WHIRLPOOL ADG 155 User Manual [no]

技术要求

印刷颜色为

1. PANTONEBLACK C

规格为

2. A4

如果供应商的排版需要加空白页请加在最后

3. ,

借(通)用件登记

描图

描校

旧底图总号

底图总号

签字

日期

处数

标记

设计审核工艺

标准化

更改文件号

校对审定批准

日期

签名

日期

REV.

挪威文用户手册

ADG 155(W PL5#)

WHIRLPOOL

阶段标记

数

量

共

张

比例

第

波兰

量重

张

671000

80G双胶

广东美的集团股份有限公司美的洗涤电器制造有限公司

ADG 155

1) Sikkerhetsinformasjon...........................1

Kjærekunde,

Les denne brukerinform asjo nen nøye og oppbevar den for fremtidig referanse. Lever denvidere t ileventuellefremtidige eiereav apparatet. Denne bruksanvis ningen in nehold er avsnitt med sikkerhe tsins truks er,driftsi nstruk ser,inst allas jonsins truk ser og feilsøking sråd osv.Dersom du leser bruksanvisn ingen nøye før oppvaskmaski nen tas i bruk, vildet hjelpe deg til å br uke og vedlikeh olde oppvaskm aski nen korrekt.

2) Avf al lsbeh andli ng. ...... .. ...... ... ...... .. ...... .2

3) Driftsinstrukser.....................................3

Betjening spanel........................ ................3

Oppvaskmaskin-spesifikasjoner.................3

4) Før første gangs bruk.............................4

A- Bløtgjøringsanlegg...............................4

B- Fylle salt i bløtgjøringsanlegget.............5

C- Fylle skyllemiddelbeholderen........ .......5

D- Vaskemiddelfunksjon.................... .......7

5) Plassering av serviset i kurvene..............9

Før eller etter fylling av oppvaskmaskinen

Kurver......................................................9

Hvordan du bruker den øvre kurven........ .....9

Hvordan du bruk er d en nedre kurven..... ......10

Bestikk urv............ .... ........ ......... ... ........ ....11

6) Starte et vaskeprogram..........................12

Vaskesy klusta be ll.... ... ....... ...... ... ....... ... ....12

Slå på apparatet........................................13

Endre pro gram..... ..... ......... ....... ......... ......1 3

Ve d endt vaskesyklus......... ................. .....13

7) Vedlikehold og rengjøring.....................14

Filtersystem....................................... ......15

Stell av oppvaskmaskinen..........................15

Avsnittet med Feilsøkingsr åd vil hjelpe deg tilå løse noen avde mestvanlige problemene selv, slik at duikke trenger hjel p av fa gfo lk.

Produsentenfølger enpolitikk avstadig utvikling og oppd aterin g av pro d uk t et , og kan ut f ør e en d ringer ute n forva rse l.

8) Installasjonsinstrukser.. .................... ......16

Vennli gs t les i nsta ll asjon si nstru k sene n øye

...................... ................... ....................... .17

Installas jonstrinn for oppvaskmas kinen.... ....18

Om elektrisk tilkobli ng................................19

Vanntilk obling............................................20

9) F eils øki ngs råd.... ........... ... . ...... ... . ............23

Før du tilkaller service.................................23

Feilkoder.....................................................24

Tekniske opplysninger...................................2 5

ADVARSEL!

Ved brukav oppvaskmaskinen måman følgede grunnleggendeforhåndsreglenenedenfor, inkludertfølgende:

Det er påbudt å jorde apparatet. I tilfelle app aratetgår i stykke r eller veden feilfunksjon,vil jordingen r edusere risikoen for elektrisk sjokkda den sørgerfor enminstemotstands vei for strømmen. Dette apparatete rutstyrtmed enstrømledning med en jordlederog etjordingsstøpsel. Støpseletmå settesin ni et passende strømuttak somer instal le rt og jord et i samsvar med lokale for skr if t er.

Feilkobling av jordlederen kanføretilrisikofor elektris k sjokk. Laen kvalifisertelektriker elleren servicerepresentant kontrollereom apparateter korrektjordet.Ikkeutfør endringerpå støpseletsom følgermed apparatet dersomdet ikkepasser til strømuttaket.Fåen kvalifisert elektrikertil å skifte stikkontakten.

ADVARSE L! K ORRE KT BR UK

.Unngå feilbruk. Du måikke sitte ellerståpå døren eller kurvene på oppvaskmaskinen .Dumåikke berøre varmeelementetunder eller rettett er bruk .Ikke bruk oppvaskmaskinen med mindre alledekslene erp å plass. Åpne dørenv eld ig forsiktig dersom oppvaskmaskinen er i gang. Du kanrisi kere at vann spruter ut. .Ikk e sett tun g e tin g eller s t å på døren når den er åpe n . Appa r a t e t kan tippe for over. .Nårdu setterinn serviset: .Plasser spisse gjenstanderslik at deikk e skaderdørpakningen. .Plasserskar pe knivermed håndtaket opp for å redusere farenfor kuttskader. .Advarsel: Kniver og andre redskaper med skarp spiss måpla sseres i kurven med spissen ned eller horisontalt. .Nård u brukeroppvaskmaskinen, børdu unngå at plastgjenstander berører varmeelemen tet. .Kontroller at vaskemiddelbehold eren er tometter atv askesy klusen er slutt. .Ikke vask plastgjenstander med mindre de tåler maskinvask. For plastgjenstander som ikke er merket, kontroller produsentens anbefaling er. .Bruk kunvaske- ogs kyllemidler som er beregnet på en automatisk oppvaskmaskin. Bruk aldri såpe, vaskemiddel for klær eller håndoppvaskmiddel i oppvaskmaskinen. .Detm å væremulig å koble oppvaskmaskinenf ra nettetetter definitivinstallasjon meden anordningsom haren kontaktåpning påminst3 mm på alle polene. .Hold vaske- og skyllemidler utenfor barns rekkevidde. Hold barn bortefra denåp ne døren på oppvaskmaskinen;det ermu ligatdet ennå errester avv askemiddelinni. .Påseatbarn ikkelekermed apparatet. .Dette apparatet må ikke benyttes avba rn eller personer som har behov for tilsyn. .Vask emidler for oppvaskmaskiner er sterkt basiske. De kan væreek stremt farlige hvis de svelges. Unngå kontakt med hudogøy ne og hold barnbo rte fra oppvaskmaskinen når døren er åpen. .Laik ke dørenbli ståendeåpen da mank an snublei den. .Dersom strømledningen blir skadet, må denerstattes av produsenten, serviceavdelingen eller en kvalifisert person for å unngåf are. .Avhe nd emballasje n korrekt. .Bruk oppvaskmaskinen kun til det formål den er beregnet på. .Under installasjonen må ikke strømledningen bøyes eller klemmes for mye. .Ikke tukle medkontrollene. .Apparatet skal kobles til vanntilførsele n ved h jelpav settetmed ny e slanger.Det gamlesettet skal ikke brukes omigjen.

Avhend emballasjenkorrekt. All emballasj en kan res i r kul e r es. Plastdelerer merketmed standard inte rnasjonaleforkortelser:

PE for polyetylen, f.eks . pl astfilm t il in n pa k k i n g PS for polystyren, f.eks. beskyttelsesmateriale POM polyoksymetylen, f.eks. plastklips PP polypr opyle n , f.eks. salt trakt ABS akrylon itril-butadien-styren, f.eks.betjeningspa nel.

Advarsel!



Emballasjen kan være farlig for barn!



Ve davhend ingl everesemballasjen ogapparatet til etresirkuleringssenter.Sørg for atmaskinen ikke kant as ibruk igjenved åklippe avstrømledningen og gjøre lukkemekanismenubrukelig.



Pappkartongener fremstiltav resirkulert papir og s kal avhendes sammen med papiret til resirkulering.



Ve då sørge for atapparatet avhend es påkorrekt vis,bidrar brukeren tilå forebygge negative konsekvenser for miljø og hels e, somellers kunne vært forårsaketved ukorrektavfallsbehandlingav detteproduktet.



Forytterligere informasjon omresirkuleringav dette produktet, vennligst kontakt ko mmunen og renholdsvesenet.

AVFALLSBEHANDLING: Ikke avhen d dette appar a t et s om usortert a vfa l l .Dette avfall e t må sam les inn for spes iell avfal ls behan d ling.

For å oppnå de beste result atene m ed op pva s kma ski n en, les all e driftsinstru ksen e før førs te gangs bruk.

Betjeningspanel

1. Programindikatorlampe:Når duvelger vaskeprogram,vil korresponderendelampe lyse.

2. Programknapp:Trykkpå knappenfor å velge vaskeprogram.

3.Varsellampe for saltog skyllemiddel: Lysernår bløtgjøringsanleggeteller dispenseren måetterfylles.

4. Indikatorlamperfor utsattstart: Vi sere n st artforsinkelsepå 3, 6 eller 9t imer.

5. Knapp forutsatt start:Trykk p å knappenfor åstille innantallt imer vaskeprogrammetskal utsettes. Dukan utsettestarten av vaskeprogrammetmed3, 6 eller 9timer.

6. 3-i-1 indikatorlampe/ 3-i-1 funksjonsknapp:For å ve lge og vise 3-i-1

7. Strømlampe:Lysernår dutrykker innPÅ/AV-knappen.

8. PÅ/AV-knapp: Forå slåpå/av strømmen.

Oppvaskm ask in -spesif ikas jone r

Sett fra forsiden

3 4

on Off

Øvre kurv

Dusjarmer

Nedrekurv

Bløtgj øri ngs anleg g

Hovedfilter

Vaskemiddelbeholder

Koppehylle

Sølvtøykurv

Sett fr a baks ide n

11 12

Grovfilter

Skyllemiddelbeholde r

Avløpskobling

Tilførselskobling

Brett

Før oppvaskm as k inen tas i bruk for f ørste gang:

A. Still inn bløtgjøringsanlegget B. Hell 1/2liter vanni saltbeholderen ogfyll medoppvaskmaskinsalt C. Fyll skyllemiddelbeholderen D.Vaskemiddelfunksjon

A. Bløtgjøringsanlegg

Bløtgjøringsanl egget måstilles innmanuelt med vannhardhetsregulatoren. Bløtgjøringsanleggeter beregnetpå å fjerne mineralerog salterfra vannet, somellers v ille hahatt enskadelig eller negativ innv i rkn ing på bruken av ap pa ra te t . Dest o høyere innholdet av mine ra l er og sa lte r er, dest o har dere ervannet. Bløtgjøringsanleggetmå reguleres ihht. vannhardheten i området derdu bor. Det lokaleva nnverket kan gi deg opply sninger om vannha rdhet en de r du bor.

Reguleresaltforbruket

Oppvaskmaskinen erkonstruertfor åkunne reguleresaltmengdenalt ettervannhardheten.D ette gjør at saltforbruket optimaliseresog reguleresslik atdet kanstilles inn somføl gende:

1. Skru a v lokketpå saltbeholderen

2. Du finner enring påbeholderenmed en pil (se f iguren ved siden a v), og ved behov dreiesr ingenmot urviserenfra " -" innstillingen til"+” merk et, altetter vannhardh eten. Detanbefales å utføre reguleringene isamsvarmed følgende skjema:

VANN H ARD HET S GR AD

Valgbryterposisjon

45~60 80~107 56~75 8~11

dH=1.25 Clarke=1. 78 fH=0.178 mm ol/l

DH:

fH:

Clark:

0~140~8 0~1,4 14~398~22 1,4~3,9 - 20 50 39~8022~45 3,9~8 Mid 40 25

°°

Tysk grad Fransk grad Britiskgrad

Clarke

0~10

10~28

28~56

Kontaktdet lokalevannverket for inf ormasjon omvannhardhetsgradender dubor.

mmol/l

""/

Ikke nødvendig å fylle på salt

"-"

Innstillingmot “-”merket

"+"

Innstillingmot “+” m erket Innstillingmellom "-" merket

"Mid"

og "+" merk e t

Saltforbruk

(gram/syklus)

60 16

Autonomi

(sykl user/1 kg)

B. Fylle salt i bløtgjøringsanlegget

Brukalltid saltberegnet påoppvaskmaskiner. Saltbeholderener plassert under dennedre kurven ogskal fyllespå følgende måte:

Advar se l!

Brukkun saltberegnet påoppvaskmaskiner!Allea ndre salttyper som i kke erspesielt beregnetpå oppvaskmaskiner,spesielt bordsalt,vil skade bløtgjøringsanlegget. Produsenten giringen garantiog påtarseg ikkeansvaret forskader somskyldes brukav upassende salttype.

Fyllsaltbeholderen k un likefør dustarter ettav dekomplette vaskeprogrammene. Dettevil forhindreat saltkorn e ller saltvann, som ka n ha s ølt ut,blir liggendepå bunnenav maskinen og forå rsa ker korros jon . Etter den første vaskesykluse n vil lampen på betjeningspanelet s lukke.

Åpen

A Fjern dennedre kurvenog skruav lokketpå saltbeholderen. BDe rsom du fyller beholderen forførste gang,fyll den2/3 fullmed vann(cirka 50 0 ml). CPlasser enden av trakten(vedlagt) ihullet og hell icirka 1 ,2 kgsalt. Deter normalt at detr ennerlitt vannut avsaltbeholderen. DSk ru lokket forsiktig på igjen. EVanlig vis vil indika torlampen være slu k ke t i 2-6 dager ette r at saltbehol der ene r f ylt o pp med s a lt .

F Rettetter fylling av saltbeholderen b ør man starte et vaskeprogram (Vi anbefaler atdu br uker bløtleggings-eller hurtigprogrammet). Ellerskan filtersystemet,pumpen eller andre viktigedeler av maskinen skadesav saltvannet. Dettedekkes ikke avgarantien.

1.Sa ltbeholderenmå fyllesopp igjennår indikatorlampen påbetjeningspaneletlyser.Selv omman harfylt oppsaltbeholderen,kan dethend e atindikatorlampenikke slukkerfør saltet harløst segopp fullstendig. Dersomdet ikkeer enindikatorlampe forsalt påbetjeningspanelet(på noenmodeller) ,kan duvurdere når dum å f ylle salti bløtgjøringsanleggetved å telle sykluseneoppvaskmaskinenhar gjort(se følgendeskjema).

2. I tilfelle saltsøl, kandu kjøreet skylleprogram for å fjerne det .

C. F ylle skyllemiddelbeholderen

Skylle midd elfun ksjon

Skyllemiddelettilsettes automatisk undersiste skylling, og sikrer en grundig skylling o g tørtservise uten flekker ogstriper. Advarsel ! Bruk kun sky l lemidde l b eregnet på op pv a s kmaskin e r. Fyll al dr i skyllemi d d el behol der en med andre st offer (f.ek s. reng j ør ingsmi d del for oppv a skmaskin er, f lytende vas k em iddel) . Det t e ka n før e til skade på appar ate t.

Når du skal fylle på mer skyllemiddel

Dersom det ikkeer en indikatorlampe forskyllemiddel på betjeningspanelet, ka n duberegne skyllemiddelmengden ved hjelp av fargen på denopt iske ind ikatoren "C”som erplassert ve d sidenav lokket.Når skyllemiddelbeholderen er full, erhele indikatoren m ørk. Nårskyllemiddelnivåets enkes, vil størrelsen påden mørkeflekken minske. Dumå ald r i la skyllemi ddeln iv ået gå under 1/ 4 fu ll .

C (Skyllemiddelindikator)

Når skyll emid d ele t mins kes, vil st ørrelsen på den s orte flekken på ni våindikatorenfor skyllemiddel for andre seg, sebildet nedenfor.

Full 3/4full 1/2full 1/4fulltom

Etterfyllesfor å unngå flekker

For å åpne beholderenskrurdu lokket til "åpen"-pilen (venstre)o gta rdet ut.

Hellskyllemiddel i beholderen. Pass på så duikkefyller på for mye.

Settlokket på plass igjen på linje med "åpen"-pilen og drei dettil "lukket"-pilen(høyre).

Tørko pp e ventuell skyllemiddels om er søl t under f yllingenm ed enabsorberendekl ut fo r å unngå overskumming i neste vask.Ikke glem ås e tt e lok ket på plas s igj en før d u l uk ker oppva s km askin en.

Regu ler ing av sky ll e midd el beh ol der

Innstilling avrnivået(Skylling)

Øk doseringendersom det e r vanndråpereller kalkflekkerpå servisetetter vask. Reduser doseringen dersomdet erklebrigehvitestreker påservisetelleren blålighinnepå glassene og knivene.

Skyllemiddelbeholderen harseks eller fireinnstillinger.Start alltid medbeholderen stilt innpå "2" . D ersom flekkerog dårlig tørkinger et problem,økes skyllem iddelmengden ved å fjerne beholderlokket og dreie regulatoren til "3" . Dersom servisetfremdeles er d årlig tørket ellerhar flekker,dreies regulatorenti l neste høyerenummerti ls erviseter flekkfritt.Vi anbefaler deg åstille i nn på"4" (Fabrikkverdien er"4" )

D. Vaskemiddelfunksjon

Vaskemidler med kjemiske ingredienser er nødvendigefor å fjernesmuss, oppløse smuss og føre det ut av oppvaskmaskinen. De flestek valitetsvaskemidlene påmarkede t egnerseg tilde tte formålet

Vaskemidler

Det finnes 3 slags vaskemidler

1.M ed fosfater ogmed klor

2.M ed fosfater oguten klor

3.Ut enf osfaterog uten klor

+ 19 hidden pages