Whirlpool ADG 2900, ADG 1900 INSTALLATION

PER MODELLI CARROZZATI E INTEGRATI (SINGOLI E DOPPI)

(NOTA: PER LE ISTRUZIONI RELATIVE AL PANNELLO INTEGRATO CONSULTARE LA SCHEDA FORNITA)

INFORMAZIONI SULLA PARTE ELETTRICA

CA

VO DI ALIMENTAZIONE

A) Prestare particolare attenzione al momento dell’installazione

o dello smontaggio del prodotto a evitare danni al cavo
di alimentazione.

B) In caso di cavo di alimentazione danneggiato, esso va sostituito

dal fabbricante, dal tecnico autorizzato per la manutenzione
o da altra persona qualificata per evitare rischi.

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA

A) Questo apparecchio richiede la messa a terra.

Nel caso di malfunzionamento o guasto, la messa a terra riduce
il rischio di scossa elettrica grazie a un percorso di resistenza
minima della corrente elettrica.

Il collegamento non corretto del conduttore per la messa a terra
dell’apparecchio può comportare il rischio di scossa elettrica.
In caso di dubbi circa un’adeguata messa a terra
dell’apparecchio, far eseguire un controllo da parte di un
elettricista qualificato o un addetto alla manutenzione.

B) Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione

con un conduttore e di una spina per la messa a terra.
La spina dell’alimentazione deve essere inserita in una presa
adeguata, installata e messa a terra in conformità con tutti
i codici e regolamenti locali.

Non modificare la spina dell’alimentazione fornita insieme
all’apparecchio se non è adatta alla presa, un elettricista
qualificato deve installarne una idonea. Non utilizzare
prolunghe, adattatori o prese multiple.

PRIMA DI INIZIARE - MODELLI DOPPI E SINGOLI

COMPONENTI FORNITI

MODELLI DOPPI (INTEGRATI E CARROZZATI)

MODELLI SINGOLI (INTEGRATI E CARROZZATI)

A

TTREZZI NECESSARI

Asse in legno per tagliare Trapano e punta n. 2 Phillips
Metro a nastro Cacciavite n. 2 Phillips
Livella a bolla Cacciavite piatto
Occhiali di sicurezza Chiave inglese regolabile o chiave
Coltello multiuso a bussola M5
Matita Sega frontale a corona Ø 50 mm
Carta vetrata Pinze da taglio laterale

(pagina 2/8)

PREPARAZIONE PER L’INSTALLAZIONE

PREP

ARAZIONE DELLA PARTE ELETTRICA

A) La presa di corrente con interruttore dell’elettrodomestico deve

essere installata in un armadietto o su una parete vicina allo
spazio sotto il banco, dove va installato l’elettrodomestico.

Nota: la presa di corrente deve essere accessibile dopo
l’installazione.

B) La presa di corrente deve essere posizionata fra 150 mm e

450 mm dall’alloggiamento della .

PREP

ARAZIONE DELL’IMPIANTO IDRAULICO E DELLO SCARICO

A) Una valvola facilmente accessibile deve essere installata nel tubo

di erogazione dell’acqua.

B) Se la pressione di erogazione supera 1000 kPa, si deve usare una

valvola di limitazione della pressione.

C) Vedere opzioni per l’impianto idraulico alle pagine 3-4. Scegliere

un metodo che soddisfi nel modo migliore le proprie esigenze.

PREP

ARAZIONE DELL

’ALLOGGIAMENTO

A) In caso di installazione di prodotti multipli a incasso va lasciato

uno spazio di almeno 2,5 mm attorno alla .

B) In caso di installazioni ad angolo, verificare che ci sia uno spazio

fra l’armadietto adiacente (p. es., maniglie della porta) e i lati
della aperta. Si raccomanda uno spazio minimo di
12,7 mm.

C) Se la è installata sotto un banco, è necessario che

il legno nudo attorno alla sia impermeabilizzato
con una vernice ad olio o poliuretano per evitare possibili danni
dovuti al vapore. L’aria nell’alloggiamento può surriscaldarsi e
diventare umida (satura a 65

o

C).

D) Verificare che i lati dell’alloggiamento siano a piombo (verticali),

in quanto questo servirà a mettere in piano la .

E) Verificare che l’alloggiamento sia dotato di materiale sufficiente

per fissare la usando le linguette di montaggio
(vedere fase 1, pagina 5). Se non ci sono elementi da fissare con
viti, aggiungerne qualcuno. Vedere pagina 3 o 4 per le posizioni
delle viti.

F) Il foro per gli allacciamenti DEVE trovarsi immediatamente

accanto all’angolo posteriore inferiore dell’armadietto.
Altrimenti, i tubi impediranno di spingere fino in fondo dentro
l’alloggiamento la . Il foro deve trovarsi su uno o
l’altro lato a seconda della posizione degli allacciamenti.

R

R
R

R

R

R

R
R

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

NOTA PER L’INSTALLA

TORE

1. Leggere integralmente e con attenzione queste istruzioni.

2. L’installazione di questa richiede esperienza in ambito meccanico ed elettrico.

3. Consegnare queste istruzioni al cliente.

4. Al termine dell’installazione della , l’installatore deve eseguire il controllo finale esposto nella

Sezione 11 di queste istruzioni per l’installazione.

5. Disimballare completamente la .

NOT

A PER IL CLIENTE

Conservare queste istruzioni per l’installazione insieme al Manuale per l’utente per una consultazione futura.
La deve essere ancorata in modo sicuro prima di essere messa in funzione.

R

R
R

R

Queste istruzioni vanno seguite in modo accurato per garantire ventilazione e funzionamento corretti della

. Nel caso di un guasto conseguente a installazione non corretta, l’installatore sarà responsabile

di eventuali riparazioni.

Prima di installare la , rimuovere il fusibile dall’alloggiamento o aprire l’interruttore automatico.
Accertare che tutti i collegamenti dell’acqua siano disinseriti. È responsabilità dell’idraulico e dell’elettricista
verificare che ogni installazione sia conforme a tutti i codici e regolamenti.

La DEVE essere installata in modo da consentire in futuro la rimozione dalla sua sede in caso di
necessità di manutenzione. L’installatore è responsabile dell’installazione della . L’installazione
eseguita in modo non corretto non è coperta dalla garanzia.

Se la viene spostata da un’installazione all’altra, va tenuta in posizione verticale per evitare
danni dovuti a fuoriuscita d’acqua.

R

R

R

R

R

MODELLI DOPPI

MODELLI Carrozzati Integrati

MODELLI Carrozzati Integrati

MODELLI SINGOLI

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

Supporto
del tubo di
scarico (1)

Linguette per
l’installazione

Zoccolo prefinito

Viti Phillips
da 16 mm

Raccordo
del tubo di
scarico (1)

Morsetti
metallici (2)

Supporto
del tubo di
scarico (1)

Raccordo
del tubo di
scarico (1)

Morsetti
metallici (2)

Viti Phillips
da 16 mm

526609ED.D60_iT 29-11-2002 10:50 Pagina 1 smicheli LOGOS_G4_4:Desktop Folder: LAVORI FATTI:CECILIA:Installation:

R

R

OPZIONI DELL’IMPIANTO IDRAULICO

Opzione 1 e tubo verticale Ø 38 mm con traferro.

Opzione 2 con smaltimento degli scarichi.

Tubo verticale Ø 38 mm con traferro.

AVVERTENZA: NON effettuare allacciamenti a parti del sistema
di smaltimento dello scarico.

Opzione 3 usando il sifone del lavello con raccordo
del tubo di scarico.

NOTA: nella figura è illustrato il modello prefinito. Non esistono
differenze nell’impianto idraulico fra prodotti carrozzati e prodotti
integrati. Le opzioni 1 e 2 sono quelle preferite. Opzioni 1 e 2 o
impiego di una doppia

entrata Il traferro è conforme ai requisiti Kosher.

R

R

R

MODELLO DOPPIO

SPECIFICHE DEGLI ALLACCIAMENTI

*Per una integrata, la profondità del prodotto è
specificata con uno spessore del pannello integrato della porta di 18 mm.

Allacciamento dell’acqua

Raccomandata FREDDA (massimo 60°C).
BSP da 3/4“ (GB20) per rondella piatta

Modelli con addolcitore dell’acqua

Per l’installazione dell’addolcitore dell’acqua della
consultare il Manuale per l’utente.

Pressione dell’acqua.

Collegamento di scarico

Giunto del tubo di scarico per adattamento
al raccordo di scarico con Ø 19 mm ± 2 mm.

Collegamento elettrico

Presa d’alimentazione C.A. 230-240 V
Minimo 9 ampere.

Profondità zoccolo

Prefinito

50-65 mm; Integrato 67 mm meno dello spessore del pannello
dello zoccolo (lo spessore minimo del pannello utilizzando le viti
fornite è 9 mm).

# Altezza parte anteriore porta

Prefinito

717,5 mm; Integrato 717.5 mm minimo.

Lunghezza degli allacciamenti

Tubo di scarico - 2250 mm
Tubo di alimentazione - 1750 mm
Cavo di alimentazione - 1965 mm

NOTA: allacciamenti all’incirca all’uscita del prodotto

189 mm da sinistra; 550 mm dalla parte anteriore;
793 mm dalla parte superiore.

R

R

(pagina 3/8)

ALLOGGIAMENTO

NOTA: ogni misurazione della profondità viene effettuata

dalla parte anteriore dell’armadietto adiacente.

Verificare che i bordi del foro per gli allacciamenti siano
lisci o rivestiti.

+

Min thickness of cavity
sides is 16mm

90°

Ø50mm
services hole
can be either

side, immediately

adjacent to

corner

+

+

600mm

580mm
throughout cavity

820mm-880mm

82.5mm

+

97mm

505mm

+

+

640.5mm

14mm
From front
of cabinetry

These marks indicate mounting tab
screw locations (refer to step 1 page 5)

+

*

OPZIONI DELL’IMPIANTO IDRAULICO

Opzione 1 e tubo verticale di Ø 38 mm con traferro.

Opzione 2 con smaltimento degli scarichi.

Tubo verticale di Ø 38mm con traferro.

AVVERTENZA: NON effettuare allacciamenti a parti del sistema
di smaltimento dello scarico.

Opzione 3 usando il sifone del lavello con raccordo
del tubo di scarico.

NOTA: nella figura è illustrato il modello prefinito. Non esistono
differenze nell’impianto idraulico fra prodotti carrozzati e prodotti
integrati. Le opzioni 1 e 2 sono quelle preferite. Opzioni 1 e 2 o
impiego di una doppia

entrata Il traferro è conforme ai requisiti Kosher.

R

MODELLO SINGOLO

SPECIFICA DI ALLACCIAMENTO

*Per un modello integrato, la profondità viene specificata con uno
spessore del pannello della porta integrata di 18 mm.

Allacciamento dell’acqua

Racommandata FREDDA (massimo 60°C).
3/4 “ BSP (GB20) per rondella piatta.

Modelli con addolcitore dell’acqua

Per l’installazione dell’addolcitore dell’acqua della
consultare il Manuale per l’utente.

Pressione dell’acqua

Collegamento di scarico

raccordo del tubo di scarico da adattare
alla derivazione a T di scarico con Ø 19 mm ± 2 mm.

Collegamento elettrico

Presa d’alimentazione C.A. 230-240 V
Minimo 4,5 ampere.

Peso

Modello prefinito a pieno carico 42 kg
Modello prefinito vuoto 28 kg

Lunghezza degli allacciamenti

Tubo di scarico - 2250 mm
Tubo di alimentazione- 1750 mm
Cavo d’alimentazione - 1965 mm

NOTA: allacciamenti all’incirca all’uscita del prodotto

189 mm da sinistra; 550 mm dalla parte anteriore;
393 mm dalla parte superiore.

R

(pagina 4/8)

ALLOGGIAMENT

O

NOTA: Ogni misurazione della profondità viene effettuata

dalla parte anteriore dell’armadietto adiacente.

NOTA: Per allineare la parte anteriore del cassetto con

l’armadietto adiacente, lo spazio fra prodotto e
la parte superiore del banco può essere aumentato
di almeno 3 mm.

Verificare che i bordi del foro per gli allacciamenti siano lisci
o rivestiti.

L’armadietto non deve
sporgere oltre la base
dell’alloggiamento.

505mm

+

Min thickness
of cavity
sides is 16mm

90°

Ø50mm services hole can be either side,
immediately adjacent to corner

+

600mm

580mm
throughout cavity

410mm

67mm

97mm

+

+

These marks indicate mounting tab
screw locations (refer to step 1 page 5)

+

R

R

#

Modelli con addolcitore Massim o Minimo
dell’acqua 1000 kPa (145 p.s.i.) 100 kPa (14.5 p.s.i.)
Altri modelli 1000 kPa (145 p.s.i.) 30 kPa (4.3 p.s.i.)

Modelli con Massimo Minimo
addolcitore dell’acqua 1000 kPa (145 p.s.i.) 100 kPa (14,5 p.s.i.)
Altri modelli 1000 kPa (145 p.s.i.) 30 kPa (4,3 p.s.i.)

ATTENZIONE

ATTENZIONE

Apertura
cassetto
560 mm

Curvatura
di 30 mm

570 mm

595 mm

50-65 mm

817,5 mm-877,5 mm

717,5 mm

Spessore min. dei lati
dell’alloggiamento 16 mm

14 mm dalla
parte anteriore
dell’armadietto

82,5 mm

97 mm

505 mm

820 mm - 880 mm

640,5 mm

Il foro con Ø50 mm
per gli allacciamenti

può essere su uno

o l’altro lato proprio

accanto all’angolo

580 mm
attraverso l’alloggiamento

600 mm

Questi segni indicano la posizione delle viti per le
linguette di montaggio (vedere fase 1, pagina 5)

SCARICO

ALIMENTAZIONE
DELL’ACQUA

200 mm DI
RAGGIO MINIMO
DI PIEGATURA
DALLA VALVOLA

VALVOL A

PRESA DI CORRENTE

PRESA DI CORRENTE

SCARICO

750 mm ± 50 mm

ALIMENTAZIONE
DELL’ACQUA

200 mm DI
RAGGIO MINIMO
DI PIEGATURA
DALLA VALVOLA

SCARICO

VALVOL A

750 mm ± 50 mm

PRESA DI CORRENTE

750 mm ± 50 mm

VALVOL A

200 mm DI
RAGGIO MINIMO
DI PIEGATURA
DALLA VALVOLA

ALIMENTAZIONE
DELL’ACQUA

RACCORDO

DEL TUBO

DI SCARICO

SCARICO

SFIATO

SCARICO

SMALTIMENTO
DEGLI SCARICHI

SCARICO

ALIMENTAZIONE
DELL’ACQUA

VALVOL A

200 mm DI
RAGGIO MINIMO
DI PIEGATURA
DALLA VALVOLA

SCARICO

PRESA DI
CORRENTE

750 mm ± 50 mm

SCARICO

ALIMENTAZIONE
DELL’ACQUA

SMALTIMENTO
DEGLI SCARICHI

200 mm DI
RAGGIO MINIMO
DI PIEGATURA
DALLA VALVOLA

VALVOL A

SCARICO

750 mm ± 50 mm

PRESA DI
CORRENTE

SFIATO

SCARICO

ALIMENTAZIONE
DELL’ACQUA

200 mm DI
RAGGIO MINIMO
DI PIEGATURA
DALLA VALVOLA

VALVOL A

PRESA DI CORRENTE

750 mm ± 50 mm

Parte superiore del banco

Armadietto

Vista Laterale
della

Questi segni indicano la posizione delle viti per
le linguette di montaggio (vedere fase 1, pagina 5)

Il foro con Ø50 mm per gli allacciamenti può essere
su uno o l’altro lato proprio accanto all’angolo

580 mm
attraverso l’alloggiamento

600 mm

505 mm

Spessore min.
dei lati
dell’alloggiamento
16 mm

97 mm

67 mm

407 mm

595 mm

*

570 mm

Curvatura
di 30 mm

Apertura
cassetto 560 mm

410 mm

526609ED.D60_iT 29-11-2002 10:50 Pagina 2 smicheli LOGOS_G4_4:Desktop Folder: LAVORI FATTI:CECILIA:Installation: