiché possono scolorirsi

già al primo lavaggio; alcuni articoli in cristallo, poiché nel tempo perdono la propria trasparenza, posateria con parti non resistenti al calore, vetri in cristallo al piombo, taglieri, oggetti prodotti in fibra sintetica;

• Gli oggetti assorbenti, come spugne o strofinacci da cucina, non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie.

Avvertenza: in fututo, acquistare articoli resistenti al lavaggio in lavastoviglie.

INSTALLAZIONE DELLA LAVASTOVIGLIE

Posizionamento della lavastoviglie

Quando si decide il luogo in cui installare la lavastoviglie, fare attenzione a sceglierne uno in cui sia facile caricare ed estrarre i piatti.

Non posizionare la lavastoviglie in luoghi in cui la temperatura ambiente possa scendere al di sotto di 0°C.

Prima del posizionamento, estrarre la lavastoviglie dall'imballaggio seguendo le avvertenze presenti sull'imballo stesso.

Posizionare la lavastoviglie vicino ad un rubinetto o allo scarico dell’acqua. Nel posizionare la lavastoviglie , ricordare che le connessioni non potranno essere modificate successivamente

Non spostare la lavastoviglie afferrandola per lo sportello o per il pannello. Lasciare una certa distanza da tutti i lati della lavastoviglie in modo che sia

comodamente possibile spostarla avanti e indietro per la pulizia. Assicurarsi che i tubi di ingresso e uscita dell’acqua non vengano schiacciati durante il posizionamento

della lavastoviglie. Inoltre, assicurarsi che la lavastoviglie non sia in appoggio sul cavo elettrico. Regolare i piedini della lavastoviglie in modo che risulti in piano e

stabile. Il posizionamento corretto della lavastoviglie assicura una corretta apertura e chiusura dello sportello.

Se lo sportello della lavastoviglie non si chiude in modo corretto, controllare che la lavastoviglie sia stabile sul pavimento; se non lo è, regolare i piedini in modo da stabilizzarla.

Collegamento dell’acqua Assicurarsi che l’impianto idraulico domestico sia adatto all’installazione di una lavastoviglie. Inoltre, si consiglia di montare un filtro all’ingresso della propria abitazione in modo da evitare danni alla lavastoviglie dovuti a sostanze contaminanti(sabbia, argilla, ruggine, ecc.) che

potrebbero occasionalmente passare attraverso la rete idrica o l’impianto idraulico interno ed evitare problemi quali ingiallimento e formazione di depositi dopo il lavaggio.

Tubo di ingresso dell'acqua

Non usare il tubo di ingresso dell’acqua della vecchia lavastoviglie, se presente. Usare, invece, il tubodell’acqua nuovo in dotazione con la lavastoviglie. Se si collega un tubo per l’acqua nuovo o non usato da molto tempo, far scorrere l’acqua attraverso il tubo per qualche minuto’ prima di eseguire il collegamento. Collegare il tubo di ingresso dell’acqua direttamente al rubinetto in ingresso dell’acqua. La pressione fornita dal rubinetto deve essere compresa tra 0.03 Mpa e 1 Mpa. Se la pressione è superiore a 1 Mpa, deve essere montata una valvola di riduzione della pressione. Dopo aver eseguito i collegamenti, il rubinetto deve essere aperto completamente e occorre controllare la tenuta dell’acqua. Per la sicurezza della lavastoviglie, chiudere sempre il rubinetto di

ingresso dell’acqua dopo ogni programma di lavaggio.

NOTA: alcuni modelli sono dotati din tubo per l’acqua Aquastop. Se si usa il sistema Aquastop, nell'apparecchio è presente una tensione

pericolosa. Non tagliare il tubo per

l’acqua Aquastop. Evitare inoltre

di piegarlo o di torcerlo.

Nota: la temperatura interna dell’acqua varia a seconda

del modello installato.Il contrassegno del tubo interno

"25°C Max" indica fino a un max di 25 °C.

Tubo di uscita dell’acqua

min 4cm

Il tubo di scarico dell’acqua può essere collegato direttamente al condotto di scarico dell’acqua o al lavandino. Usando lo speciale tubo piegato (se disponibile), l’acqua può essere scaricata direttamente nel lavandino agganciando il tubo piegato sul bordo del

lavandino.

Questo collegamento deve essere

effettuato a una distanza minima di

50 cm e non superiore a 110 cm dal livello del pavimento.

Avvertenza: quando si usa un tubo di scarico lungo più di 4 m, è possibile che sui piatti rimangano residui di sporco.La nostra azienda non accetta alcuna responsabilità a questo riguardo.

+ 18 hidden pages