WHIRLPOOL ADG 201 User Manual [hr]
ADG 201
HR Hrvatski
Upute za uporabu
PERILICA POSUĐA - Sadržaj
Upute za uporabu,1
Važne sigurnosne upute, 2-3 Servisiranje, 9
List proizvoda, 10 Postavljanje, 12-13 Opis uređaja, 14
Regenerirajuća sol i sredstvo za sjaj, 15 Stavljanje posuđa na police, 16-17 Deterdžent i uporaba perilice posuđa, 18 Ciklusi pranja, 19
Čišćenje i održavanje, 20 Otkrivanje smetnji, 21
ET Eesti keeles
Kasutusjuhend
NÕUDEPESUMASIN - Sisukord
Kasutusjuhend, 1
Olulised ohutusnõuded, 3-4-5 Tehniline tugi, 9
Tehnilised andmed, 10 Paigaldamine, 22-23 Seadme kirjeldus, 24
Rafineeritud sool ja loputusvahend, 25 Restide täitmine, 26-27
Pesuvahendi ja nõudepesumasina kasutamine, 28 Pesutsüklid, 29
Hooldus ja korrashoid, 30 Veaotsing, 31
LT Lietuviškai
Naudojimo instrukcijos
INDAPLOVĖ - Turinys
Naudojimo instrukcijos, 1 Svarbios saugos instrukcijos, 5-6 Pagalba, 9
Gaminio duomenys, 11 Montavimas, 32-33 Įrenginio aprašymas, 34
Valyta druska ir plovimo priemonės, 35 Indų į stalčių dėjimas, 36-37
Ploviklio ir indaplovės naudojimas, 38 Plovimo ciklai, 39
Techninė priežiūra ir aptarnavimas, 40 Gedimų nustatymas ir šalinimas, 41
LV Latviešu valodā
Lietošanas instrukcija
TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA - Saturs
Lietošanas instrukcijas, 1
Svarīgas norādes par drošību, 6-7-8 Palīdzība, 9
Izstrādājuma dati, 11 Uzstādīšana, 42-43 Ierīces apraksts, 44
Uzlabotais sāls un skalošanas līdzeklis, 45 Ievietošana statīvos, 46-47
Mazgāšanas līdzekļa un trauku mazgājamās mašīnas lietošana, 48
Mazgāšanas cikli, 49 Apkope un uzturēšana, 50 Traucējumu meklēšana, 51
TUMAČ SIMBOLA/SÜMBOLITE TÄHENDUS/SIMBOLIŲ REIKŠMĖS/SIMBOLU SKAIDROJUMS
Upozorenje/Hoiatus/Įspėjimas/Brīdinājums
Uzemljenje/Maandamine/Įžeminimas/Zemējums
Opasnost od električne energije/Elektriohud/Elektros smūgio pavojus/Elektrisks apdraudējums
Odlaganje/Jäätmekäitlus/Atliekos/Atkritumi
Zaštita okoliša/Keskkonna säästmine/Aplinkos apsauga/Vides aizsardzība
Recikliranje/Ümbertöötlemine/Perdirbimas/Pārstrāde
Nosite rukavice/Kasutada kindaid/Mūvėti pirštines/Cimdu lietošana
HR VAŽNE SIGURNOSNEUPUTE
Pažljivopročitajteuputeprijeuporabejerone sadrževažneinformacijeosigurnompostavljanju, uporabi i održavanju. Čuvajte ovaj priručnik s uputama na sigurnom mjestu, za buduće potrebe. Ako uređaj prodate, date nekome drugome ili premjestite, uvjerite se da priručnik ostane s njim.
Izvadite uređaj iz sve ambalaže i uvjerite se da se nije oštetio u prijevozu; ako se oštetio, kontaktirajte prodavača i nemojte nastavljati s postavljanjem.
Prilikomuporabeperiliceposuđaslijedite
mjere opreza koje se nabrajaju u nastavku.
• Uređajtrebarabitizapranjekućnogposuđau
skladu s uputama u ovom priručniku.
• Ovaj uređaj mogu rabiti djeca od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnimiliumnimsposobnostima,odnosno bez iskustva i znanja ako ih se nadzire ili uputi u uporabu uređaja na siguran način te ako razumiju uključene opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem.
• Čišćenjeiodržavanjeokojimasetrebabrinuti korisnik ne smiju obavljati djeca bez nadzora.
• Uređaj se ne smije postavljati vani, čak ni u natkrivenim područjima. Krajnje je opasno ostavljati stroj izložen kiši i olujama.
• Nemojtesprematizapaljivematerijaleublizini
uređaja.
• Vodauuređajunijepitka.
• Nemojte rabiti otapala u uređaju: rizik od eksplozije!
• Vrata ne smijete ostavljati u otvorenom položaju jer bi mogla predstavljati opasnost od spoticanja.
• Nemojtepolagatipredmetenaotvorenavrata niti sjedati ili stajati na njima, jer bi se uređaj mogao prevrnuti prema naprijed.
• Otvorenavratauređajamogupodnijetisamo
težinu napunjene police kad ju se izvuče.
• Nakrajusvakogciklusaipriječišćenjauređaja radiobavljanjabilokakvogradanaodržavanju morate zatvoriti čep za dovod vode i iskopčati utikač iz električne utičnice; iskopčajte ga također i u slučaju bilo kakve neispravnosti u radu.
• Popravke i tehničke izmjene smije obavljati isključivo kvalificirani tehničar.
• Prilikomiskopčavanjauređajauvijekpovucite utikač iz mrežne utičnice. Nemojte povlačiti kabel.
• Kakobiseizbjeglaopasnostodtrganja,
za vrijeme sastavljanja uređaja potrebno je
nositi specijalne rukavice.
• Za vrijeme uporabe pristup stražnjoj stijenki treba biti ograničen na primjeren način, na primjer:uređajtrebabitipribliženziduiliploči namještaja.
• Ambalažni materijal držite izvan dohvata djece:njegasenesmijerabitikaoigračku.
• Nedopuštajtedasedjecaigrajusuređajem.
• Deterdžent,sredstvozaispiranjeisolspremite
izvan dohvata djece.
• Uređajjenamijenjensamozakućnuuporabu.
• Uređajem se ne smije raditi sve dok se ne dovrši proces postavljanja.
UPUTE ZA UZEMLJENJE
•Ovaj uređaj mora biti uzemljen. U slučaju neispravnosti u radu ili kvara, uzemljenje će smanjiti rizik od električnog udara tako što će električnoj struji osigurati put s manjim otporom. Kabel ovog uređaja ima vodič za uzemljenje opreme i utikač za uzemljenje.
•Utikač treba ukopčati u odgovarajuću utičnicu koja je montirana i uzemljena u skladu sa svim lokalnim pravilima i odredbama.
•Za spajanje uređaja na utičnicu ne smije se rabiti produžne kabele, adaptere ni pretvorne utikače.
2
• Nepravilno spajanje vodiča za uzemljenje opreme može dovesti do rizika od električnog udara.
• Provjerite s kvalificiranim električarom ili serviserom ako sumnjate da uređaj nije propisno uzemljen. Nemojte preinačivati utikač koji se dostavlja s uređajem ako on ne odgovara utičnici. Neka vam kvalificirani električar montira prikladnu utičnicu.
PRIMJERENA UPORABA
• Nakon postavljanja treba osigurati pristup za iskopčavanje uređaja (glavni utikač).
• Prilikom stavljanja predmeta koje treba oprati:
1 – oštre predmete namjestite tako da ne oštete brtvu na vratima;
2 – UPOZORENJE: noževe i ostali pribor s oštrim vrhovima morate smjestiti u košaricu za pribor s vrhovima/oštricama prema dolje, odnosno namjestiti u vodoravnom položaju tako da oštri kraj bude okrenut na suprotnu stranu od prednjeg dijela uređaja.
• Rabitesamodeterdžentiaditivezaispiranje koji su namijenjeni automatskoj perilici posuđa.
• UPOZORENJE: neki deterdženti za perilice posuđa vrlo su alkalni. Oni mogu biti izuzetno opasni ako ih se proguta. Izbjegavajte dodir s kožom i očima i ne dozvoljavajte djeci pristup perilici posuđa dok su vrata otvorena. Nakon završetka ciklusa pranja provjerite je li pretinac za deterdžent prazan.
• Kako bi se izbjegla opasnost ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti proizvođač ili njegov serviser, odnosno slično kvalificirana osoba.
• Za vrijeme postavljanja električni kabel se ne smije pretjerano ili opasno savijati niti spljoštiti. Nemojte se neovlašteno dirati u upravljačke elemente.
• Priodlaganjubilokakvogambalažnog materijala slijedite lokalne propise kako bi se ambalažu moglo ponovno iskoristiti.
• Perilicuposuđarabitesamousvrhukojojje
namijenjena.
• Uređaj treba spojiti na vodovodnu mrežu pomoću novih kompleta crijeva. Ne smije se rabiti stare komplete crijeva.
• Maksimalni broj kompleta posuđa navodi se na listu proizvoda.
ZAŠTITA OKOLIŠA
• Ovajuređajjenapravljenodmaterijalakoje
se može reciklirati ili ponovno iskoristiti. Morate ga rashodovati u skladu s lokalnim propisima o odlaganju otpada. Prije njegovog rashodovanja svakako odrežite mrežni kabel tako da se uređaj više ne može koristiti.
• Za detaljnije informacije o rukovanju i recikliranju ovog proizvoda kontaktirajte lokalne organe koji se bave odvojenim sakupljanjem otpada, odnosno dućan u kojem ste kupili uređaj.
RASHODOVANJE AMBALAŽE
• Ambalažusemože100%recikliratikao
što to potvrđuje simbol recikliranja . Razne dijelove ambalaže ne smijete bacati u okoliš, nego ih morate rashodovati prema propisima lokalnih vlasti.
• Europska direktiva 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO) određuje da se kućanske aparate ne smije odlagati zajedno s običnim krutim komunalnim otpadom. Stare uređaje treba sakupljati odvojeno kako bi se optimizirali troškovi ponovnog iskorištavanja i recikliranja materijala u njima, a time i spriječilo potencijalno nanošenje štete atmosferi i ljudskom zdravlju. Simbol prekrižene kante za smeće koji se vidi na svim proizvodima podsjeća vlasnike na njihove obveze po pitanju odvojenog odlaganja otpada. Za više informacija o pravilnom odlaganju kućanskih aparata, vlasnici mogu kontaktirati odgovarajuće
javne vlasti ili lokalne trgovce uređajem.
ET OLULISED OHUTUSNÕUDED
Enne seadme esimest kasutuskorda lugege juhisedhoolikaltläbi,sestneedsisaldavadolulist teavet seadme ohutu paigaldamise, kasutamise jahooldusekohta.Hoidkekasutusjuhendkindlas kohas, et seda vajaduse korral hiljem uuesti vaadata. Kui müüte seadme ära, annate selle ära või kui seade viiakse teise kohta, andke kindlasti see kasutusjuhend seadmega kaasa.
Eemaldageseadmeltkogupakendjaveenduge, et seadmel ei ole transpordikahjustusi. Vastasel juhul katkestage paigaldustööd ja pöörduge edasimüüja poole.
Nõudepesumasinakasutamiseltulebtäita alljärgnevaid ohutusnõudeid:
• See seade on mõeldud nõude pesemiseks kodumajapidamises vastavalt seadme kasutusjuhendi juhistele.
3
• Lapsed(vähemalt8-aastased)jaisikud,kellel on vähenenud füüsilised või vaimsed võimed või vähesed kogemused ja oskused, tohivad sada seadet kasutada juhul, kui neile tagatud järelevalvevõiantudjuhisedseadmeohutuks kasutamiseks ning nad mõistavad seadme kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida.
• Lapsedeitohiseadetpuhastadaegahooldada
ilma täiskasvanu järelevalveta.
• Nõudepesumasinat ei tohi paigaldada välistingimustesse, isegi mitte katuse alla. Äärmiselt ohtlik on jätta nõudepesumasin vihma või tormi kätte.
• Ärge hoidke seadme lähedal kergsüttivaid materjale.
• Seadmesolevvesieikõlbajoomiseks.
• Ärge kasutage seadmes lahusteid - plahvatusoht!
• Seadmeusteitohijättalahti,sestvastaseljuhul
võib keegi selle otsa komistada.
• Ärge pange nõudesumasina avatud uksele esemeid ja ärge istuge või seiske nõudepesumasina lahtisele uksele, sest nõudepesumasin võib ette kukkuda.
• Nõudepesumasina lahtine uks talub ainult väljatõmmatud täis resti raskust.
• Iga tsükli lõpus ja enne seadme puhastamist või hooldamist või talitlushäire korral tuleb veekraankinnikeeratajapistikseinakontaktist välja tõmmata.
• Seadet tohivad remontida ja seadmele tehnilist hooldust teha ainult kvalifitseeritud tehnikud.
• Seadme pistiku välja tõmbamisel seinakontaktist tõmmake alati pistikust. Ärge tõmmake toitekaablist.
• Rebendite vältimiseks kandke seadme kokku panemise ajal spetsiaalseid
kaitsekindaid.
• Piirake sobivate vahendite abil juurdepääs seadmetagaseinale-paigaldageseadeseina lähedale või kasutage mööbliplaati.
• Hoidkepakkematerjalidlastelekättesaamatus kohas. Pakkematerjale ei tohi kasutada mängimiseks.
• Lapsedeitohiseadmegamängida.
• Hoidke nõudepesuja loputusvahend ning sool lastele kättesaamatus kohas.
• See seade on mõeldud kasutamiseks ainult kodumajapidamises.
• Seadet ei tohi kasutada enne, kui selle paigaldamine on lõpetatud.
MAANDUSJUHISED
• See seade peab olema maandatud. Seadme
talitlushäirevõirikkekorralvähendabmaandus elektrilöögiohtu, tagades elektrivoolule kõige väiksema takistusega tee. See seade on varustatud toitekaabliga, millel on maandusjuhtja-pistik.
• Pistiktulebühendadasobivasseseinakontakti, mis on paigaldatud ja maandatud vastavalt kohalikele eeskirjadele ja määrustele.
• Seadme ühendamiseks vooluvõrku ei tohi kasutada pikendusjuhet, adaptereid ega adapterpistikuid.
•Seadmemaandusjuhivaleühendaminevõib põhjustada elektrilöögiohu.
• Kui kahtlete, kas seade on nõuetekohaselt maandatud, konsulteerige kvalifitseeritud elektrikuvõihooldusesindajaga.Ärgemuutke seadme pistikut, kui see ei sobi seinakontakti. Pöörduge kvalifitseeritud elektriku poole, kes paigaldab sobiva seinakontakti.
NÕUETEKOHANE KASUTAMINE
• Pärastseadmepaigaldustpeabolematagatud juurdepääs selle pistikule, et vajadusel seade vooluvõrgust lahutada.
• Nõudepesumasinatäitmiselnõudega:
1-pangeteravadesemednii,etneedeikahjusta ukse tihendit;
2-HOIATUS:pangenoadjateisedteravaotsaga köögitarvikud nugade-kahvlite korvi nii, et otsad/lõiketerad on suunatud alla või pange needhorisontaalselt,teravateotstegaseadme tagakülje poole.
• Kasutage ainult automaatnõudepesumasina jaoks mõeldud nõudepesuja loputusvahendeid.
• HOIATUS: Mõned nõudepesuvahendid on tugevalt aluselised. Need võivad olla alla neelamise korral väga ohtlikud. Vältige kontaktinahajasilmadeganinghoidkelapsed eemal, kui nõudepesumasina uks on lahti. Kui pesutsükkel on lõppenud, veenduge, et nõudepesuvahendi sahtel on tühi.
•Ohuvältimiseksvõibkahjustunudtoitekaabli vahetada tootja või selle hoolduskeskus või sarnaselt kvalifitseeritud isik.
• Paigaldamise ajal tuleb vältida toitekaabli liigset painutamist või laiaks pressimist. Juhtimisnuppe ei tohi muuta.
• Pakkematerjalide kasutuselt kõrvaldamisel järgige kohalikke eeskirju, et
tagada nende ümbertöötlemine.
• Kasutagenõudepesumasinatsihipäraselt.
• Seadme ühendamiseks veevõrguga tuleb kasutada komplekti kuuluvaid voolikuid. Kasutatud voolikuid ei tohi uuesti kasutada.
4
• Nõudemaksimaalnearvontoodudtootelehel.
KESKKONNA SÄÄSTMINE
• See seade on valmistatud ümbertöödeldud või korduvkasutatavatest materjalidest. Seadme kasutuselt kõrvaldamisel tuleb järgida kohalikke jäätmekäitluseeskirju. Enne seadme kasutuselt kõrvaldamist lõigake selle toitekaabel läbi, et välistada seadme uuesti sisse lülitamine.
• Lisateavet selle toote käsitsemise ja kasutuselt kõrvaldamise kohta saate kohalikust omavalitsusest, kus tegeletakse jäätmekäitlusega või kauplusest, kust te seadme soetasite.
PAKENDI KASUTUSELT KÕRVALDAMINE
• Pakend on 100% ümbertöödeldav, mida tõendab pakendil olev ümbertöötlemise sümbol.Pakendiosieitohipaisatakeskkonda, vaidneedtulebkasutuseltkõrvaldadavastavalt kohaliku omavalitsuse poolt sätestatud
nõuetele.
• Vastavalt Euroopa Direktiivile 2012/19/ EÜ, milles käsitletakse elektrija elektroonikaseadmete jäätmeid, ei tohi kodumajapidamisseadmeidvisataolmeprügi hulka. Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmed tuleb koguda eraldi, et optimeerida seadmesolevatematerjalidekorduvkasutamise ja ümbertöötlemisega seonduvaid kulusid ning vältida seeläbi võimalikku kahju atmosfäärile ja inimeste tervisele. Läbikriipsutatud prügikasti märk kõikidel toodetel tuletab seadme omanikule meelde tema kohustust koguda jäätmed eraldi. L i s a t e a b e s a a m i s e k s kodumajapidamisseadmete nõuetekohase kasutuselt kõrvaldamise kohta pöörduge vastava riigiasutuse või seadme edasimüüja
poole.
LT SVARBIOS SAUGOSINSTRUKCIJOS
Prieš naudojimą atidžiai perskaitykite instrukcijas, nes jose pateikta svarbi saugaus montavimo, naudojimo ir techninės priežiūros informacija. Šį naudojimo vadovą laikykite saugioje vietoje, kad bet kada prireikus galėtumėte juo naudotis. Įrenginį parduodant, atiduodantarbagabenantįkitąvietą,įsitikinkite, kad kartu su indaplove perduodamas ir šis naudojimo vadovas.
Išimkite įrenginį iš pakuotės ir įsitikinkite, kad jis nebuvo pažeistas transportavimo metu. Jeigu pastebėjotepažeidimų,susisiekitesupardavėju.
Toliau nemontuokite indaplovės.
Naudodami indaplovę, laikykitės šių atsargumo priemonių
• Įrenginysskirtasnaudotiindųplovimuibuityje, laikantis šiame vadove pateiktų instrukcijų.
• Šįįrenginįgalinaudoti8metųirvyresnivaikai, taip pat asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai sumažėję arba asmenys su patirties bei žinių trūkumu, jeigu jie yra prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudoti prietaisą ir supranta kylančius pavojus. Įrenginys neskirtas žaisti vaikams.
• Įrenginio valymo ir naudotojo atliekamų techninės priežiūros darbų negali atlikti vaikai be suaugusiųjų priežiūros.
• Įrenginysnegalibūtinaudojamaslauke,netir po stogu. Galimybė vėjui ir lietui veikti įrenginį kelia labai didelį pavojų.
• Šaliaįrenginionegalimalaikytidegiųmedžiagų.
• Įrenginyje esantis vanduo nėra geriamasis vanduo.
• Nenaudokite tirpiklių prietaiso viduje: tai sukelia sprogimo pavojų!
• Nepalikite atvirų įrenginio durų – kyla užkliuvimo pavojus.
• Antatidarytųdureliųnegalimadėtipašalinių daiktų, taip pat negalima ant jų sėdėti arba stovėti, nes įrenginys gali apvirsti.
• Atidarytosindaplovėsdurelėsgaliišlaikytitik
ištraukto ir apkrauto padėklo svorį.
• Kiekvieną kartą baigus indų plovimo ciklą, taip pat prieš valant įrenginį arba atliekant jo techninę priežiūrą, būtina ištraukti laidą iš elektros maitinimo lizdo. Tai būtina padaryti ir įrenginio veikimo sutrikimo atveju.
• Remontą ir techninius pakeitimus gali atlikti tik kvalifikuotas specialistas.
• Išjungę įrenginį, visada ištraukite laidą iš elektrosmaitinimolizdo.Netraukitelaikydami už laido.
• Siekiant išvengti susižalojimo pavojaus,
įrenginiomontavimometureikiamūvėtitam skirtas pirštines.
• Įrenginio naudojimo metu prieiga prie jo galinės sienelės turi būti apribota: įrenginį rekomenduojama priglausti prie sienos arba baldų.
• Įrenginiopakuotėsmedžiagaslaikytivaikams nepasiekiamoje vietoje – jos neturi būti naudojamos žaidimui.
• Vaikamsneturibūtileidžiamažaistisuįrenginiu.
• Ploviklį, skalavimo priemones ir druską laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Įrenginysskirtastiknaudojimuibuityje.
• Įrenginį galima naudoti tik užbaigus jo
5
montavimo darbus.
ĮŽEMINIMO INSTRUKCIJOS
•Šis įrenginys turi būti įžemintas. Sutrikus
įrenginio veikimui arba jam sugedus, įžeminimas sumažina elektros smūgio riziką, elektros srovę nukreipdamas mažiausios varžos kryptimi. Šis įrenginys pateikiamas su maitinimo laidu, turinčiu įžeminimo laidą ir kištuką su įžeminimo jungtimi.
•Kištukasturibūtiįjungtasįtinkamąmaitinimo tinklolizdą,kurisyrasumontuotasirįžemintas laikantis visų vietos teisės aktų ir potvarkių.
•Ilgintuvai, adapteriai ir kištukų adapteriai negali būti naudojami įrenginio jungimui prie elektros tinklo.
•Netinkamasįžeminimolaidoprijungimasgali sukelti elektros smūgio pavojų.
• Jeigu abejojate, ar įrenginys yra tinkamai
įžemintas, pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektrikuarbatechninėspriežiūrosspecialistu. Jeigu kartu su įrenginiu pateiktas kištukas netelpa į lizdą, jo keisti negalima. Tinkamą kištukągaliparinktitikkvalifikuotaselektrikas.
TINKAMAS NAUDOJIMAS
• Sumontavus įrenginį turi būti užtikrinta išjungimo galimybė ( prieiga prie pagrindinio kištuko).
• Dėdamiindusplovimui:
1 – Aštrius stalo įrankius arba kt. reikmenis sudėkite taip, kad jie nepažeistų durelių tarpiklio.
2–ĮSPĖJIMAS:Peiliai ir kiti aštrūs reikmenys turi būti sudėti į stalo įrankių krepšelį nukreipiant jų viršūnes / ašmenis žemyn arba padėti horizontalioje padėtyje, aštrias kraštines nukreipiant nuo įrenginio priekinės dalies.
• Naudokite tik automatinėms indaplovėms skirtą ploviklį bei skalavimo priemones.
• ĮSPĖJIMAS: Kai kurie plovikliai yra stiprūs šarmai. Jie gali būti labai pavojingi nurijus. Venkite patekimo ant odos ir į akis; laikykite vaikus atokiau, kai yra atidaryta indaplovė. Pasibaigus plovimo ciklui, patikrinkite, ar ploviklio talpykla yra tuščia.
•Jeiguyrapažeistasmaitinimolaidas,siekiant išvengti pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas, jopaskirtastechninėspriežiūrosatstovasarba atitinkamą kvalifikaciją turintis asmuo.
• Montuojant negalima maitinimo laido pernelyg sulenkti arba per daug ištiesti. Nekeiskite valdymo parametrų.
•Šalindamibetkokiaspakavimomedžiagas, laikykitėsvietosteisėsaktųnuostatųtaip,kad
pakuotė būtų panaudota pakartotinai.
• Naudokiteindaplovętikpagalpaskirtį.
• Įrenginysturibūtiprijungtasprievandentiekio naudojant naują žarnų komplektą. Seni žarnų komplektai neturi būti naudojami pakartotinai.
• Didžiausiasindųkomplektųskaičiusnurodytas
gaminio lape.
APLINKOS APSAUGA
•Šisįrenginysbuvopagamintasišperdirbamų arba pakartotinio naudojimo medžiagų. Atidavimas į metalo laužą turi būti atliekamas laikantis vietos atliekų tvarkymo reikalavimų. Priešatiduodamiįmetalolaužą,įsitikinkite,kad maitinimolaidasyranupjautasirkadprietaisas negalės būti naudojamas pakartotinai.
• Dėlišsamesnėsinformacijosapiešiogaminio perdirbimą kreipkitės į vietos valdžios instituciją, atsakingą už buitinės technikos atliekų surinkimą, arba parduotuvę, kurioje pirkote įrenginį.
PAKUOTĖS UTILIZAVIMAS
• Pakuotė gali būti visiškai perdirbta – tai patvirtina perdirbimo simbolis. Įvairios kitos pakuotės dalys neturi patekti į aplinką, tačiau turi būti utilizuotos laikantis vietos valdžios reglamentų.
•EuroposSąjungosdirektyvoje2012/19/ES, 
susijusioje su elektros ir elektroninės įrangos atliekomis (EEĮA), teigiama, kad buitiniai įrenginiai neturi būti šalinami naudojant įprastą kietųjų buitinių atliekų tvarkymo ciklą. Išrinkti įrenginiai turėtų būti sukaupiami atskirai, siekiant pagerinti pakartotinio panaudojimo ir indaplovės viduje esančių medžiagųperdirbimoišlaidasbeiužkirstikelią žalai aplinkai bei visuomenės sveikatai. Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis, vaizduojamas ant įrenginių, primena jų savininkams įsipareigojimus, susijusius su buitinės technikos atliekų atskiru surinkimu. Dėl papildomos informacijos, susijusios su tinkamu buitinių įrenginių šalinimu, galite kreiptis į atitinkamą valdžios instituciją arba vietos įrenginių pardavimo atstovą.
LV SVARĪGAS DROŠĪBAS NORĀDES
Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet norādes, jo tās iekļauj svarīgu informāciju par drošu uzstādīšanu, izmantošanu un apkopi. Glabājiet šo lietošanas instrukciju drošā vietā turpmākām uzziņām. Ja ierīce tiek pārdota, atdota vai pārvietota, nodrošiniet, lai tās komplektā tiktu iekļauta šī instrukcija.
6
Atbrīvojiet ierīci no visa iesaiņojuma un pārliecinieties, ka pārvadāšanas laikā tā nav bojāta. Bojājumu gadījumā sazinieties ar mazumtirgotāju un neturpiniet uzstādīšanas procesu.
Izmantojot trauku mazgājamo mašīnu, ievērojiet turpmāk norādītos drošības pasākumus.
• Ierīce jāizmanto mājsaimniecības fajansa trauku mazgāšanai saskaņā ar šīs instrukcijas norādēm.
• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no astoņu gadu vecuma un personas ar pavājinātām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tām tiek nodrošināta atbilstoša pārraudzība vai sniegtas norādes par ierīces drošu izmantošanu un tās saprot saistītos draudus. Bērni nedrīkst spēlēties ar šo ierīci.
• Tīrīšanuunapkopi,koparastiveiclietotājs,
nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.
• Ierīcinedrīkstuzstādītārā,patslēgtāszonās.
Ļoti bīstami ir atstāt iekārtu apstākļos, kur tā tiek pakļauta lietus un vētras iedarbībai.
• Neglabājiet ierīces tuvumā viegli uzliesmojošus materiālus.
• Ūdens, kas ir ierīcē, nav dzerams.
• Nelietojiet ierīcē šķīdinātājus: eksplozijas risks!
• Durvis nedrīkst atstāt atvērtā pozīcijā, lai neradītu paklupšanas risku.
• Uz atvērtajām durvīm nedrīkst atbalstīt nekādus priekšmetus un uz tām nedrīkst arī sēdēt vai stāvēt, jo ierīce var gāzties uz priekšu.
• Atvērtas ierīces durvis var atbalstīt vienīgi ar pilnībā izvilkta statīva svaru.
• Katra cikla beigās un pirms ierīces tīrīšanas apkopes darbu veikšanas nolūkos ir jāaizver ūdens padeves krāns un kontaktdakša jāatslēdz no kontaktligzdas; atvienošana jāveic arī jebkuras disfunkcijas gadījumā.
• Remontdarbusuntehniskāsizmaiņasdrīkst
veikt tikai kvalificēts tehniskais speciālists.
• Atslēdzot ierīci, vienmēr izvelciet kontaktdakšu no strāvas ligzdas. Nevelciet aiz kabeļa.
• Lainesavainotos,ierīcesmontāžaslaikā jāizmanto īpaši cimdi.
• Lietošanas laikā ir pienācīgi jāierobežo piekļuve aizmugures sienai, piemēram, novietojot ierīci pie sienas vai kādas mēbeles malas.
• Iesaiņojuma materiālus glabājiet bērniem nepieejamā vietā, tos nedrīkst izmantot kā
rotaļlietas.
• Bērniem nedrīkst ļaut spēlēties ar šo ierīci.
• Mazgāšanas līdzekli, skalošanas līdzekli un
sāli glabājiet bērniem nepieejamā vietā.
• Ierīce ir paredzēta tikai izmantošanai mājsaimniecībā.
• Ierīci nedrīkst darbināt pirms uzstādīšanas procesa pabeigšanas.
NORĀDĪJUMI PAR ZEMĒŠANU
•Šīierīceirjāiezemē.Disfunkcijasvaiatteices gadījumā zemējums mazina elektrošoka gūšanas risku, nodrošinot mazākās pretestības ceļu elektriskajai strāvai. Šīs ierīces vadam ir aprīkojuma zemējuma vadītājs un zemējuma spraudnis.
•Spraudnisirjāpieslēdzatbilstošaiizejai,kas ir uzstādīta un iezemēta atbilstoši visiem vietējiem noteikumiem un rīkojumiem.
•Ierīces pievienošanai pie izejas nedrīkst izmantot pagarinātājvadu, adapterus un pārveides spraudņus.
•Nepareizsaprīkojumazemējumavadītāja savienojums var radīt elektrošoka gūšanas risku.
• Ja šaubāties, vai ierīce ir pareizi iezemēta, lūdziettopārbaudītkvalificētamelektriķim vai servisa pārstāvim. Nepārveidojiet ierīcei pievienoto kontaktdakšu, ja tā neatbilst izejai.Palūdzietkvalificētamelektriķimuzstādīt pareizu izeju.
PAREIZA LIETOŠANA
• Pēcuzstādīšanasjānodrošinapiekļuveierīces
atvienošanai (ar galveno kontaktdakšu).
• Mazgājamopriekšmetuievietošana.
1. Asus priekšmetus novietojiet tā, lai tie nesabojātu durvju blīvējumu.
2. BRĪDINĀJUMS! Naži un citi piederumi ar asiem galiem jāievieto piederumu grozā ar smailajiem galiem/asmeņiem uz leju vai horizontālāpozīcijātā,laiasaisgalsbūtuvērsts prom no ierīces priekšpuses.
• Lietojiet tikai automātiskajai trauku mazgājamajai mašīnai paredzētos tīrīšanas līdzekļus un skalošanas piedevas.
• BRĪDINĀJUMS! Daži trauku mazgājamās mašīnas mazgāšanas līdzekļi ir ļoti sārmaini. Norīšanas gadījumā tie var būt ļoti bīstami. Nepieļaujiet to saskari ar ādu un acīm un neļaujiet bērniem atrasties pie trauku mazgājamāsmašīnas,kadtāsdurvisiratvērtas. Pēcmazgāšanasciklapabeigšanaspārbaudiet, vai mazgāšanas līdzekļa trauks ir tukšs.
7
Loading...