WHIRLPOOL ADG 155 User Manual [fi]

1

2

A

B

技术要求

印刷颜色为

1. PANTONEBLACK C

规格为

2. A4

如果供应商的排版需要加空白页 请加在最后

3. ,

:

A

B

C

借(通)用件登记

描图

描校

旧底图总号

底图总号

签字

日期

处数

标记

设计
审核
工艺

标准化

1

更改文件号

校对
审定
批准

日期

签名

日期

REV.

芬兰文用户手册

ADG 155(W PL5#)

WHIRLPOOL

阶段标记

00

数

量

1

1

共

张

比例

第

波兰

1

量重

张

671000

80G双胶

广东美的集团股份有限公司
美的洗涤电器制造有限公司

2

C

D

D

ADG 155

Arvoisa Asiakas,

Luenämä käyttöohjeethuolellisesti jalaita ne talteen
myöhempää k äyttöä varten.

Luovutakäyttöohjemahdolliselle seuraavalle omistajalle.

Tämän käyttöoh jeen osat ovat seuraavat: turvallisuusoh jeet,
käyttöohje et, asenn usohjee t ja vianmääri tys jne.

Ohjeiden lukemin en ennen astianpes ukoneen käytt öä auttaa
käyttämäänsitä paremminja pi tämään se n kunnossa.

1) Turvallisuusohjeet..........................................1

2)

Pakkausmateriaalien ja käytöstä poistet un

laitteen hävittäminen

...... ................. .........2

3) Käyttöohjeet....................................................3

Käyttöpaneeli......................................................3

Astianpesukoneen ominaisuudet.......................3

4) Ennen ensimmäistä käyttöä...........................4

A- Vedenpehmennin............................................4

B- Suolan lisääminen.........................................5

C- Huuhtelukirkasteen täyttäminen....................5

D- Pesuaineet.....................................................7

5) Astianpe suk oneen korien tä ytt äminen . ........ .. 9

Ennen korien täyttämistä ja täytön jälkeen

Korit...............................................................9

Yläkorin täyttäminen.........................................9

Alakorin täyttäminen.............................. ..........10

Ruokailuvälinekori... ..................... ................... 11

6) Pesu ohjelm an käy nnistä minen. ......... ...... .... 12

Pesuohje lmatau lukko....... .......... ..... ............. ....12

Koneen kytkeminen toimintaan........................13

Ohjelman muuttaminen..................................13

Pesuohjelman päättye ssä....................................13

Vianmääritysohjeiden lukeminen a uttaa ratkaisemaan
itse joi tak in tava ll is ia o nge lmia i lma n huo lt ote kn i kon
kutsumista.

Valmistajakehittää j a päivittäätuotteita jatkuvasti,
minkä vuoksi m uutoksia voidaantehdä ilman
ennakkoilmoitusta.

7) Huolto ja puhdist u s... .... .. . ..... ... .. ..... .. .. .... .... .. 14

Suodatus järjeste lmä............. ........ ......... ........... 15

Astian pesukone en ku nnossa pito... ....... ....... ..... 15

8) Asennusohjeet.................................... ..........16

Lue asennusohjeet huolellisesti.............. ...........16

Tyhjennysletkujen liitäntä................................17

Astianpesukoneen asennusvaiheet.................18

Sähköliitäntä.....................................................19

Vesiliitäntä.................................... ....................20

9) Vianmääritys o hjeet .. . ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... .. .. 23

Ennen huoltopalvelun kutsu mista....................23

Vikakoodit.........................................................24

Tekniset tiedot..................................................25

VAR OITU S!

Määr ätyis s ä olos u hteissay l i kaksi viikkoa kä yttämä ttä ollut l ämminvesijär je stelmä saa ttaa muodostaa vety kaasua.
VETYKAASUONRÄJÄHDYSALTISTA.
Jos lämminvesijärjestelmää ei olekäytetty näin pitkään aikaan, avaa kaikki kuumavesihanatjaanna veden juosta
usean minuutin ajan ennen astianpesukoneen käyttämistä.Näin mahdollisesti kerääntynytvetykaasuvapautuu.

Älä tupakoi taikäytäavotulta tänä aikana, kaasu on tulenarkaa.

Älä kä y tä astia npesukonetta väärin. Älä i s tu t ai se iso luu kun tai korin päällä.
Äläkoske lämmityselementtiin k äytönaik ana taiheti senjälkeen.
Älä käytä astianpes uko n etta, e ll e ivä t kaik ki su oj apa ne el it ol e oikei n p aiko illa a n. Avaa luu kk u hy vin var ov asti ,
jos koneon käynnissä. Vettäsaattaa roiskuaulos.
Älälaita painaviae sineitäavoimen luukun pää lle.L aite saattaa k aatuaeteenpäin.
Kun l aitat astiatkoneeseen:
Sijoitat er äv ät esin e et ni in , että ne eivät vahing oita luukun tiivis te tt ä.
Aseta terävät v eitsetkahva ylöspäin.Näin vältätleikkaustapaturmat.
Varoitus : Veits et ja muu t terä vät vä li nee t on lai tet ta va kor ii n terä ala sp äin tai vaakas uora an.
Vältä muo viesineidenjoutumistakosketuksiin lämmityselementin kanssakoneen toiminnan aikana.
Tarkista, e ttä p esua ine l o kero on t yhjä pesuohje lma n päättyessä.
Äläpese muoviesineitä,ellei niissäole konepesunsallivaamerkintää. Jos muoviesineessä ei ole merkintää,
tarkista valmis taja n suositukse t.
Käytäainoastaan automaattiselle astianpesukoneelle tar koitettuapesu- ja huuhteluainetta.Ä lä ko skaan käytä
koneessas aippuaa,pyykinpesuainetta tai tavallista astianpesuainetta.
Verkkoliitäntäänon asennettava erotuskytkin,jonkakaikkien koskettimien väli on vähintään 3 mm.
Pidä l apsetetäällä pesu- ja huuhteluaineista.Älä päästä lapsia astianpesukoneen av oimenluukun luo, silläkoneen
sisällä s aa tta a vi elä oll a pes u ain etta .
Valvo, etteivät lapset pä äse leikkimään ko neella.
Laitettaei olet arkoitettulasten tai tai tamattomienhenkilöidenkä yttöön il man valvontaa.
Astianpesukoneen pesuaineetovat va hvasti emäksisiä. Niiden nielem inenvoi olla hyvin vaa rallista.Vältä
koske tust a ihon ja s ilm i en ka nssa ja pi dä la pse t etäällä astian pesu kon e est a luuk un olle s sa auki .
Äläjätä luukkua auki, se voi aiheuttaa kaatumisvaaran.
Josvi rtajohtoon vahingoittunut, vaarojenvälttämiseksisen saavaihtaa vainvalmistaja, huoltoliike taiammattitaitoinen
huoltotek nikko.
Hävitäpakkausmateriaalitasianmukaisellatavalla.
Käytäastianpesukonetta ain oastaans illesuunniteltuunt arkoitukseen.
Virtaj oh t o ei s a a jo ut u a mutkalle tai pur is tuksiina s en n uksen yh teydes sä .
Älä tee ky tkim iin o mava lt aisia muutoksia .
Kone onliitettäväv esijohtoverkkoonuusillale tkuilla.Käytettyjä letkujaei see käyttääuudelleen.

Astianpesukonetta käytettäessä on noudatettava muutamiaper usvarotoimia,
joi hin kuulu vat m yö s s euraava t:

sillä

sillä

1

Hävitä astianpesukoneen pakkaus materiaalitasianmukaisella tavalla.
Kaikki pakkausmateriaalit ovatkierrätettäviä.
Mu ov i o sa t o n m e rk i t t y ka n sa inväl is illä sta nd ardily h e nt e i l l ä:

PE polyeteeni,esimerkiksi suojakalvot
PS polystyreeni,esimerkiksipehmustusmateriaali
POM p olyoksimetyleeni,esimerkiksimuovisulkijat
PP polypropyleeni,esimerkiksi suolantäyttöastia
ABS ak rylonitriili-bu tadieeni -styreeni , esimerkiksi käyttöpaneeli

Varoitus!



Pakkausmateriaalit v oivatolla vaarallisialapsille!



Käännykierrätyskeskuksenpuoleen pakkauksenja koneenhävittämistä varten.
Katkaisevirtajohto jatee luukun l ukko käyttökelvottomaksi.



Pahvipakkauson valmistettuuusiopaperista,ja se on toimitettavajätepaperinkeräykseen
kierrätystävarten.



Va rmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisella tavalla,käyttäjä voiestää ,
tuotteenväärästä käsittelystä ympäristölle jaterveydelle ai heutuviamahdollisia haittoja.



Lisätietojatuotteen kierrätyksestä saapaikallisilta viranomaisiltaj a jätehuoltokeskuksesta.

2

Lue kaikki käyttöohjeet ennenastianpesukoneen ensimmäistä käyttöä, jotta osaat
käyttää konetta oikein.

Käyttöpaneeli

1.Ohjelmanmerkkivalo: kun valitsetpesuohjelman,vastaavamerkkivalo syttyy.

2. Ohje l ma n valint ap a i ni ke: Pesuohjelma v alitaan paina m a l la painik etta.

3. Suolan ja huuhtelukirkasteenvaroitusvalo: Syttyykun vedenpehmennin t ai annostelija täytyytäyttää.

4. Ajast ime n merkkivalot: Viive aika 3, 6 tai 9 tuntia.

5.Ajastuspainike: Pesunkäynnistymisaikaasetetaanpainamallap ainiketta.Pesun käynnistyminen voidaan siirtää 3, 6 tai
9 tunt i a m yöhemmäksi.

6. 3in1 -merkkivalo/ 3in1 -toiminnon painike:3in1 -toiminnonvalinta ja näyttö

7.Virranmerkkivalo: Syttyy k un virtapainikeON/OFF pa inetaana las.

8. Virtapainike: Virran kytkentä/katkaisu.

Astianpesuko nee n omina isuude t

Edestä

1

2

3
4

5

6

on
Off

Yläkori

1

Suihkuvarret

2

Alakori

3

Vede npehm ennin

4

Pääsihti

5

Pesuainelokero

6

Kuppihylly

7

Hopeakori

8

7

8

9

10

Takaa

11 12

13

Karkeasihti

9

Huuhtelukirkastesäiliö

10

Tyhjenny sletkun liitos

11

Vede nottol etkun l iitos

12

13

Alusta

3

Ennenastianpesukoneenensimmäistä käyttöä:

A. Säädävedenpehmennin
B. Kaada 1/ 2 litraavettä suolasäiliöön ja täytä säiliösitten astianpesukoneen suol alla
C. Täytä huuhtelukirkastesäiliö
D. Pesuaineet

A.Vedenpehmennin

Vedenpehmennin on sä ädettävä käsin veden kovuuden valitsimen av ulla.
Vedenpehmentimentarkoituksena onpoistaa vedestämineraaleja j a suoloja,jotka voivathaitata koneent oimintaa.
Mitäenemmän vedessäon mineraalejaja suoloja,sitä kovempaavesi on.Vedenpehmennintulee asettaaalueen
vedenmukaan. Paikalliset viranomaiset voivatantaa tietojaalueen vedenkovuudesta.

Suola n kulut uk sen sää tämi nen

Astianpesukone o n suunniteltu niin,että käytettävänsuolan määräävoi säätää käytetyn vedenkovuuden mukaan.
Näin su o la n k ul ut u s vo id aan optimo i d a j a muk a u ttaa. Toimi seura av a s ti :

1. Avaas uolasäiliönkorkki.

2. Sä iliössäon rengas, jossa onnuoli (katsoviereistä kuvaa).
Tarvittaessakäännä rengastavastapäiväänasennosta -asentoon
* käy t ety n v eden kov uu de n m uk aan.
Suosittelemmesäädöntekemistäseuraavan taulukonmukaisesti:

VEDEN KOVUUS

dH

45~60 80~107 56~75 8~11

fH

0~140~8 0~1.4
14~398~22 1.4~3.9 - 20 50
39~8022~45 3.9~8

Clarke

0~10

10~28

28~56

Huomautus:1

°

dH=1.25 Clark e=1.78 fH=0 .1 78m m ol /l
DH: Saksalainenaste

°

fH: Ranskalainenaste

°

Clark: Brittiläi nen aste

°

°

°

mmol/l

Valitsimen asento

/

Kesk i

+

Huomaut us:2

""/

Suolaaei tarvita

"-"

Asetus mer kkiin - päin

"+"

Asetus mer kkiin + päin
Asetus mer kkien - ja +

“”Keski

välillä

Paikkakun nan ved en kovu ustason voi kysyä p aikallis elta ves ilai tokselt a.

Suolankulutus

(grammaa/

ohjelma)

0

40 25
60 16

Riittävyys ( /
1kg)

ohjelma

/

4

B. Suolan lisääminen veden pehmentimeen

Käytäaina astianpesukoneelletarkoitettua suolaa.
Suolasä iliö on alak orin all a,ja se täyte tää n seur aavall a tavall a:

Huomi o!

Käytä ainoastaan astianpesukoneillet arkoitettuaerikoissuolaa!
Muutkuin erityisestiastianpesukoneelletarkoitetut suolat,erityisesti
ruokasuola,vahingoittavatvedenpehmennintä.Valmistajan takuu ei kata
vääränlaisen s uolan käytöstä aiheutuneita va hinkoja,eikävalmistaja siis
vastaa tällai si st a v ahi n g oi s ta.
Täytäsuolasäiliö juuriennenpe suohjelmankäynnistämistä.
Näinvältät suolantai suolavedenjäämisenp itkäksi ai kaa koneen pohjalle.
Sevoisi aiheuttaa syöpymistä.Ensimmäisenpesuohjelman jälkeen kä yttöpaneelin
merkkivalosammuu.

AP o is t a a la kori, ja avaa ja i r rota suol a sä i l iö n korkk i.
B Jostäytät säiliönensimmäistä kertaa, täytä2/3 säiliöstävedellä (noin500 ml).
C Laitamukana toimitetun s uppilon pääaukkoon jakaada säiliöönnoin 1,2 kgsuolaa. P ienen vesimäärän valuminenulos säiliöstä
on normaalia.
D Kierräkorkki varovasti takaisinkiinni.
E Normaa lis ti su ol an me r kki v alo sam m uu 2- 6 pä ivä ssä suolasäil iö n tä yttämisen jä lke en.

F Käynnistä pesuohjelmah etisuolasäiliön täyttämisen jälkeen (s uosittelemme li otus- tai pikapesuohjelmaa).

1.Suolasäiliöon täytettävä,suolan merkkivalo sy ttyy käyttöpaneelilla.Vaik kasu olasäiliöolisi täysi,saattaa sen
merkkivalovielä palaa,kunnes suolaon täysinliuennut.
Jos käyttöpaneelillaei ole suolan m erkkivaloa(mallikohtainen), voi t päätellä suolantäyttötarpeenkoneen su orittamien
ohjelmienmäärästä(katso seuraavaakaaviota).

2. Jos suol a a o n roisk un u t yl i, voit poi staa se n hu uh teluoh jelmal la .

C.Huuhtelukirkastesäiliö n täyttäminen

Huuhteluki rkaste

Huuhtelukir kastettalisätään automaattisesti viimeisen huuhtelun aikana. Se parantaahuuhtelua ja saa astiat kuivumaan
ilman läisk iä ja vi iru ja.

Huo mio!

Käytä ainoastaa n astianpe sukone elle ta rkoitett ua huuhtelu kirka stett a. Älä kosk aan laita huuhtel ukirk astesä iliöö n mitää n
muuta ainetta(esimerkiksi astianpesukoneen puhdistusainetta, nestemäistäpesuainetta).Se voivahingoittaa konetta.

5

Milloin hu uhte luki rkastesäi liö tä ytet ään

Joskäyttöpaneelillei ole huuhtelukirkasteenmerkkivaloa, voitpäätellähuuhtelukirkasteen m äärän kor kinl ähellä
olevanoptisen osoittimen Dväristä. Kunhuuhtelukirkastesäiliöon täynnä,koko osoitinon tumma. H uuhtelukirkasteen
vähentyessä t umma aluepienenee.H uuhtelukirkastettapitää ollaaina vähintään1/4 säiliöntilavuudesta.

D ( Huuh telu kirka stesäiliö )

Huuhtelukirkasteen vähentyessätumman alueen koko
osoittimessa muuttuu seuraavasti:

Täynnä

äynnä

3/4-t

äynnä

1/2-t

äytäläiskien v älttämiseksi

1/4-t
Tyhjä

6

1 Säiliöavataan kääntämällä korkkinuolenAuki kohdalle(vasemmalle).
2 Kaadahuuhtelukirkastesäiliöön. Varo täyttämästä liikaa.
3 Laitakorkki paikalleen nuolen Auki kohdalleja käännä se nuolen Kiinnikohdalle ( oikealle).

Huomio!Puhdista täytöna ikanayliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liian
vaahdon muodostumisen pesunaikana.

Huuhtel ukirk aste en säätäminen

Säätönuppi (huuhtelu)

Huuhtelukirkastesäiliössä on kuusi taineljä asetusta. Aseta säiliö a luksi aina
asentoon 2. Jos läiskät ja huono kuivumi nen aiheuttavat ongelmia,lisää
huuhtelukirkasteenmäärää avaamallakansi jakääntämällä valit sin asentoon 3.
Jos astiat eivä t viel äkää n ole kunno lla kuiv ia, tai jo s niissä on läi skiä, si irrä
valitsinsuuremman numeron kohdalle,kunnes astiatovat kirkkaat.
Suosittelemme asentoa4 .(Tehdasasetuson 4.)

HUOMAA:

Lisää määrä ä, jos as tioi ssa on pe sun jälke en pisa ro it a tai kalkk ilä iskiä. Vä hen nä sitä ,
jos astioissaon tahmeita vaaleita viiruja tai jos laseissa tai veitsien t erissä on sinertävä
pinta.

D. Pesuaineet

Pesuaineidenke miallisia ainesosia tarvitaan p oistamaanlika,ha jottamaan se ja kuljettamaan sepois astianpesukoneesta.Useimmat
kau poi s ta löytyvä t pesuai neet sopivat tähä n ta r k oi tukseen.

Pesuaineet

Pesua ine i ta on ole mas s a ko lme a eri t y ypp iä

1. Fosfaa tt ia j a kloor ia sisältävä t

2. Fosfaattia sisältävät ilma n klo oria

3.Ilman fosfaattia ja ilman klooria

6