WHIRLPOOL ADG 321 User Manual [sk]

Inštalácia

	SK	Pri prenášaní udržujte zariadenie podľa možností vo zvislej
		polohe; v prípade potreby ho môžete nakloniť na zadnú stranu.

Pripojenie k rozvodu vody

Prispôsobenie elektrického rozvodu a rozvodu vody pre inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný pracovník.

Prívodná hadica a vypúšťacia hadica vody musia byť nasmerované doprava alebo doľava, aby bola umožnená čo najlepšia inštalácia.

Hadice nesmú byť ohnuté alebo pritlačené umývačkou.

Pripojenie hadice pre prívod vody

•Hadicu je potrebné pripojiť ku prípojke vody s veľkosťou 3/4” typu plyn, so studenou alebo teplou vodou (max. 60 °C).

•Nechajte vodu odtiecť, až kým nebude priezračná.

•Riadne priskrutkujte prívodnú hadicu a otvorte ventil.

Ak dĺžka prívodnej hadice nebude dostatočná, obráťte sa na špecializovanú predajňu alebo na autorizovaného technika (viď Servisná služba).

Tlak v rozvode vody sa musí pohybovať v rozmedzí hodnôt uvedených v tabuľke Technických údajov; v opačnom prípade by sa mohlo stať, že umývačka nebude fungovať správne.

Dbajte na to, aby hadica nebola príliš ohnutá alebo stlačená.

Pripojenievypúšťacejhadicekodpadovému potrubiu

Pripojte vypúšťaciu hadicu do odpadového potrubia s minimálnym priemerom 2 cm. (A)

Prípojka vypúšťacej hadice sa musí nachádzať vo výške od 40 do 80 cm od podlahy alebo od plochy, na ktorej je uložená umývačka.

MAX 80 cm

MIN 40 cm

Pred pripojením vypúšťacej hadice k sifónu umývadla odstráňte plastový uzáver (B).

Bezpečnostné opatrenie proti vytopeniu

S cieľom zaručiť, aby nedochádzalo k vytopeniu, umývačka:

- je vybavená systémom, ktorý preruší prívod vody v prípade porúch alebo úniku vody dovnútra umývačky.

Niektoré modely sú vybavené tiež prídavným bezpečnostným zariadením New Acqua Stop, ktoré zaručuje ochranu proti vytopeniu aj v prípade pretrhnutia prívodnej hadice.

UPOZORNENIE: NEBEZPEČNÉ NAPÄTIE!

Prívodná hadica vody nesmie byť v žiadnom prípade prerezaná, pretože obsahuje súčasti pod napätím.

Pripojenie k elektrickému rozvodu

Pred zasunutím zástrčky do zásuvky elektrického rozvodu sa uistite, že:

•zásuvka je uzemnená a že vyhovuje normám;

•zásuvka je schopná zniesť maximálnu záťaž odpovedajúcu menovitému príkonu zariadenia, uvedenému na štítku smenovitými údajmi, umiestnenom na vnútornej strane dvierok

(viď kapitola Popis umývačky);

•napájacie napätie odpovedá hodnotám uvedeným na štítku s technickými údajmi, umiestnenom na vnútornej strane dvierok;

•zásuvka je kompatibilná so zástrčkou zariadenia. V opačnom prípade požiadajte o výmenu zástrčky autorizovaného technika (viď Servisná služba); nepoužívajte predlžovacie šnúry ani rozvodky.

Po inštalácii zariadenia musia kábel elektrického napájania a zásuvka elektrického rozvodu zostať ľahko prístupné.

Kábel nesmie byť ohnutý ani stlačený.

V prípade poškodenia musí byť napájací kábel vymenený výrobcom alebo strediskom Servisnej služby, aby sa predišlo akémukoľvek riziku. (Viď Servisná služba)

Firma neponesie žiadnu zodpovednosť za následky spôsobené nerešpektovaním uvedených pokynov.

Ustavenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy

1.Umiestnite umývačku na rovnú a pevnú plochu. Vyrovnajte zariadenie do vodorovnej polohy odskrutkovaním alebo zaskrutkovaním predných nožičiek. Dokonalé vyrovnanie do vodorovnej polohy zabezpečí stabilitu zariadenia a zamedzí vzniku vibrácií a hluku.

2.Po vstavaní umývačky prilepte pod drevenú policu priesvitný samolepiaci pás, chrániaci policu pred prípadným kondenzátom.

3.Je možné umiestniť umývačku tak, aby sa bočnými stenami alebo zadnou stenou dotýkala priľahlého nábytku alebo steny. Tento model umývačky môže byť tiež zasunutý pod dlhú pracovnú dosku (viď Montážne pokyny).

4.Výška zadnej nožičky sa nastavuje hexagonálnym puzdrom červenej farby, nachádzajúceho sa vspodnej čelnej časti, vstrede umývačky, pomocou kľúča s hexagonálnym otvorom s veľkosťou 8 mm. Otáčaním v smere hodinových ručičiek sa výška zvyšuje a otáčaním proti smeru hodinových ručičiek sa výška znižuje. (viď návod pre vstavanie, priložený k dokumentácii)

36

Upozornenia pre prvé umývanie

Po inštalácii odstráňte tampóny umiestnené na košoch a pridržiavacie gumy na hornom koši (sk sú súčasťou).

Nastavenie dekalcifikátora vody

Pred zahájením prvého umývania nastavte úroveň tvrdosti dodávanej vody. (viď kapitola Leštidlo a regeneračná soľ)

Pri prvom naplnení nádržky dekalcifikátora je potrebné použiť vodu a následne je potrebné pridať približne 1 kg soli; je úplne bežné, že určité množstvo vody vytečie.

Bezprostredne potom spustite jeden umývací cyklus. Používajte len špecifickú soľ pre umývačky riadu.

Po doplnení soli zhasne kontrolka CHÝBAJÚCA SOĽ.

Ak nenaplníte zásobník soli, môžete poškodiť dekalcifikátor
vody a ohrevný článok.
Technické údaje
Rozmery	Šírka 44,5 cm
	Výška 82 cm
	Håbka 55 cm
Kapacita	10 štandardných súprav riadu
Tlak vody v prívodnom	0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)
potrubí	7,25 – 145 psi
Napájacie napätie	Viï štítok s menovitými údajmi
Celkový príkon	Viï štítok s menovitými údajmi
Poistka	Viï štítok s menovitými údajmi
	Toto zariadenie je v zhode s
	nasledujúcimi smernicami
	Európskej únie:
	- 93/68/EEC (CE Marking)
	- 2006/95/EC (Low Voltage)
	- 2004/108/EC (Electromagnetic
	Compatibility)
	- 2009/125/EC (Comm. Reg.
	1016/2010) (Ecodesign)
	- 2010/30/EC (Energy Labelling)
	- 2011/65/EC (RoHS)
	- 2012/19/CE (WEEE)

	Zariadenie vydáva akustické signály/tóny, ktoré informujú o
			SK
	vykonaní ovládacieho príkazu: zapnutí, ukončení cyklu, atď.
	Symboly/kontrolky/LED, ktoré sa nachádzajú na ovládacom
	paneli/displeji sa môžu meniť z hľadiska farby a môžu blikať,
	alebo byť rozsvietené stálym svetlom.
	Displej zobrazuje užitočné informácie, ktoré sa týkajú druhu
	nastaveného cyklu, fázy umývania/osušovania, zvyšnej doby,
	teploty, atď.

37

Popis zariadenia

Celkový pohľad

SK

1. Horný kôš 2. Horné ostrekovacie rameno 3. Sklopné držiaky

4. Mechanizmus nastavenia výšky koša 5. Dolný kôš

6. Spodné ostrekovacie rameno 7. Košík na príbory

8. Umývací filter

9. Nádobka na soľ

10. Nádobky na umývací prostriedok a nádržka na leštidlo

11. Štítok s technickými údajmi

12. Ovládací panel

Ovládací panel

								tlačidlo Voliteľná funkcia
tlačidlo Voľba programu								Oneskorený Štart
tlačidlo a kontrolka									tlačidlo a kontrolka Voliteľná
ZAPNÚŤ-VYPNÚŤ/							kontrolka
Vynulovať									funkcia Multifunkčné Tablety (Tab)
							Chýbajúca Soľ

	kontrolka	tlačidlo Voliteľná funkcia
	Chýbajúce Leštidlo	Polovičná Náplň
	Svetelný indikátor čísla	kontrolky funkcia Polovičná Náplň
		kontrolka Voliteľná funkcia Oneskorený Štart
	programu a zvyšnej doby

38

Regeneračná soľ

a Leštidlo

Používajte len špecifické umývacie prostriedky pre

umývačky riadu. Nepoužívajte kuchynskú alebo priemyselnú

soľ. (Dodržujte pokyny uvedené na obale).

Ak používate viacúčelový prostriedok, aj tak sa odporúča

pridať soľ, obzvlášť v prípade, keď je voda tvrdá alebo veľmi

tvrdá. (Dodržujte pokyny uvedené na obale).

Ak nebude pridaná soľ ani leštidlo, je celkom zrejmé, že

kontrolky CHÝBAJÚCA SOĽ a CHÝBAJÚCE LEŠTIDLO

zostanú rozsvietené i naďalej.

Dávkovanie regeneračnej soli

Použitie soli zabráni vytvoreniu VODNÉHO KAMEŇA na riade a

na funkčných častiach umývačky.

* Je dôležité, aby nádobka na soľ nebola nikdy prázdna.

* Je dôležité nastaviť tvrdosť vody.

Nádobka na soľ sa nachádza v spodnej časti umývačky (viď

Popis) a je potrebné ju naplniť:

• keď na ovládacom paneli bliká kontrolka CHÝBAJÚCE

LEŠTIDLO;

• viď autonómia uvedená v tabuľke tvrdosti vody.

1. Vytiahnite dolný kôš a odskrutkujte uzáver

nádobky proti smeru hodinových ručičiek.

2. Len pri prvom použití: Naplňte nádobku

vodou až po okraj.

3. Umiestnite lievik (viď obrázok) a naplňte

nádobku na soľ až po okraj (približne 1 kg);

vytečenie malého množstva vody je úplne bežným javom.

4.Odložtelievik,odstráňtezvyškysolizhrdla;predzaskrutkovaním

uzáveru ho opláchnite pod tečúcou vodou.

Odporúča sa vykonať tento úkon pri každom doplňovaní soli.

Dostatočne dotiahnite uzáver, aby sa do nádobky na soľ počas

umývania nedostal umývací prostriedok (mohlo by tak dôjsť

k trvalému poškodeniu dekalcifikátora).

Keď je potrebné doplniť soľ, odporúča sa urobiť to pred zahájením umývania.

Nastavenie podľa tvrdosti vody

Na dosiahnutie dokonalej činnosti zmäkčujúceho dekalcifikátora je nevyhnutné nastaviť ho v závislosti na tvrdosti dodávanej vody. Potrebný údaj o tvrdosti vody je možné získať od organizácie, ktorá sa zaoberá dodávkou pitnej vody. Nastavená hodnota odpovedá priemernej tvrdosti vody.

•Zapnite umývačku tlačidlom ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ

•Vypnite ju tlačidlom ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ

•Držte stlačené tlačidlo P 5 sekúnd, až kým nebudete počuť pípnutie.

•Zapnite umývačku tlačidlom ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ

•Bude blikať číslo úrovne aktuálnej voľby a kontrolka soli.

•Stlačte tlačidlo P a zvoľte požadovanú úroveň tvrdosti (viď tabuľka tvrdosti).

•Vypnite ju tlačidlom ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ

•Nastavenie bolo ukončené!

Tabuľka tvrdosti vody					Priemerná autonómia			SK
					nádobka na soľ pri 1
					umývacom cykle denne
úroveň	° dH		° fH	mmol/l	mesiace
1	0	- 6	0 - 10	0 - 1	7 mesiacov
2	6 - 11		11 - 20	1,1 - 2	5 mesiacov
3	12	- 17	21 - 30	2,1 - 3	3 mesiacov
4	17	- 34	31 - 60	3,1 - 6	2 mesiacov
5	34	- 50	61 - 90	6,1 - 9	2/3 týždne
Od 0 ° f do 10 ° f sa odporúča nepoužívať soľ.
Pri nastavení 5 môže dôjsť k predĺženiu doby.

(° dH = tvrdosť v nemeckých stupňoch - ° fH = tvrdosť vo

francúzskych stupňoch - mmol/l = milimol/liter)

Dávkovanie leštidla

Leštidlo uľahčuje SUŠENIE riadu. Nádržka na leštidlo sa plní:

• keď na ovládacom paneli/displeji bliká kontrolka/symbol

CHÝBAJÚCE LEŠTIDLO

• keď sa optický indikátor, ktorý sa nachádza na dvierkach

nádobky „E“, zmení z tmavého na priesvitný.

1. Otvorte nádržku otáčaním

uzáveru„G“ protismeruhodinových

ručičiek.

2. Nalejte leštidlo tak, aby

nepretieklo. Ak k tomu dôjde,

očistite ho suchou handrou.

3. Zaskrutkujte naspäť uzáver.

NIKDY nelejte leštidlo priamo

dovnútra umývacieho priestoru.

Nastavenie dávky leštidla

Ak nie ste spokojní s výsledkom sušenia, je možné zmeniť dávkovanie leštidla. Otáčajte regulátorom„F“. Je možné nastaviť až do max. 4 základných úrovní, v závislosti na modeli umývačky. Nastavená hodnota odpovedá priemernej úrovni.

Je možné nastaviť až do max. 4 základných úrovní, v závislosti na modeli umývačky. Nastavená hodnota odpovedá priemernej úrovni.

•ak je na riade modrastý povlak, nastavte nízku hodnotu (1-2)

•ak sú na riade kvapky alebo škvrny vodného kameňa, nastavte vyššiu hodnotu (3-4).

39