Whirlpool ADG 1900 PROGRAM CHART [es]

DE LOS MODELOS PREACABADO E INTEGRADO (SENCILLO Y DOBLE)

(NOTA: LAS INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN DEL PANEL INTEGRADO FIGURAN EN LA HOJA APARTE SUMINISTRADA)

INFORMACIÓN ELÉCTRICA

CABLE DE ALIMENT

ACIÓN

A) Es necesario tener precaución al instalar o retirar el aparato,

para reducir la posibilidad de causar daños al cable de
alimentación.

B) Si se daña el cable de alimentación, debe sustituirlo el

fabricante, un representante del servicio técnico o una
persona igualmente cualificada, con el fin de evitar riesgos.

INSTRUCCIONES P

ARA LA CONEXIÓN A TIERRA

A) Este aparato requiere conexión a tierra. En caso de

desperfecto o ruptura, la conexión a tierra reduce el riesgo
de descarga eléctrica al suministrar una vía de menor
resistencia a la corriente eléctrica.

La conexión inadecuada del conductor entre equipo y tierra
puede provocar riesgos de descarga eléctrica. Si no está
seguro de que el aparato tiene la conexión a tierra
adecuada, consulte a un electricista profesional o a un
representante del servicio técnico.

B) Este aparato está equipado con un cable de alimentación

eléctrica que dispone de un conductor entre equipo y tierra
y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe de la
alimentación eléctrica debe conectarse a una toma
adecuada, instalada y conectada a tierra de acuerdo con las
normas locales.

No modifique el enchufe de alimentación eléctrica
suministrado con el aparato. Si no encaja en la toma, solicite
a un electricista profesional que instale una toma adecuada.
No utilice cable prolongador, enchufe adaptador ni regleta de
varias tomas.

ANTES DE COMENZAR - MODELOS DOBLE Y SENCILLO

PIEZAS SUMINISTRADAS

MODELOS DOBLES (INTEGRADO Y PREACABADO)

MODELOS SENCILLOS (INTEGRADO Y PREACABADO)

HERRAMIENT

AS NECESARIAS

Tabla de cocina Taladro y broca Phillips nº 2
Cinta métrica Destornillador Phillips nº 2
Nivel de burbuja Destornillador de punta plana
Gafas de seguridad Llave ajustable o de tubo M5
Cuchilla Sierra circular de Ø50 mm
Lápiz Alicates de corte lateral
Papel de lija

(página 2 de 8)

Soporte de la
manguera de
desagüe (1)

Unión de la
manguera de
desagüe (1)

Sujetadores
de alambre
(2)

Lengüetas de
instalación (2)

Tornillos Phillips
de 16 mm (7)

Zócalo preacabado (1)

Soporte de
la manguera
de desagüe
(1)

Unión de la
manguera
de desagüe
(1)

Sujetadores
de alambre
(1)

Tornillos
Phillips de
16 mm (5)

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

NOT

A PARA EL INSTALADOR

1. Lea estas instrucciones en su totalidad y con atención.

2. La instalación de este exige conocimientos básicos de mecánica y electricidad.

3. No olvide dejar estas instrucciones al cliente.

4. Al finalizar la instalación del , el instalador debe utilizar la lista de comprobación final como se

indica en la Sección 11 de estas instrucciones de instalación.

5. Retire todos los materiales de embalaje suministrados con el .

NOT

A P

ARA EL CONSUMIDOR

Conserve estas instrucciones de instalación junto con la Guía del usuario para consultas futuras. El debe
estar bien asegurado antes de ponerlo en marcha.

RRR

R

Es necesario ceñirse a estas instrucciones con precisión para asegurar una ventilación y un funcionamiento
correctos del

. En caso de producirse un fallo debido a instalación incorrecta, el instalador será

responsable de las reparaciones que sean necesarias.

Antes de instalar el , retire el fusible de la vivienda o abra el interruptor automático. Compruebe
que todas las conexiones de agua están cerradas. Es responsabilidad del fontanero y del electricista
asegurarse de que la instalación cumple todas las normas y regulaciones.

El DEBE instalarse de modo que sea fácil retirarlo de su alojamiento en caso de que requiera
servicio técnico. El instalador es el responsable de la instalación del . La garantía no cubre la
instalación incorrecta.

Si se cambia el de una ubicación a otra, debe mantenerse de pie para evitar daños provocados
por derrames de agua.

RRRRR

MODELOS DOBLES

MODELOS Preacabado Integrado

MODELOS Preacabado Integrado

MODELOS SENCILLOS

PREPARA

TIVOS PARA LA INSTALACIÓN

PREPARACIÓN ELÉCTRICA

A) La toma de energía conmutada del aparato debe instalarse en

un armario o una pared adyacente al espacio bajo la encimera
donde se instalará el electrodoméstico. Nota: la toma de

corriente debe ser accesible después de la instalación.

B) La toma de corriente debe situarse a una distancia de entre

150 mm y 450 mm de la cavidad del .

PREP

ARACIÓN DE TUBERÍAS Y DESAGÜE

A) Es necesario instalar una válvula de fácil acceso en el tubo de

suministro de agua.

B) Si la presión del suministro excede de 1.000 kPa, deberá

instalarse una válvula limitadora de presión.

C) Repase las opciones de tubería en las páginas 3-4. Elija el

método más adecuado para sus necesidades.

PREP

ARACIÓN DE LA CAVIDAD

A) Si se instalan varios productos uno junto a otro, es necesario

mantener un espacio libre mínimo de 2,5 mm alrededor del

.

B) En las instalaciones en rincón, asegúrese de que exista

separación entre el mobiliario adyacente (por ejemplo,
perillas de puertas) y los lados del abierto. Se

recomienda una separación mínima de 12,7 mm.

C) Cuando el se instale debajo de una encimera, es

necesario que la madera descubierta que rodea al

se selle con pintura al aceite o poliuretano para
evitar posibles daños provocados por el vapor. El aire de la
cavidad puede alcanzar temperaturas y humedad muy
elevadas (saturado a 65

o

C)

D) Compruebe que la cavidad está aplomada (vertical), pues esto

ayudará a nivelar el .

E) Cerciórese de que la cavidad cuenta con material suficiente

para asegurar el utilizando las lengüetas de
montaje (consulte el paso 1, página 5). Si no existe material
al que se pueda atornillar, añádalo. Consulte la página 3 o 4

para ver la ubicación de los tornillos.

F) El orificio de suministros DEBE estar inmediatamente junto a

la esquina trasera inferior del mueble. De lo contrario, las
mangueras impedirán que se pueda empujar al

completamente hasta el fondo de la cavidad. El orificio puede
estar en cualquiera de los dos lados, dependiendo de la
ubicación de los suministros.

R

R

R

RRRRR

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

1Es00079 27-02-2003 11:50 Pagina 1

OPCIONES DE FONTANERÍA

Opción 1 y tubo vertical Ø38 mm con separación.

Opción 2 con eliminación de residuos.

Tubo vertical Ø38 mm con separación.

ATENCIÓN: se recomienda NO conectar con parte alguna
del sistema de eliminación de residuos.

Opción 3 utilizando filtro de desagüe con unión de la
manguera de desagüe.

NOTA: se muestra modelo preacabado. No hay diferencia de
fontanería entre los productos preacabados y los integrados. Las
opciones 1 y 2 son las recomendadas. Las opciones 1 y 2 o el uso de
un espacio de entrada doble

satisfacen las necesidades para kosher.

OPCIONES DE FONTANERÍA

Opción 1 y tubo vertical Ø38 mm con separación.

Opción 2 con eliminación de residuos.

Tubo vertical Ø38 mm con separación.

ATENCIÓN: se recomienda NO conectar con parte
alguna del sistema de eliminación de residuos.

Opción 3 utilizando filtro de desagüe con unión de la
manguera de desagüe.

NOTA: se muestra modelo preacabado. No hay diferencia de
fontanería entre los productos preacabados y los integrados. Las
opciones 1 y 2 son las recomendadas. Las opciones 1 y 2 o el uso de
un espacio de entrada doble

satisfacen las necesidades para kosher.

R

R

R

R

MODELO DOBLE

ESPECIFICACIONES PARA SUMINISTROS

*Para el integrado, la profundidad del producto se
especifica con un grosor de panel de puerta integrado de 18 mm.

Conexión de agua

Se recomienda FRÍA (máximo 60°C).
BSP (GB20) de 3/4 pulg para adaptarse a junta plana.

Modelos con ablandador de agua

Consulte la Guía del usuario del para ver instrucciones
sobre la preparación del ablandador de agua.

Presión de agua

Conexión de desagüe

Unión de manguera de desagüe adecuada para derivación de
evacuación de Ø19 mm ± 2 mm.

Conexión eléctrica

Toma de corriente para 230-240 VCA
Mínimo 9 Amps.

Profundidad del zócalo

Preacabado

50-65 mm; Integrado 67 mm menos el grosor del panel del

zócalo (el grosor mínimo del panel utilizando los tornillos suministrados
es de 9 mm).

# Altura de puerta frontal

Preacabado

717,5 mm; Integrado 717,5 mm mínimo.

Longitud de los suministros

Manguera de desagüe: 2.250 mm
Manguera de carga: 1.750 mm
Cable de alimentación: 1.965 mm

NOTA: las líneas de suministro salen del producto aproximadamente

189 mm desde la izquierda; 550 mm desde la parte frontal; 793 mm
desde la parte superior.

R

R

(página 3 de 8)

LA CAVIDAD

NOTA: todas las medidas de profundidad se toman desde la
cara frontal del mueble adyacente.

Compruebe que los bordes del orificio de suministro están
suavizados o
cubiertos.

+

90°

+

+

600 mm

580 mm

a través de la cavidad

820 mm - 880 mm

82,5 mm

+

97 mm

505 mm

+

+

640,5mm

Estas marcas indican la posición
de los tornillos de la lengüeta de montaje
(consulte paso 1 en página 5)

+

Grosor mín. de lados
de la cavidad 16 mm

14 mm desde parte

frontal del mobiliario

El orificio de

suministros de

Ø50 mm

puede

estar en

cualquiera

de los lados,

inmediatamente

junto al rincón

ADVERTENCIA

*

DESECHOS

SUMINISTRO
DE AGUA

VÁLVULA

200 mm RADIO DE
FLEXIÓN MÍNIMO
DESDE LA VÁLVULA

DESECHOS

TOMA DE

CORRIENTE

EVACUACIÓN

DE DESECHOS

TOMA DE

CORRIENTE

VENTILACIÓN

DESECHOS

SUMINISTRO
DE AGUA

VÁLVULA

200 mm RADIO DE
FLEXIÓN MÍNIMO
DESDE LA VÁLVULA

UNIÓN DE LA

MANGUERA

DE DESAGÜE

MODELO SENCILLO

ESPECIFICACIONES P

ARA SUMINISTROS

*Para el modelo integrado, la profundidad del producto se especifica
con un grosor de panel de puerta integrado de 18 mm.

Conexión de agua

Se recomienda FRÍA (máximo 60°C).
BSP (GB20) de 3/4 pulg para adaptarse a junta plana.

Modelos con ablandador de agua

Consulte la Guía del usuario del para ver instrucciones sobre la
preparación del ablandador de agua.

Presión de agua

Conexión de desagüe

Unión de manguera de desagüe adecuada para derivación de
evacuación de Ø19 mm ± 2 mm.

Conexión eléctrica

Toma de corriente para 230-240 VCA
4,5 Amps mínimo.

Peso

Completo 42 kg preacabado
Vacío 28 kg preacabado

Longitud de los suministros

Manguera de desagüe: 2.250 mm
Manguera de carga: 1.750 mm
Cable de alimentación: 1.965 mm

NOTA: las líneas de suministro salen del producto aproximadamente

189 mm desde la izquierda; 550 mm desde la parte frontal;
393 mm desde la parte superior.

(página 4 de 8)

LA CA

VIDAD

NOTA: todas las medidas de profundidad se toman desde la

cara frontal del mueble adyacente.

NOTA: para alinear el frontal del cajón con el mobiliario

adyacente, el espacio entre el producto y la encimera
puede aumentarse 3 mm.

Compruebe que los bordes del orificio de suministro están
suavizados o cubiertos.

El mobiliario no
debe sobresalir
de la base de la cavidad

Cajón abierto

520 mm

Curvatura
de 30 mm

*

+

Grosor mín. de
lados de la
cavidad 16 mm

90°

+

600 mm

580 mm
a través de la cavidad

410 mm

67 mm

97 mm

+

+

+

El orificio de suministros de Ø50 mm puede estar
en cualquiera de los lados, inmediatamente junto al rincón

Estas marcas indican la posición de los
tornillos de la lengüeta de montaje
(consulte paso 1 en página 5)

5

0

5

m

m

TOMA DE
CORRIENTE

DESECHOS

SUMINISTRO
DE AGUA

VÁLVULA

200 mm RADIO DE
FLEXIÓN MÍNIMO
DESDE LA VÁLVULA

DESECHOS

DESECHOS

DESECHOS

SUMINISTRO
DE AGUA

VÁLVULA

200 mm RADIO DE
FLEXIÓN MÍNIMO
DESDE LA VÁLVULA

TOMA DE
CORRIENTE

EVACUACIÓN
DE DESECHOS

VÁLVULA

DESECHOS

SUMINISTRO
DE AGUA

200 mm RADIO DE
FLEXIÓN MÍNIMO
DESDE LA VÁLVULA

TOMA DE

CORRIENTE

VENTILACIÓN

UNIÓN DE LA
MANGUERA
DE DESAGÜE

Vista lateral
del lavavajillas

Encimera

Mobiliario

ADVERTENCIA

#

Curvatura
de 30 mm

Cajón abierto

520 mm

717,5 mm

817,5 mm - 877,5 mm

570 mm

595 mm

50 - 65 mm

Máximo Mínimo

Modelos con ablandador de agua

1000kPa (145 p.s.i.) 100kPa (14.5 p.s.i.)

Otros modelos 1000kPa (145 p.s.i.) 30kPa (4.3 p.s.i.)

Máximo Mínimo

Modelos con ablandador de agua

1000kPa (145 p.s.i.) 100kPa (14.5 p.s.i.)

Otros modelos 1000kPa (145 p.s.i.) 30kPa (4.3 p.s.i.)

DESECHOS

SUMINISTRO
DE AGUA

VÁLVULA

200 mm RADIO DE
FLEXIÓN MÍNIMO
DESDE LA VÁLVULA

DESECHOS

TOMA DE

CORRIENTE

1Es00079 27-02-2003 11:50 Pagina 2