Gebruiksaanwijzing
ADG 750
Lees deze handleiding
1)Veiligheidsinformatie.........................................1
2)Afd ank en......... . .. ... .. .................... .. . .. ... .. .......... .. 2
Beste kla nt,
Lees al stublieft deze hand leiding zorgvuldig voor dat
u de afwasmachine in gebruikneemt,deze zal u helpen
de afw asmachine goed te gebruiken enonderho uden.
Bewaar deze handleiding zodat u hem la ter nog eens
kuntraadple gen.
Geef he m a an e en e ventuele volgende ge bruiker van
het apparaat.
Deze handleiding bevat aanwijzingen m.b.t. de veiligheid,
het gebruik, de ins tallatie en het oplossen v an storingen,
enz.
Voordat u contact opneemt
met de K lantenservice
3)Gebruiksaanwijzingen........................................3
Bedien ingsp a neel. .. . ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... 3
Kenmerkenvande afwasmachine............................3
4)Voordatu deafwasmachine in gebrui k neem .........4
A-Wateronthardingssysteem..................................4
B-Zoutvullen in de waterontharder.........................5
C- De gla n s sp oelmiddeldi sp enservulle n. ... .. ............5
D- Fu n ctie van h et af wasm idd el. .. ..... ............... ..... ...7
5)Het vullenvandekorf van deafwasmachine..... ...9
Let o p voor of na he t vul len van d e ko rve n van de
Afwasmachine.......................................................9
Hetvullen van de bovenste korf............. .................. 9
Het v ull en van de o nderst e korf.......... .. . ..... .... . ..... ...1 0
Beste k man d .. .. . ....... ... .. ..... ... .. ..... ... .. .. . .. .. ... ..... ... .. .1 1
6)Een afwasprogrammastarten..............................12
Hetapparaat inschakelen........................................13
Hetprogrammaveranderen.....................................13
Naafloop van de wascyclus....................................13
Raadpleeg het hoofdstuk over het oplossenvan stori ngen
om sommige algemene problemen zelf op te kunne n lo ssen.
Als uhet probleem nie t z elf kun t op lossen, neem da n cont act
op met deskundigevakmensen.
OPME RKI NG:
De fabrikantstreeft n aar voortdurendeontwikkelingen
verbeteringvanhetproductenkan wijzigingenaanbrengen
zonder voorafgaande mededeling.
7) On derhou d en r e inig ing .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .1 4
Filter systee m ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ...... .. .. ...... .. .. ..... ..1 4
Onderh oud van de a fwasm achin e ...... .......... ... .. ..... ..1 5
8) Aanwijzingenvoordeinstallatie.........................16
Leesde installatieaanwijzingen zorgvuldigdoor
.............................................................................17
Afmetingen en installatievanhet sierpaneel............17
Afstelling v an de sp anningvande deurveer..............19
Aansluiting van de afvoerslange n........ .......... .......... 19
Instal lat iest ap pen afwasm ac hine .. .. ..... .. ... ..... .. ... .....20
Over de elektrischeaansluiting...............................21
Wateraansluiting....................................................22
9)Storingenopsporen............................................23
Voordatu cont act opne emt metde Klantenservice.....23
Storingscodes........................................................24
Technischeinformatie............................................25
1.BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINFORMATIE, LEES ALLEAANWIJZINGENVOORDAT U HET
APPARAATIN GEBR UIK NEEMT
WAARSCHUW ING!
Volg,v oor he t gebrui k van uwafwasmachine, onderstaande aa nwijzingen op:
AANWIJZINGEN VOOR DEAARDING
Ditapparaat moet geaard w orden.In het g eval
van een storing of defect verkleint de aarding
het risico op een e lektrische schok doordat
elektrische stroom v ia een pad met de laagste
weerstand kan worden afgevoerd.
is voorzi en va n een netsnoer met
en een massacontactpen.
De stek ker mo et i n een geschikt stopcontact
gestoken wordend atis geïnstalleerden geaard
in overeenstem ming m et alle plaatselijke normen
en voorschriften.
WAARSCHUWING!
Ga n iet op de deu r ofkorf van de afwasmachine s taa n ofzitten.
Laat de afwasmachine niet werk en als de deur niet goed gesloten is.
Open de deur h eel voorzichtig a ls de afwasm achine i n werk ing is , er kan water naar buiten ko men.
Leg geenzware v oorwerpen op de de ur als deze open staat en ga e r niet op staan.
Het a pparaat zou om ku nnen kiepen.
Bij het inladen van het serviesgoed:
1) plaats scherpe voorwerpen z odanig dat ze dedeur afdichtingniet kunnenbeschadigen;
2) Waarschuwing: messe n en ander ke ukenge rei me t scherp e punten moeten met depunt naar
beneden i n de best ekmand gepl aatst worden o f pl at w orden neergelegd in de bo venste korf.
Bij het gebruik v an uw afwasma chine moetu ervoor zorgen datkunststof voorwerpen niet in aanraking
komen met het verwarmingselement.
(Dit gel d t al lee n v oor ma c hin es waarb i j het ve rw armings element zicht baar i s. ) .
Controleerofhet vakje voor afwasmiddelleeg is na afloop van de wascyclus.
Was kunststof voorwerpenniet af in de afwasmachine tenzij deze gemarkeerdzijn als " mag in de
afwasmachineworden afgewassen".
Controleer, voor kunststof voorwerpen zonder dergelijke markering, de aanbeve lingen vande fabrikant.
Gebruik alleen afwasmiddel en glansspoelmiddelendie bedoeldzijn voor afwasmachines.
Gebruiknooitzeep,wasmiddel ofhandwasmiddelin uwafwasmachine.
Bewaar de ze pro ducten buiten h et bere ik va n kinderen.
Houd kind eren u it de buu rt van afwasmiddel en glan sspoelmiddel , ho ud kinderen uit de buurt als d e deur
van de afw a sm achine op en sta a t , e r kunnen re ste n af was m i d del in de ma chi n e zi j n a c h t erg eb l e ve n.
Ditapparaat isnietbedoeld voorgebruik doorpersonen (waaronderkinderen)met beperkte l ichamelijke,
zintuiglijkeofverstandelijkevermogens,of gebrek aan ervaringenkennis, tenzijzeondertoezicht
staan of instructies met b etrekking tot het gebruik v an het apparaat hebben gekr egen v an een persoon die
verantwoordelijk is voor hun ve iligheid.
Kinderenmoeten inde gaten gehouden worden om e rvoor te zorgen dat z e niet gaan spelen me t het apparaat.
Afwasmiddelenzijnerg alkalisch,ze z ijnuiterstgevaarlijk als ze wordeningeslikt.
Vermijdh et contact met h uid en ogen, en houd kinderen uit de buurt van de afwasmachine als de deur open sta at.
Laat dedeurnietopenstaan,dit verhoogt het gevaar vanstruikelen.
Als het netsnoer beschadigd i s, moet het ve rvangen worden door de fa brikant, een serv icevertegenw oordiger
of gekwalificeerd personeel om risico's te voorkomen.
Verwijderdedeur van de afwasmachineals u een oude afwasmachine afdankt of dezen iet meer gebruikt.
Gooi verpakkingsmateri aal op de juis te manier weg.
Gebruik de afwasmac hine alleen voor het doe l waa rvoor hij is bestemd.
Het netsnoermag,tijdensdein stallatie, niet ernstigverbogen of platgedruktwo rden.
Knoei niet met de bedieningen.
Het apparaat moet aangesloten worden op de waterleiding metgebruikvan nieuwe slangen, oude slangen
mogen nie t opnieuw geb ruikt w orden.
Hetmaximumaantalcouvertsdatafgewassenkanwordenis 9.
De maximaaltoegestane druk van het toevoerwater bedraagt 1 Mp a.
De minim aal toe gestane druk v an het toevoerwater bedraagt 0,0 4 Mpa.
Dit ap pa raat
een aar dkabel
CORRECTGEBRUIK
WAARSCHUWING!
Een onjui ste a ansluiting van de aarding van het
apparaat k an leide n tot gevaar va n een elektrische
schok.
Raadpleeg een gekwalificeerdelektricien of een
onderhoudsmonteur als u twijfelt of het appa raat
goedis geaard.
het apparaat geleverde stekker aan;
het stopcontact past.
aanleggen door een erkend e lektrici en.
Breng g ee n ver an dering aa n de bij
alsdeze nietin
Laateen geschikt stopcontact
LEES DEZEVEILIGHEIDSINFORMATIEZORGVULDIG DOOR,BEWAARDEZE
AANWIJZINGEN
1
2.Afdanken
Gooi het verpakkingsma teriaal van de afwasmachine op de juiste man ier weg.
Al het verpakkingsmateriaal kangerecycled worden.
Kunststof onderdelen hebben een markering met de standaard internationale afkortingen:
PE-------voor polyethyleen, bijv. vellen v erpakkingsmat eriaal
PS-------voor polystyreen, bijv.vulstukke n
POM------ po lyoxymethyleen, bijv.kunststof cl ips
PP------polypropyleen,bijv. zoutbakje
ABS----acrylonitriel Butadine St yreen, Bijv.bedieningspaneel.
WAARSCHUWING!
Verpakkingsmateriaal kan gevaarlij k zi jn voor kinder en!
Breng het verpakkingsmateriaal en het apparaat da t u af wilt danken naar een
centrum voorrecycling.
Snijde voedingskabel af en maak de deurvergrendelin g onbr uikbaar.
Verpakkingsmateriaal van karton is gem aakt va n g erecycled papier en moet in
depapierbak worden ge gooid voor recy cling.
Door ervoor te zorgen dat dit product op de juis te ma nier als afval wordt ve rwerkt,
helpt u m ogelijk schadelijke gevolgen v oor het milieu en de gezondheid te voorkomen,
die veroorza akt zou den ku nnen worden dooronjuiste verwerking va n d it p roduct als afval.
Voor nadere inform atie ove r recyc ling v an dit apparaat kunt u contact opneme n me t de
betreffende i nstantie in uw woonplaats o f uw vuilni sophaaldiens t.
AFD ANK E N:
Gooi dit apparaat n iet weg bij het gewon e huish oudelijke afval.
Ditap paraat moet g escheidenwordenin gezameld.
2
3.Bedieningshandleiding
BELANGR IJK!
Om de beste prestatie s van uw a fwasmachine t e verkrijgen mo et u e erst de be dieningsinstruc ties
lezen voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken.
Bedieningspaneel
2
3in1-indicatielampje/ 3in1-functietoets: om
3in1 t e selecteren en weer te ge ven.
Display:Resterende programmaduur, vertragingstijd,
2
indica tie p rogrammav erlo op, w atertem pera tuur, foutcod es, e nz.
Toets Uitgesteldestart: om de timer in te stellen ende starttijd
3
met maximaal 24 uur uit te stellen. Bi j e lke dru k op de toets
wordt de start 60 mi nut en u i tges tel d.
3
5
4
Programmaindicatielampjesen toets: om een van de
4
zevenprogramma'ste kiezen en het afwasprogramma
weer te geven .
Toets Start/Reset:om het gekozen afwasprogramma
5
te starteno f te resettenterwijlde machine in werking
is.
WaarschuwingslampjesZ out en Glansspoelmiddel:
6
ge ven aan wanneer d e dis pen s er s voor zou t of
glansspoelmiddel bi jgevuld moeten worden
Aan/uitlam pje en schakelaar:om dem achinein ofu it
7
te scha ke len en om t e z i e n of d e machi ne inge s chake ld
is.
6
7
Kenm er ken van de a fw asma chi n e
Voora anzic ht
1
2
3
4
5
6
on
Off
Bovenste korf
1
Sproei arm en
2
Onderste korf
3
Zoutreservoir
4
5
6
7
8
7
8
9
11 12
10
Hoofdfilter
Afwasmiddeldis penser
Kopjes rek
Bestekmand
3
Achteraanzicht
Groffilter
9
Dispenser voor glanss poelmiddel
10
Verbind in gsstuk afv o erleid i n g
11
Verbindingsstuk t oevoerleidi ng
12
13
13
Rek
4.Voordat u de afwasmachinevoor het eerst gebruikt
Voordat u de afwasmac hine voor het eerst ge bruikt, moet u:
de watero ntharder in stellen
A.
1/2 l iter w ater i n het zout reservoir gieten en dit vervolgens vullen met afwasmachine zout
B.
de dispens er va n het glansspoel midd el vullen
C.
de afwasmiddeldispenservullen
D.
A.Watero nthar d er
De waterontharder mo et handmatig worden inges teld, aa n de hand va n de waterhard heidkeuz eknop.
De waterontharder is bedoeld voor he t verwi jderen vanminera len en zouten uit het water,d ie een negati eve inv loed
kunnen hebben op de werkin g v an d e machi ne.
Hoemeermineralen en zouten er in het water zitten,des te harderisuw water.
De waterontharder mo et ingesteld w orden in over eenstemming met de hardhei d van het wa ter in uw omgeving.
Uw plaa tselijke waterleidingsbedrij f kanu informatie kunnen geven o ver de waterhardhei d in uw o mgeving.
Aanpassingzoutverbruik
De afwasm achine i s zodanig ontwo rpen dat de hoeveelheid zout die gebruikt wordt gebaseerd is op de h ardheid van
hetgebruiktewater.
Dit is bedoeld omde hoeveelheid te gebruiken zout te optimaliseren.
Volgd e aanwijzingen hieronder op om he t z outverbrui k i n te stellen.
1.
Schroef de dop van het z outreservoi r los .
2.
Erzit een r ing in h et reservoir me t hierop een pijl(zie afbeelding
hiernaast), draai, i ndien nodig, de ring tegen de klok in van het t eken
"-" in derichting vanhet teken "+",ge baseerdop de hardheidsgraad
van het geb ruikte water.
Het wordt geadviseerd de instellingen temaken volgens he t volgende
schema:
WATERHARDDHEIDSGRAAD
dH
45~60 80~107 56~75 8~11
fH
0~140~8 0~1.4
14~398~22 1.4~3.9 - 20 50
39~8022~45 3.9~8 40 25
Clarke
0~10
10~28
28~56
Opmerking:1
°dH= 1.25
Duitse hardheidsgraad
°DH:
Franse har dhe id sgra ad
°fH:
°Clark:
Clarke = 1.78 fH=0.178mmol/l
Engelse ha rdheid sgraad
Neem contactop met uwplaatselijkewaterleidingsbedrijf voor informatie over de w aterhardheids graad
vanuw water.
mmol/l
Stand keuzeknop
/
Gemiddeld
+
Opmerking:2
Geen zout verei st
""/
Instellinginde richting vanhet teken “-”
"-"
"+"
Instell in g in de richting van het tek en “+”
"Gemiddeld"
Instelling in hetm idden van de tekens "-"
en "+"
Zoutverbruik
(gram/cyclus)
0
60 16
Autonomie
(cycli/1kg)
/
4
B.Zout vullenin de waterontharder
Gebruik altijd zout d at bedoeld is voor ge bruik i n de afwa smachine.
Hetzoutre servoir zi t onder de onderste k orf en moet op de volgende manier gevuld worden:
Let op!
Geb rui k alleen zou t dat best e m d is voo r afwa s ma chines!
gebruik in afwasmachines , met name k eukenzout , zal de wa terontharder b esch adigen.
veroorzaakt door het g ebruik van onge schikt zout vervalt de garantie van d e fab rikant, de fabrikant kan eve nmin
aansprakel ijk gest eld wo rden voor deze schade.
Elkeanderesoortzout dieniet speciaalbedoeld is voor
In geval van be schadi ging
Vulhet zout alleen bij voordat u een co mpleet afwasprogrammast art.
of zout water ge durende l ange tijd op d e bodem van de machine blijven li ggen, hetgeen ka n leiden tot co rrosie.
Verwijder de onderste korf, schroef de dop los en verwijder de dop van het zoutreservoir.
A
B
Giet, voo rdat u de machine voo r deeerste ke er ge bruikt, 1 l iter
C
Steek de (bijgele verde) trechter inde o pening en gie t ongev eer 1 kg zou t in het reservoir.
Het i s norm aal da t ereen kleine hoeveel heid wateruit het zoutrese rvoir n aar bu iten st roomt.
D
Draai, n adat u het reservoir gevuld hebt , d e dop stevig tegen de klok invast.
E
Normaal ga at het waarschuwing slampje 2-6 d agen n adat he t zoutreservoir met zout gevuld w erd uit.
Onmiddellijk na het vullen van het zoutreservoi r mo et u een af wasprogramma starten ( Wijadviseren u een
F
inweek-of snel programma te gebruiken).
onderdelen vande machine beschadigd raken door het zoute water.
garant ie .
Anders ku nnen h et fi ltersysteem, de p omp o f ander e bela ngrijke
Hierdoor voorkomt u dat gemorste zoutkorrels
water in het zout reservoir van uw machine.
Deze schade wordt niet gedekt door de
OPMERKING:
Het zout reservoir hoeft alleen te worden bi jgevuld als het waarschuwing slampje op het
1.
bediening spaneel gaat brande n.
waarschuwingsla mpje nadat het zoutreservoir is bijgevu ld bl ijven branden.
waarschuwingslampje op he t bedie ningspaneel zit (bij s ommige modellen), dan kunt u
het moment waarop h et z out bijgevuld mo et w orden sch atten op grond van het aantal
afwascyclidiedeafwasmachineheeftvoltooid.
Als er zout gemorstis, kunt u eeninweek- of snel programmala ten draaien om hetteveel
2.
aan z ou t e ve rwijd e re n.
Afhankelijkvan hoegoed hetzout oplost, kan het
Als er gee n
C.Vul de dispenser van het glansspoelmiddel
Dispenservoor glansspoelmiddel
Hetglansspoe lmiddel wordt af gegeven ti jdens de laatst e spoelgang om te vo orkomen dat het w ater druppels op uw
servi esgoed v or mt , dez e kun n en vl e kke n en str ep e n ach t e rlat en.
vanhet serviesgoed t e laten glijden . Uw afwasmachine is ontw orpen voor het gebruik van vloeibare glansspoelmiddel en.
De dispenser voor he t glans spoelmiddel zit a an d e binn enkant van de deur n aast de dispen ser voo r afwa smiddel.
dispenser te vullen, m aakt u de dop open en giet u het glansspo elmiddel i n de dispe nser to t deniveauind icator volledig
zwart i s.
Het vo lume van het reservoir voo r glans spoelmiddel is ongeveer 110 ml.
Het verbete rt het drogen door he t water makkel ijker
Om d e
Functie van hetglansspoelmiddel
Glansspoelmiddel wordt a utomatisch toegevoegd tijdens de laatste spoelgang, dit zorgt voor e en intens ieve spoeling e n
opdrogen z onder vl ekken en strepen.
Letop!
Gebruik alleen glansspoelmiddelvoor afwasmachinesvan een goedmerk.
Vulde dispens er van het gla nsspoelmiddel nooit met andere m iddelen (bijv.Afwasm achinereiniger, vlo eibaar
afwasmiddel).
Ditkan het ap paraat b eschadigen.
5
Wanneermoet de dispenservan het glansspoelmiddelbijgevuld worden
Alser g een wa arschuwings lampje ophet bedien ingspaneel zit, kun t u de ho eveelheid gl ansspoel middel scha tten aan
dehand van de kl eur van de optische nive au-ind icator C die vl akbij de dop zit.Als het glansspoelmiddelreserv oir v ol
is,zal d e hel e indicator don ker zijn . Na ar gelang de hoeveelheid g lansspoel middel minder wordt , word t de donkere
stipkleiner. Laat het niveau van he t gl ansspoe lmiddel nooit la ger zi jn da n 1 / 4 vol.
C ( Glansspoelmiddelindi cator)
Naar gelang de hoev eelheid glansspoelmi ddel m inder w ordt,
wordt de donk ere s tip op de niveau-indica tor kle iner,zie
afbeeld i ng hieron de r.
XVol
X3/4vol
X1/2vol
X 1/4 vol - bijvullen omvlekken op het serviesgoed t e
voorkomen
XLeeg
6
DISPENSERVOOR GLANSSPOELMIDDEL
Om de dispenser te open en draa it ude do p na ar depijl op de stand "open" ( links) enneemt u hem weg.
1
Giet het g lansspo elmidde l in de d ispenser, pas op da t u e r n iet te ve el in giet.
2
Zet dedop terug door hem uit te lijnen met de pijl "o pen" e n draai hem i n destand m et de pijl (rechts) geslo ten.
3
Letop!
Verwijder glansspoelm iddel dattijdens h et vullen gemo rst is met een absorberende doek om
bovenmatige s chuimvorming tijdens devolgende wasbeurt te voorkomen.
Glansspoelmiddeldispenser instellen
Er zijn zes of vier ve rschillen de ins tellinge n voor de gla nsspoe lmiddeldispen ser.
Het niv eau aanpa s s en
(Spoelen)
Zet de in stellingvan de dispenser al tijdeerst op " 4".
het drogen niet goed gaat, verhoog d an de hoeveelheidglansspoelmiddeldoor het
dekseltjevanhet glansspoelmiddel te openen en de instellingop "5"te zetten.
Alshet serviesgoednogsteeds niet goed d roogtofals het vlekkenvertoont, zetde
instellingdanopeenhogerestandtotuwserviesgoedgeenvlekkenmeervertoont.
De aanbevolen ins telling is "4".
(Fabrieksinstellingis "4".)
OPMERKING:
Verhoog d e dosis als er waterdruppels of ka lkaanslag o p uw serviesgoe d zitten nadat
hetafgewassenis.
serviesgoedzitten of een blauwachtigw aas op uw glazenof messen.
Verlaagde doseringals er plakkerige witte vlekken opuw
Als er vlekken ver schijnen en
D.Funct ie v an het afwas m idde l
Afwasmiddelen metchemische ingrediënten zijn noodzakelijk om vuil en kruimels te verwijderenen af te voerenuitde
afwasmachine.
De meeste in d e handelverkrijgbareafwasmiddelenzijn voor dit doel g eschikt.
Afwasm i dde len
Er zijn 3 soorten afwasmiddelen
1. Met fosfaat e nchloor
2. Met fosfaat en zonde r chloo r
3. Zonder fosfaat en zonderchloor
6
Normaal gesproken is nieuwpoederwasmiddelzonder f osfaat.
van fosfa at niet vermel d.
waterhardheidsgraad slechts 6 °dH.
In datgeval adv is eren wiju toc h zou t inhet zoutreservoir te doen ook al is de
Als u afwasmiddel zonder fos faat ge bruikt als he t wat er hard is,
Daarom w ordt de waterontha rdingsfu nctie
versch ijnen er vaak witt e vl ekken op servies goed e n g lazen. In dat geval moe t u meer a fwasmiddel toevoegen
om beter e resu lta t en te krij gen .
Afwa s middelen zo n d er chl o or ble ke n sle ch ts ee n bee t j e.St e r ke en gekleurde
vlekken zulle n nietv o lledig verwi jderd w orden.In dat geval k unt uhet best een programma gebr uiken m et een
hogeretemperatuur.
Geconcentreerdafwasmiddel
Afhankelijk v anhunch emische samenstelling kunnen afwasmiddelen verdeeld worden in twee basissoorten:
Conventionele, alkaline afwasmiddelenmet caustische bestanddelen
Afwasmiddelenmet een lage concentratievan alkaline met n atuurlijkeenzymen
Hetgebruik van normale afwasprogramma's in combinatiemet g econcentreerde afwasmiddelen beperkt
vervuiling en is betervoor uw serviesgoed;deze afwasprogramma's zijn speciaalaangepast voorhet
vuiloplossend vermogenvan de enzymen van het geconcentreerdeafwasmiddel. Daaromverkrijgt u met
normale a fwasprogramma'swaarbij geconcentreerdafwasmiddel gebruiktwordt dezelfderesultaten als
bij h e t g ebrui k van intensie v e p r og r amma' s.
Afwasmid deltable tten
Afwa smiddeltabletten van versc hillend e merken lossen op v er schill e nd e snel h ed en op. Daa r om kunnen
sommigetabletten niet goedopl ossenen hunvolledige reinigendekr acht ontwikkelenb ijko rte programma's.
Gebruik d us la ng e prog r amma's bij het g ebrui k v a n tablette n om de volled ig e verw i jd e r i ng van rest en
afwasm i d de l te verzekeren.
Afwasmid deldis penser
Ded ispenser moetgevuld worden voorde startvan elkewas cyclusvo lgensde aanwijzingenin de wascyclustabel.
Uwa fwasmachinegebruikt minder afwasmiddele n glansspoelmiddel dan een conventioneleafwasmachine.O ver
hetalgemeen is een eetlepel afwasmiddelvoldoendevo or een normale lading.Voor sterkervervuild serviesgoed heeft
umeeraf wasmiddelnodig. Voeghet afwasmiddel toe vlak voor u de afwasmachinestart, anders kan het vochtig worden
enni etgo ed oplossen.
Tege bruike n hoeve elheid afwasmidd el
Druk op het deksel om het te openen
-Als het deks el geslote n i s: op de o n t grendel k no p drukken . Het d eksel zal dan open s pringen.
-Voeg het afwasmiddel al tijd toevlakv oordatueena fwascyclusst art.
-Gebruik alleen afwasmiddelvoor afwasmachines va n een goed merk.
WAARSCHUWING!
Afwasmiddelis corrosief!B ewaar het buitenbereik van kinderen.
Juistgebruikvan afwasmiddel
Gebr ui k al leen afwasm idd el dat speciaal is g emaak t voo r a f wasmac hines . Bewa ar het af wasmidd e l op een koele e n droge pla ats.
Plaatsgeen afwasmiddelin poedervorm in de dispenser totu klaarbent om het serviesgoeda f te wassen.
7
Afwasmiddeltoevoegen
Vulde afwasmiddeldispenser met afwasmiddel.
Dem arkering geeft ded oseringsniveausaan, zoals
aande rechterkant is afgebeeld:
Het niv e au voor a fwa smiddel dat overeenkomt
A
met“MIN” is ongeveer20 g afwasmiddel.
Het niv e au v oor afwa smiddel voor een v oor wa sc y
B
clu s k omt o ver een m et onge v e er 5g afwas middel
Houdtu aan d e door de fabrikant aangegevendoseringen
opslagmethode.
De aa n bevelingen vindt u op de verpakkin g van het a f w a sm i d de l .
Sluithet dekseltje toth et opzijnplaatsvastklikt.
Als het se rviesgoed ste rk ver v ui ld is, doe dan wat ext ra afwasmi d d el in het
vakje voo r afw a smidde l voo r de v oorwas. Dit afwa s m iddel wordt geb ru ikt ti jdens de vo o r wasfase .
Informatieover de hoeveelheidte gebruiken afwasmiddelvoor elk afzonderlijk programmavindt u op de laatste pagina.
Denk erw el aan dat afhankelijkvan de vervuilingsgraad vanh etse rviesgoeden dewaterhardheidsgraader verschillen
mogelijk zijn.
Houd t u aan de aanb e ve l ingen van de f abr ikant die op de ver p a kking s t a an.
6
Het gebr ui k va n de 3IN 1- func tie
Uw a fwasmachin e hee ft e en 3in1-functie, w aarbij geen zout en glansspoelmidde l nodig zijn maar een 3in1-tablet.
Deze afwasmachineheeft een speciaal vakje voor een 3i n1-tablet,alsaccessoire.
OPMERK ING:
Alleen de 3in1-functie (voor deprogramma's:
intensief/normaal/Eco) kan gebruiktwordenmet
3in1-tabletten.Als u gebruikt maakt van 3 in1-tabletten met ande re prog ramma's, z al hetapparaa t
geengo ede prestatie leveren.
1.Op de afbeelding hieronder i s aa ngegeven hoe u het reservoi r vo or het 3in1-tablet aan de bovenste korf moe t ha ngen.
2.
Draai de bovenste sproeiarm e n vera nder d e plaats v an het reservoir om e rvoor t e zorgen dat d e bove nste
sproeiarm niet be lemmerd wordt door het reservoir v an het 3in1-tablet.
Raadpleeg onderstaande afbeelding.
Leg het3in1-tabl et in het reservoir, start daarna he t 3 in1-pr ogramma.
3.
OPMERKING:
bij het gebruik van de combinatie 3i n1-tabl et / compacte afwasmiddelen mo et u controleren of het volume van
de gecombineerdeafwasmiddelenin het re servoir past,zodat deze makkelijk in het reservoirgestoptkunnen
worden enhet r eservoir niet b reekt.
8
5.Het vul len van de korf van d e a fwa s mac hin e
Volgde aanwijzingen voor het vu ll en van de afw asmachine o p om de beste p restatie van uw afwasmachi ne te
verkrijgen. Ke nmerken e n uiterlijk van de korve n en bestekma nden kunnen anders zijn dan d ie v an het model
dat u heeft aa ngescha ft.
Let op v oo r of na h et vu ll en v an de a fw asma ch ine ko rve n
Verwijder even tuele grotehoeveel heden e tensrest en.
Uhoeft hetserviesgo ed niet onder stro mend wat er af te spoelen.
Plaatshet serviesgoed alsvolgt in de afwasmachine:
1. Kopjes, glazen, po tten/pa nnen o ndersteboven in de machine zetten.
2.Gebogenvoorwerpen, of voorwerpenmetholtes moetenzodanig geplaatst worden dat het waterer vanaf kan lopen.
3.Allekeukengereimoetveilig geplaatst wordenen zodanig dat hetniet om kan vallen.
4.Alle keuken gerei moet zodanig geplaats t word en da t desproeiarme n tijd ens het afwasse n vrij kunnen draaien.
Hele klein e vo orwerpen kun t u beter niet in de af wasmachine w assen, deze kun nen makkelijk uit de kor ven val len.
Zet pann en met aangeb rande et ensresten i n de week.
Het vullenvan de bovenstek orf
De boven ste k orf is ontworpe n vo or bre ekbaarder en li chter serviesgoed zoals glaz en, koffie- en theekopjes, schoteltjes,
kleine kom men en pannen ( als deze maar niet te erg vervuild zijn).
Plaatshetserviesgoedenhet kookgerei zodanig datde waterstralen ze niet verplaatsen.
Kom(M)
Glaz en
Voorkant
Kom (L)
Dessertbordje
(Ei)
Kopjes
Juslepel
Schotel t jes
Instellenvan de bovenste korf
De hoog te va n debovenste korf kan ingesteld worden om meer ruimte temaken vo or groo t keukengerei in zowel de
onderste als de bovenste kor f.
de hoog tes van de rails te plaatsen.
neergelegd word en in het rek zodat ze het draaien van de sproeiarmen n iet be lemmeren.
verwijderd worden als het niet gebr uikt wordt.
De hoogte van de bovenste korf kan aangepast worden door de wiel en op v ers chillen
Lange voorwe rpen, s erveerbe stek, slabestek en messen moeten horizontaal
Het rek kan inge klapt of
Rek
Bovenste wielen
Ond erste wiel en
9
Het vullen vande o nderstekorf
Wij adviseren u om grote voo rwerpen, die he t last igst sc hoon t e krijgen z ijn, i n deonderste korf te plaatsen:
potten, pannen,deksels, serveerschalenenkommen, zoals weergegevenop de afbeelding rechts.
Het verd ient de voork eur om serveerschale n en deksels a an de zijkant en v an de korf t e plaa tsen om te voorkomen
dat z e he t draaien van de bovenste sproeiarm bele mmeren.
Potten, serveerkommen, enz . moeten altijd ondersteboven geplaatst w orden.
Diepe p otten m oeten zodanig neergezet wo rden d at het water e r uit kan stromen.
De onderste korf heeft n eerklapbare rijen zodat er m eer potten en pannen in geplaatst kunnen worden.
1.Bestekmand
2.Dessertborden
3.Soepborden
4.Dinerborden
5.Ovaalbord
6.Schotel
10
Bestekmand
Zethetbestekmethethandvatomlaagindebestekmand
geplaatst worden in de daa rvoor b edoelde openingen. Met nam e lang keukengerei moet horizontaal a an devoorkant
van de bovenste korf worden neergelegd,zoals aa ngegeven op de afbeelding.
3553
1551
3553
3553
1561
3213
3244
1244
2244
2214
1214
7274
De volgendebestekken/serviesonderdelen zijn
Niet geschikt o m in de afwasmachine
afgewassen te w orden
Bestek met handvatten van hout,p orselein
of par elm oe r
Kunststof voo rwerpen die niet hitt ebestend ig zijn
Ouder bestek met ge lijmde onderdelen di e niet
hittebestendig zijn
Gelijmde best ekken of serv iesgoed
Voorwerpenvantinof koper
Kristallengla zen
Stalen vo orwerpen die kunn en roesten
Houten borden
Voorwer pen v an sy n t het is c h e vezels
Alshetrekmandenaan de zijkant heeft,moetenlepels apart
1 2 3456 7
WAARSCHU W ING!
1.Theelepeltjes
2.Dessertlepels
3.Soeplepels
4.Vorken
5.Messen
6.Serveervorken
7.Serveerlepels
Laat g een v oorwerpen door de onderkant
van de korf st eken.
Messen en ander keukengerei m et s cherpe
punten moe ten i n de korf ge plaatst worden
met de punt naar beneden o f hori zontaal
worden ne ergelegd.
Plaats s cherpe voorwerpen a ltijd m et de
punt na ar beneden!
minder ges chikt om in de afwasmachine
afgewassente worden
Sommigesoortenglazenkunnendofworden
nadat ze vaak in de afwasmachin e zijn afgewa ssen
Onderd e len van zil ve r en a l u min i u m k u nn en tijden s
het a fwassen ver kleuren
Geglazuurde patronen kunn en ve rbleken als ze vaak
in d e afw a s mac hine afg ewa s s e n wor de n
OPMERKING:
plaats geen voorwerp en in de afwa smachine die vervui ld zijn met sigarettena s, kaa rsvet, lak of verf.
Als u nieuw serviesg oed koopt let er dan op dat ze gesc hikt zijn om afgewas sen te worden ineen afwasmachine .
OPMERK ING:
laad de afwa smachi ne ni et t e vol.
Eris sl echts plaats vo or 9 standaar d borde n. Z et geen borden in de machine die niet geschikt zijn omafgewasse n te
worden in een afwasmachine.
Ditis b elangrijk om goede resultaten t e kr ijgen e n voor een re delijk e nergieverbrui k.
Besteken bordenin de afw asmachineplaatsen
Voordat u serviesgoedin de machine plaat st,moet u:
grote ho eveelh eden et ensresten verwijderen;
panne n met aan gebra nde ete nsr es ten in de week zetten
Leter tijdens het plaatse n van het serviesgoed en het b estek op dat:
Serviesgoede n bestek het draaien vande sproeiarmennietbelemmert;
Hollevoorwer pen zoals kopjes, gl azen, p annen o ndersteboven neerzetten, z odat ze niet v ol kunn en lop en met water.
Hetis gevaarlijk om dedeur tijdenshet afwassen te op enen, u zou zichku nnen branden aan het hete water.Laat d e
deur ni et open staan, dit verhoogt het ge vaar van strui kelen.
11
6.Een afwasprogramma starten
Wascyclustabel
OPMERK ING:
()
Betekenis:
En50242: dit programma is de testcyclus, geadviseerd wordt de instelling van de
glansspoelmidde ldispenser op s tand 6te ze tten.
de dispenser moet gevuldwordenmet glansspoelmiddel.
Programma
Intensief
Dag elijks
EN 50242
*
San irinse
Eco.
Express
Informatieov erhet
kiezenvaneencyclus
Voorde sterkstvervuilde
ladingen, z oals potten,
pannen, o venschotel s en
borden met opgedroogde
etensresten.
Voor norma al vervuilde
ladingen, zoals borden,
glazen en licht vervuilde
pannen.
Standaard
dagelijkse cyclus.
Voor borden die alleen
afgespoelden gedroogd
moeten worden.
Voorlicht vervuilde
ladingen, z oals borden,
glazen, kom men e n lic ht
vervuilde pannen.
Een kortere wascyclus
voor licht vervuilde
ladingen die niet gedroogd
hoevenworden.
Beschrijving
van d e cyc lu s
Voorspoelen(50 °C)
Voorw as
Afw assen ( 60 °C)
Spoelen
Spoelen
Spoele n (7 0 °C)
Drogen
Voor was
Afwassen (50 °C )
Spoelen (6 0 °C )
Drogen
Afwassen(45 °C)
Spoelen(70 °C)
Drogen
Voorwas
Af wa sse n (4 5 °C)
Spoelen (60 °C)
Drogen
Afwassen (40 °C)
Spoelen (45 °C)
Afwasmiddel
voorwas/hoofdwas
5/22g
5/22g
22g
15g15g
Tijdsduur
(min)
173
171
98
111
28
Energie
(kWh)
1.4
0.81
0.8
0.7
0.35
Water(l)
18.4
13.0
8.0
11.0
7.0
Spoelen
Delicaa t
Voorwas
+
Intensief
+
3in1
+
Dageli jks
+
3in1
+
Eco.
+
3in1
Voor licht verv uilde
ladingen,zoals glazen,
kristalen teer p orselein.
Om borden af t e spoelen
dieu later die dag wilt
afwassen.
Voorde sterkst vervui lde
ladingen, z oa ls pott en,
pannen, ovenschotels en
bordenmet opgedroogde
etensresten.
Voor normaal v ervuilde
ladingen, zoals borden,
glazen en licht vervuilde
pannen, standaard
dagelijks e cyclus .
Voorlicht verv uilde
ladingen,zoals borden,
glazen, kommenen licht
vervuilde pannen.
Voorwas
Afwassen (40 °C)
Spoelen (70 °C)
Drogen
Voorw as
Voorspoelen (60 °C)
Afwassen (70 °C)
Spoelen
Spoelen
Spoelen (70 °C)
Drogen
Voorwas
Afwass en (50 °C)
Spoelen (7 0 ° C)
Drogen
Voorwas
Afwassen (45 °C)
Spoele n (70 ° C)
Drogen
15g
3in1
3in1
3in1
118
11
161
148
128 0.8
0.8
0.01
1.5
1.0
11.0
6.0
15.1
12.7
12.7
12
Het apparaatinschakelen
Een wascyclus starten
Trek de on derste en bov enste k orf na ar buiten, plaa ts het serviesg oed en duw d e korven terug.
Het wordt geadvi seerd eerst de onderste kor f te vull en en daarna debov enste (z ie het deel m et de titel "Het vullen
van de afwasmachine").
Vulde dis penser m et af wasmiddel (zie het deel met de titel Zout,A fwasmiddel en Glans spoelmiddel) .
Steekde s tekker in het s topcontact.
is10A - 250VAC.
Doe dedeur op en, dr uk op de t oets O N/OFF,hetlampje ON/OFF gaat branden.
de gewenste was cyclus
Verzekeru ervandat de w aterkraanhel emaal openstaat.
ens luit de deu r.
De stroomtoevoer is220-240 VAC / 50 HZ, de specificatie van het stopcontact
Drukop de programmatoets op
Het programmaveranderen...
Let op:
1.eencyclus di e al begonnen i s ka n all een veranderd worden als hij pas kort geleden begonnen is .
Andersis het a fwasmiddelal toegevoegd of heeft het apparaat het afwaswater al afgepompt.
In dat gevalmoet de afw asmiddeldispens er opni euw gevuld worden (zie he t deel met de titel "De dispenser vullen
met af wasmiddel").
2.Druk lang er da n 3 seconden op de toets Start/Re set om het lope nde pro gramma t e a nnuleren en een ander
programma t e ki ezen (z ie h et deel met de titel "Een a fwascyclus starten")
3.Alleen als u de programma's Intensief/Normaal/Eco hebt gek ozen kunt u de 3in1-functie gebruiken.
OPMERKI NG:
Alsde deur geopend wordt tijdens een was cyclus, wordt de ma chine i n depauzestand ge zet.
Alsu d e deur sluit, gaat het programmana 10 seconden verder.
Vergeten e en b ord toe te voe gen ?
Een vergetenbord kan tea llen tijd toegevoegd worden vo ordat het bakje met afwasmiddelopengaat.
Doe dedeureen k leinstu kjeopen om het afwassente
1
onderbreken.
Als de sproeiarmen st oppen m et draaien, kunt u de
2
deur helemaal openen.
Plaatsde vergeten borden.
3
Sluitde deur,de afwasmachine gaat 10 se conden later
4
weer werken.
Na afloopvan de wascyclus
Als de afwascyclus afgelopen is, klin kt e r gedure nde 8 seconden een zoemer.
ON/OFF,draa i de waterkraa n dicht en doe de deur van d e afwasmac hine o pen.
Wachtenkele minuten voordat u he t serviesgoed uit de a fwasmachine haalt, het is dannog heet en kanmakkelijker
breken.Op deze manier droogt het ook beter.
Schakelhet a pparaatuit met de toets
De a fwa sma c hin e u itz e tte n
De zoemer van d e af wasmachine klinkt gedu rende 8 seconden, alleen dan is het programmaafgelopen.
Schakel de afwasmachine uit door op de toets ON /OFF te drukken.
1.
Draai de waterkraan dicht!
2.
Open de deurvoorzichtig.
Hete borden breken makkelijk.
apparaatha alt.
Open de deur van de afwasmachine,laat hem opeen kier staan en wachtenkele minutenvoordat u het s erviesgoed
eruit haalt.
Laat he t s erviesgoed ongeveer 15 minuten afkoelen v oordat u het uit het
Het uitladenvan de afwasmachine
Hetis normaal da t de afwasmach ine aa n debinnenka nt natis.
Maakeerstdeonderstekorfleegendaarnadebovenste.
Zo voorkomt u dat er wateruitdebovenste korfophet serviesgoed in deonderste korf druppelt.
WAARSCHUWING!
Het is gevaarlijk om de deur tijdens het afw assen te openen, u zo u zi ch kunne n
branden aa n het hete water.
13
7. Onderhoud en reiniging
Filtersysteem
Het filte r voork omt d at er etensreste n en voorwerpen i n de pomp terecht kom en.
Etensrestenku nnen het filter verstoppen, in dat geval moetenze verw ijderdworden.
Het filter systeem be staat uit een grof filter, een plat (hoo fdfilter)
en een m icrofilter(fijn filter).
2
1
3
Hoofdfilter
Voedseldeeltjesdiein ditfilterterechtkomen worden v erpulverd
door een speciale straal op de onderste sproeiar m en weggespoeld
via de afvoer.
Groffilter
Grotered ingen, zoals botjesof stukjes glas, die zouden k unnenleiden
tot verstopping vande afvoer worde n opge vangen door h et grov e filt er.
Om die voorwerpen die door het filt er zijn opgevangen t e verwijderen,
op debovenkant van h et filte r drukk en e n h et weg nemen.
Fijnfilter
Dit filter vangt vuilen voedselrestjes op en voorkomtdat deze weer o p
het serviesgoed terechtkomen t ijdens dewascyclus .
1
2
3
Filtersamenste l
Het filter verwijdert op doeltre ffende w ijze voed selrestje s uit het afw aswater, zodat het wat er ge durende de hele
cyclus gebruikt kan word en.
Daarom is het een goede ge woonte om gr otere voedseldeeltjes die in het filter tere chtgekomen zijn na elke afwascyclus
te verwijdere n door het halfronde filter en de houder onder s tromend water afte sp oelen.
verwijderen, de hende l van de hou der naa r boven trekken .
Waarschu wing:
Voor d e beste presta ties e n resultaten mo et het filter regelmatig worden sc hoonge maakt.
Om het filtersamenstelte
De afwasmachine mag nooit gebruiktworden zonder de filters.
Onjuiste plaatsingvan hetfilterkan de prestaties van het a pparaat negatief
beïnvloedenen het serviesgoed en het keukengerei beschadigen.
OPMERK ING:
Stap1: draai hetf ilter tegen de klokin en trekhet
naar boven.
Stap 2: til h et hoof dfilter op
Stap 3: til h e t fijne f il ter op
Als u deze pro cedurevan stap 1 tot en met stap3 volgt, verwijdert u het filtersysteem;
Als u deze pro cedure v olgt van Stap 3 tot en met Stap 1 , zet u h et f iltersysteem weer op zijn plaats.
14
Opmerkingen:
Controleerof de filtersniet verstopt zijn elke keer nadat u de afwasmachine gebruikthebt.
-
Door het gro ve fi lter los te schroeven,
-
word en zon d e r de filt er s.
enhetserviesgoeden hetkeukengereibeschadigen.
Onjuiste plaatsingv an het f ilter kan deprestaties vanhet apparaat negatiefb eïnvloeden
het volled ige filtersamenstel moet een keer per week s choongemaakt worden.
Kuntuhet filtersysteemverwijderen.
Het filter schoo nmaken
Om het grove filter schoon te maken, kunt u een scho onmaakbors tel gebru iken.
zoals aangegeven op de afbeeldingen a an de linkerkant en zet het voll edige samenstel in de afwasmac hine do or het in
zijn zitting te plaats en e n naa r bene den t e duw en.
De afwasma chine m ag no oit gebruikt
.Monteer de onderdelen van het filter
WAARSCHUWING !
Sla nietop de filters als u ze schoonmaakt.De filterskunnen verbogenr aken en de prestatievan
de afwasmachine kan slechterzijn.
Onderhoud van de afwasmachine
Het bed ieningspaneel kan s choongemaakt worden m et een vochtige doek.
Maak h et na het schoonmaken zorgvuldig droog.
Gebruik voor de buitenkant v an h et apparaat een goede p olijstw as.
Gebruik nooit scherpe voorwerpen, schuursponsjes of a gressie ve rein igingsmiddele n om welk de el van de afwa smachine
dan ook schoon te maken.
Het s choonmaken v an de deur
Om de rand van de deur schoon te makenalleeneen met lauw water bevochtigdedo ek
gebruiken.
Om te voorkomen dat er w ater binnendringt in de deurvergrend eling en elektrische
onderdelen, geen spuitbusse n me t rein igingsmiddel gebruiken.
Gebruik nooit een spu itbus o m h et d eurpaneel s choon te maken, deze kunnen de
WA ARSCHUWING
deurvergrendeli ng en de elek trische onderdelen b eschadigen.
Schuurmiddele n en bepaald k eukenpapier kunt u beter niet gebru iken omdat deze
krassenof vlekken kun nenmaken op hetroestvrij stalen oppervlak.
Beveiliging tegen vorst
Neembeveiligingsmaatregelen teg envorst voor uw afwasmachinetijdensde winter.
Ga, na elke afwas cyclus, als volgt te werk.
1. Trek de stekker van de a fwasmac hine ui t het stopconta ct.
2. Draai de wat erkraan d icht en koppel de waterto evoerleiding los van de wa terklep.
3. Tap h et wate r van de to ev o erlei di n g en v an de w ate rklep a f.
4. Sluit de wat ertoevoe rleiding weer aan op dewaterklep.
5. Verwijder he t fil ter in de bo dem v an de machine en ge bruik e en spons om h et daar aa nwezige water op te nemen .
als uw afwasmachine niet kan werken van wege de vormin g va n ijs, neem da n cont act op met
eendeskundigeservicemonteur.
Reinigingvan de sproeiarmen
Hetis n oodzakelijk om de sproeiarmen regelmatig sc hoon
te m aken o m kal kaa nslag va n het ha rde w ate r te verw ij d er e n
opdie manier verstoppingvan de sproeiopeningenvan de
sproeiarmen t e voorkomen.
Wijad viseren u om v erstopte s proeiopen ingen s choon te
maken met een naald om een goed afwas e ffect te gara n dere n.
(Gebruik een pan om het water op te vangen)
Losschroeven
15
Hoeu uwafwasmachinein goede conditiekunthouden
Na elk e af wasbe urt
Draai,na iedere wasbeurt, de waterkraanvanhet apparaatdicht enlaatde deurop een kierstaan zodatvochten geurtjes
nietopgeslotenworden.
Trek d e stek ker uit het stop cont act
Trek, voordatu welke onderhoudshandeling dan ook verricht,altijde erstd e stekkeruit het stopcontact.
Gebru ik ge en oplosm iddelen o f schu urmi ddel en
Om de bu iten kant e n de rubberen onder del e n van d e afwasm achine sc hoon t e m ake n geen oplos mid d elen of schuurmidde len
gebruik e n.
binnenkant ee n met war m water en azijn bevochti gde doek gebr ui ken , of ee n rei nigin g smi ddel d at speciaa l g e maak t is voor
het reini gen v an afwasmachi nes.
Wanneer u de ma chine ge durende lange tijd nie t gebru ikt
Wijadviseren u een wascyclus uit te voerenzonderserviesgoedinde afwasmachine, trek daarna de stekkeruit het
stopcontact,draai dewaterkraandicht en laatde deur op eenkier staan.
kunnen zich geen luchtjes vo rmen in he t ap paraat.
Het apparaatverplaatsen
Als h et app ara at ver plaa ts t m o et worde n houd het dan i n vert ical e stan d.
apparaat op zijn achterkantleggen.
Afdichtingen
Een
achte rgeble v e n.
Gebruik alleeneen met warm zeepsop bevochtigdedoek.
vande factorendie leidentot de vormingvanluchtjesin de afwasmachine is voedseldat in dea fdichtingenis
Regel m atig e rein iging van de afd icht ingen met e en vochti ge spons voorkomt d i t p r obleem.
Om vl ekken te v erwijd eren van h et o ppervlak aan de
Zoblijvende deurpakkingen langer goed en
Als he t echt niet ande r s kan, kunt u he t
Loop geen risic o .
Trek de st ekker ui t he t stopc ontact voordat u de
De installatievan de leidingenen elektrische
onderdelen m oet uitgevoerd worde n door
gekwalificeerdetechnici.
●
Voorbereiding van de in stallatie
De afwasmachine moe t gepl aatst en geïnsta lleerd worden in d e buurt van bestaande w ateraan- en -afvoerl eidingen e n
eenstopcontact.
Het plaa tsen va n de afwasmachine naast h et aanrecht maakt de a ansluitingen van de afvoerslangen van de
afwasmachinegemakkelijker.
Opmerking:
controleerdebijgeleverdein stallatieaccessoires (haak voor he t sierpaneel,schroef).
afwasmachineinstalleert.
Als u dat nietdoet, kunt u een elektrische schok
krijgen.
16
Lees de installatieaanwijzingen zorgvuld ig door.
●
Afbeeldingen van de afmetingen enplaats van installatievan deafwasmachine.U moeteerstallevoorbereidingen
treffen voorda t ude a fwasmachine naar de plaats van inst allatie brengt.
Kies een plaats inde buurtvanhetaanrecht om de installatievan de aan- en afvoerslangen te vergemakkelijken(zie afbeelding 1).
1
Als de afwasmachinegeïnstalleerd wordt op een hoek, moet u ervoor zorgen dat er voldoende ruimte is (aangegevenin
2
afbeelding2) a ls de deur geopend wordt.
[Afbeelding1]
Afmeti ngen van d e kast
Minder dan 5 mm tussen
debovenkantvande
afwasmachine en de kast
en de a fdekdeur uitgelijnd
met de kast.
[Afbeelding 2]
Minimumruimtebij
geopende de ur
820m m
580mm
90 °
Ingangen elektri sch e,
wateraan- en
afvoerleidingen
Ruimte tussen
bodem van de kast
ende vloer
450 mm
Afwasmachine
Deur van de
afwasma chi ne
Minimumruimtevan50 mm
90 °
80
100
Kast
Afmetingen en installatie van h et sierpaneel
1
Het hou ten sierpaneel m oet a angebra cht wo rden
zoalsaangegeveninafbeelding3
[Afbeelding3]
Hetsierpaneelmo et aangebracht worden
inovereens temming met d e aangegeve n
afmet inge n
17
0
19
-0.5
De lengte v an he t paneel moet binnen de
marge van 537-587 mm zijn, maximaal
587 mm.
(Unit:mm)
2. Monteerde haak op hetsierpaneelen steekde haakin deopening van de buitenkant van de deur van de afwasmachine
(zie afbeelding 4a).
Nadat u het paneel gep laatst hebt, zet u het vast a an de buitenka nt van de deur me t schroeven en bouten (zie afbeel ding 4 b).
[Afbeelding 4a]
Installatie va n h et si erpaneel
22
1
1
Afbeelding 4b
Installatievanhet
houten s ierpanee l
1.Haal het deksel weg.
2.Draaide schroef erin.
3.Zet het de ksel te rug
Haak voor sierpa neel
ST4.5
Afstandsstuk voor sierpa neel
Buitenkant van de
deur van de
afwasm ac hi ne
schroef
Deksel
ST4.5
schroef
Sierpaneel
18
●
Afstelling vande spanning van dedeurveer
De veren van dedeur zijn in de fabr iek a fgeste ld voor de juiste s panning voor de buitend eur.
Alshet sierpaneelgemonteerdi s, moet de spanningvan de deurveer opnieuw wordenafgesteld.
Draaiaan dest elschroef om de stalen kabel te spannen of te ontspannen(zie afbeelding5).
Despanning van de deurveer iscorrect a lsde
deur ho rizontaal in de vo lledi g geope nde stand
blijft staanenmet weinig moeitegesloten kan
wor den .
relax
[Afbeelding5]
Afstelling va n de spanning
van de deu r veer
●
Aa nsluiti nge n v an de afvoer slangen
Plaats de afvoerslang in een afvoerpijp me t e en di ameter van minstens 4 cm, of laa t hem naar de gootsteen lopen,
zorgervoor dat hij niet verbo gen of ingedrukt r aakt . Gebruik de speciale kun ststof steun die bij het apparaat geleverd
is (afbeeldin g 6) . Het vrije ui teinde va n de slang m oet op een hoogte tusse n 400 en 1000 mm ui tkomen en mag niet
ondergedompeld w orden i n water om terugstrome n van het w ater te voorkom en.
LETOP:
De special e kuns tstof steun m oet goedaan demuur vastgemaakt worden om te vo orkomen dat de afvoerslang van zijn
plaats ra akt wa ardoor het wat er bui ten d e a fvoerpijp terechtkomt .
[Afbeelding6]
Verbindingsstuk a fvoerpijp
PLAATS DE AFVO ERSL ANG OP DE MANI ER VANA, B , C
Maakde haakvan de afvoerslang vast aan hetwerkblad
Haakafvoerslang
Voorkant
Werkblad
Afvoerleidin g
19
●
Installatiestappen afwasmachi ne
1. Mont eer de meubeldeur o p debuite nkant van de deu r vande afwasmachine met behulp van de bijgeleve rde be ugels.
Raadpleeg de tek ening voor de plaa t s van de b e u g els .
2. Stel de spanning van de deurveren af met behulpvan een imbussleutel die u naar rechts draait om derechter en linker
deurveren aan te hal en.Als u ditniet doet kan uw wasmachine beschadigd ra ken (a fbeelding 2).
3. Sluit de toevoers lang aan op de koudwa tertoevo er.
4. Sluit de afv oerslang aan.Ziehe t schema (afbee lding 6 )
5. Sluit het net snoer aan.
6. Monteerde condensstrip onderhet werkblad van de kast.
Zorger voordat de condensstrip uitgelijnd is met hetw erkblad.
7. Zet de afwasmachineop zijnpla ats.
8. Zet d e afwasmachine wat erpas.De achterste p ootjes kunnen afgesteld w orden va naf de voorka nt van de afwa smachine
dooraan de schroeven aande linker- en rechterkant van dekast te draaien (a fbeelding5A).
Omde voorste pootjes af te stellen een sleutel gebruiken en aan devo orste pootjes draaien tot de afwasmachine
waterpasstaat (afbeelding 5B).
9. De a fwasma chine moet op z ijn p laats v astgezet worden.Dat kan op twee ma nieren:
A.Normaal werkblad - vastz etten a an het werkb lad met behulp van twe e hout schroeven, zorg erv oor da t het gewi cht
vande afwasmachine niet a an het werkblad hangt (afbeelding 6).
B.Werk bl ad va n mar m er of gr aniet - maa k d e beu ge l vas t aan het zijpane el va n de afw asmachin e e n zet de afw a smac h i n e
vast aan hetinbo uwmeubel.Plaats de rubberen dop over deschroef (a fbeelding 7).
Schroef
Wormtandwiel
2
6
4
5A
5
5B
Rubberen afd ekking
7
Schroe f
[]
Afbeelding7
20
De afwasmachinemo et waterpas staan om de korvennaar buiten en naar binnen te kunnen schuiven en voor een
goedeafwasprestatie.
1. Cont roleer of de a fwasmachine volledig horizontaal s taat do or een waterpas in de korf te l egge n zoals afgebeeld.
2.Zetdeafwasmachinewaterpasdoordevierstelpootjeseenvooreenaftestellen.
3. Let er op, bij het waterpas zett en vande afwasmachine, dat deze niet o mkiept.
Controlee r of de
Check
[Afbeelding8]
Afbeelding van het afstellen
machine waterpas
Level
staat van de voorkant
Front
naar de achterkant
to Back
van de pootjes
OPM ERK ING :
depootjes kunnen maximaa l
60 mm worde n afge steld .
Controlee r of de machin e waterp as staat van d e ene zi jkan t naar de an de re zijkant
Check level
side to side
Over de e lektrische aansluiting
Vooruw persoonlijke ve iligheid:
WAARSCHUWING!
GEBRUI K GEEN VERLENGS NOE R OF VERLO OPSTE KKE R V OO R D ITAPPARAAT.
SNIJ, ONDER GEEN ENKELE VOORWAARDE, DE AARDINGSVERBINDINGVAN
HETNETSNOER AF ENVERWIJDER DEZENOOIT.
Elektrische vereisten
Controleer op het typeplaatje de nominale spanning en sluit de afwa smachine op een geschikt s topcontact aan.
Gebruik de vereiste z ekering van 10 am père, tijdsvertragingszekering of een circuitonderbreker en zorg voor
een apa rt circ uit uitsluitend voor dit apparaat.
Elektrische aansluiting
Zorg ervoor dathet
app a r aat d eugdeli j k
geaard isvoordatu
het gebruikt.
Verzeker u ervand at de s panning en frequentie van de stroomovereenkomenme t die
van hettypeplaatje.
Steek de stekker alleen in een go ed geaard stop contact.
stopcontact waarophet apparaat moet worden aangeslotenniet geschiktis voor d e
stekker, vervang dan he t stopcontact. G ebruik geen verloop stekke rs en dergelijke
aangezien deze ku nnen leiden tot oververhitting en b rand.
Als het
AANWI JZIN GEN VOOR DEA ARD ING
Ditapparaa t m oet worden geaard.
op een elektrische schok doo rdat elektrische s troom v ia een pad met de laagste w eersta nd kan worden
afgevoerd.
Ditapparaat is uitgerust met een voedingskabelmet een aardkabel en een massacontactpen.
De pen moet in een ge schikt stopcontact gestoken wo rden da t i s geï nstalle erd en geaard in
overeenstemming m et alle plaatse lijke n ormen en voors chriften.
In het geval v an een storingof defect, verkleint de aardinghet risico
21
WAARSCH UW ING !
Een onjuiste aansl uiting vande apparaataarding kan l eiden tot gevaar van een elektrische s chok.
Raa d pl ee g een gekwali ficeerd elektr icien of een ond er ho u d sm o nteur als u t wi j felt of het
apparaat g oed isg eaard.
Breng geen verandering aan de bijhet apparaat geleverde stekker aan;
stopcontact past.
Wateraansluiting
Koudwateraansluiting
Laateen geschikt stopcontact aanleggen door een erkendelektricien.
Sluitde koud water toevoerleiding aan opeen verbindingsstuk met een uiteinde met
schroefdraad ( 3/4 inch) en verzeker u ervan dat dit stevig op zijn plaats wordt vastgezet.
Als de waterleidingen nieuw z ijn of langduri g niet gebruik t, laat het wat er dan stromen
tot het helemaal helder i s.
dat de watertoevoer geblokkeerd raakt het geen hetapparaat zal be schadigen.
Deze voorzorgsma atregel is noodz akelijk om te voorkomen
Als dezeniet in het
Heetwateraanslu iting
Dewatertoevoernaarhetapparaat kanook a angesloten worden op de heetwaterleiding
(zoalshet centraleverwarmingssysteem), zolang de temperatuur niet hoger is dan 60 °C.
Indat geval wordtdeafwascyclus ongeveer 15minuten korter,m aar de reinigende
werking e nigszins minder.
De aansluiting moe t gem aakt w orden op de h eetwa terleiding vol ge ns de zelfde procedure
als beschrevenin het deel overdeaansluitingop de koudwaterleiding.
WAARSCHU WING!
Om te voorkomen dat ermeer water in de toevoerleidingb lijft zitten, de waterkraanna
gebruik sl uiten. (Niet van to epassi ng bij apparaten z onder waterstop.)
Verb ind ingss tuk a fvoe rpijp
Plaats de afvoerslang in ee n afvoerpijp met een d iameter van minste ns 4 cm, of laat hem naa r de gootsteen lopen,
zorg ervoor dat hij niet ver bogen of ingedrukt raakt. Gebruik de speciale kunststof steun die bij he t ap paraat geleverd
is. Het vrije uite inde van de s lang moet op een ho ogte tu ssen 40 en 100 cm uitkomen en mag nie t onde rgedompeld
wordenin water.
Verlengslang
Als u e en verlenging vande a fvoerslang nodig he eft, ve rzeker u ervan dat u gebruik maakt van ee n gelijksoortige sl ang.
Dezem ag niet langer zijn dan 4 me ter,an dersw ordt het reinigingseffect van d e afwasmachineverminderd.
Sifonaansluiting
De aansluitin g vo or het afvoerwat er moe t z ich op een h oogte van tus sen 5 0 cm(minimum ) en 100 cm (maximum) van
de bodem v an de afwasmac hine bevinden. De waterafvoerslang moet vastgezet wo rden met een slangklem.
Star te n v an d e af w asm ac hi ne
De volg ende dingen m oeten gecontroleerd worden voor dat u de afwa smachine start.
De afwasma chine s taat w aterpas en is goed vastge zet
1
De inlaatklep staat open
2
Er is geen lekkagebij de verbindingen van d e leidingen
3
De drad e n zij n st e vig aanges l oten
4
De afwa smachin e is ingescha keld
5
De toevo er- en afvoerslangen zijn be vestigd
6
Al het verpakkingsmateri aal en de documentatie moet uit de afwasma chine gehaald zij n
7
Let op:
Bewaar dez e ha ndleiding n a de install atie.
De inhoud van deze handleiding is erg nutt ig voo r de g ebruikers .
22
9. S torin gen o psp oren
Voordat u contactopneemt met de Klantenservice
Raadpleeg eerst detabellen op de volgende pagina's, da n hoeft u misschien d e Kl antenserv ice nie t te bellen.
Technische
problemen
Probleem
De afwas ma chin e s t art
niet
Het w ater wordt niet
afgepompt
Restanten op de bodem
van de machine
MogelijkeOorzaken
Zekering doorgebrand,
circuito nderbr eker
geac t ive er d
Destekker z it niet in het
stopcontac t
Storin gscode: E1;
Water druk is laag
Deur van de afwasm achin e
is niet goe d g esloten.
Er zit eenkink in de
afvoerslang
Filter verstopt
De goots teen is verstopt
Verkee rd afw asmiddel
Wat kunt u eraan doen
Vervang de zeker ing of reset de circuitonder breker.
Verzeker u e rvan dat de a fwa smachi n e is i ngesc hakeld en
dat de d eur goed dich t zi t.
Verzeker u e rvan dat de s tekk er g oed in het stopc ont act zit.
Controleerof dewatertoevoergoed isaangesloten en ofde
kraan op en staat.
Zorg ervoo r da t d e de ur go ed gesloten is en vergr endel h em .
Controlee r de afvoe rslan g.
Contr oleer het grove fil te r
(zie d eel met titel"Hetfilterschoonmaken").
Controlee r o f de gootste en een goed e af voer heeft.
Als het probleem v ero orza akt wo rdt door een verstoppi ng
vand e g ootsteen moet u e en loodgieter be llen in pla ats van
deklantenservicevoor afwasmachines.
Gebruikuitsluitend speciaal afwasmiddel voor
machi nes
voordoet de deur v an de afwasm achine openen e n d e re stan ten
laten verdampen.
afw asmach ine.
vervolg ens d e "in we ek" w ascyc l us om het water af te voer en.
Herhaal d it i ndi en n odi g.
om restanten op de bodem te voorkomen.
Giet1 liter koud wateropd e bodem van de
Sluit en v ergren del de afwasmac hin e, s tart
afwas-
Als dit zich
Algeme ne
problemen
Lawaai
Vlekken op de bodem
de afwasmachine
van
Witte waas op de
binnenkant van de
machine
Er zitt en roestvlekke n
op het bestek
Kloppendgeluidinde
afwasmachine
Ratelend geluid in de
afwasma chin e
Gemorst glansspoelm iddel
Er is afwasmiddel met
kleurmiddel gebruik t
Harde w aterm in erale n
De aang et aste voorwerpen
zijn nietbestand tegen
corrosie.
Er isgeen programma
gestart nadat het
zoutreserv oir wer d
gevuld.
Sporen v an zout zi jn i n
de afwas cyc lus terecht
gekomen .
Hetdekselvande
waterontharder zit los
Er slaat een spr oeiar m tegen
eenvoorwerpineenvande
korven
Losse s er vieso nderd el en in
de afwasmachine
Gemorst glansspoelmiddel altij d meteen verwijderen.
Verzeker u ervan dat h et afwasmidd el geen kle urmiddelen bevat .
Gebruik voor het sc hoonmaken van de binnenkant een
vochtige spons met afwasmiddel e n d raag rubber
handschoenen. Gebruik no oit ander scho onmaakmidde l
dan afw asmiddel om het in bra nden van restanten te
voorkomen.
Altijd het snelwasp rogra mma starten z on der s er viesgo ed in
de afwas mac hin e e n zond er d e Turbofu nc ti e (i ndie n a anwe zi g)
tekiezen, nadat u a fwasmachinezouthebttoegevoegd.
Controlee r of h et deksel g oed d icht zit.
Onderbre e k het program ma, e n verp la ats de voorw erpen die
de sproeiarm bele mmeren.
Onderbre e k het program ma, e n ver pl aats de servie sond e rde
len.
Kloppendgeluidinde
waterleidingen
Dit kan veroorzaakt z ij n
tijdens de installatie of bijd e
koppelst ukke n v an de
leidingen.
23
Ditisnietvaninvloedopdewerkingvandeafwasmachine,
wenduingevalvantwijfeltoteenerkendeloodgieter.
Probleem
Hets erviesgoed
isnietschoon
Mogelijke Oorzaken
Het servi esgoed is niet op de
juiste manier in de machine
geplaatst.
Het programmawas niet
krachtig g eno eg.
Hoe te handelen
Zie aantekeningen in "Hetvullen van deko rven
vande afwasmachine".
Kies ee n int en siever progra mma.
Zi e " Wascyclu stab el".
Onbevr edige nd
afwasresultaat
Onbevredigend
droogres ultaat
Het gla swer k is do f
Zwarte o f g rijze vlekken
op het s ervies go ed
Er is afwasmiddelachter
gebleveninhet vakje
voorafwasmiddel
Het ser vi esgo ed is
nietdroog
Onvoldoende afwas midde l .
Voorwerpen blokker en het
traject van de spr oei arm.
Het filters am enstel in de
onde rkan t van de machin e
isniet schoonof nietgoed
geplaatst. Hi erdoor kunne n
de open i ngen va n de
sproeia rm ve rstopt raken.
Combinat ie van zac ht water
en te veel afwa smiddel.
Er is al umini um k eu ke nger ei
tegen het ser viesgoe d
aangekomen .
Serviesg oed heeft de
afwasmiddeldispenser
geblokkee rd.
Niet goed geladen
Onvoldoe nde
glansspoelmidd el
Borden te sneluit de
machine gehaald
Hetverkeerde programma
is gekozen
Gebruik van bestek van
lagek waliteit
Gebruik meer afwasmiddelof kieseen andersoort
afwasmiddel.
Verplaats de voorwerpen zodat de sproeiarm vrijkan
draaien.
Maak het filtersamenstel schoon o f zet h etgoed op zijn
plaats.
Maak d e open i ngen van de spro eiar m sc h oon.
Zie "Rei niging van de sproeiar men" .
Gebruik minder afwasmiddelals u zacht water hebt en
kieseen korterewascyclus omhet glaswerkaf te wassen.
Gebruik een mild schurend reinigingsmiddel om de
vlekken te verwij der en.
Zethetserviesgoedopdejuistemanierindemachine.
Vul de afwasm achine zoals aa nge gev en i n de ha n dleid ing.
Voeg meer gla nss poe lmid del t oe/vu l de
glansspoelmiddeldisp enser bij.
Haal uw serviesgoed n iet o nmidde llijk n a het wassen uit
de afwasmachine.
stoom te latenontsnappen.
de bordennog maarh andwarmzijn.
onder st e korf lee g.
bovenstekorf ophet serviesgoed in de onderstekorf
terechtkomen.
Bij een kort pr ogramma i s de temp eratuur van het water
lager.
Dit verm inde r t bove ndien de rein iging sp restat ies.
Kie s een pro gra mma met een la nge tijd sdu ur.
De waterafvoer is bijdezevoorwerpen moeilijker.
Dit soor t bestek of se r viesg oe d is ni et ges ch ikt o m in d e
afwasmachineaf tewa ssen.
Zetde deureen stukje open om de
Maak de machinepas leegals
Maak ee rst de
Dit voorkomt d at waterdruppelsuit de
Storingscodes
Als zich een sto ring v oord oet , word t op het displ ay v an het appara at een storing scod e we ergeg egeve n om u te waar schu wen:
Code s
WAARSCHU W ING !
Betek enis
Probleem met de w ater toe voer.
Lange opwarmtijd,maargewenste
temperatu ur wordt niet bereikt
Lekkage
Temperatuursensor de fect
Temperatuursensor de fect
In ge val v an lek kage, eerst de kraan d ichtdr aaie n v oorda t ud e K lanten serv ic e belt .
Als e r wat er op de bodem v an de afwa smac hine ligt vanw ege ee n klei n e lekk age, verwijde r dit
water dat voorda t u de afwasm a chine weer start.
Mogelijke oorz aken
Kraan ni et op enged raaid, of wate rtoev oer slan g geblokkeerd,
of te lage water druk.
Storing v an de temperatu ursen sor of het ve rwarmin gse lement .
Te veel toevoerwater.
Open circuit o f temperatuursensor defect
Kortslu itin g o f te mperat uurs enso r defec t
24
Technischeinformatie
Hoogte:
Breedte:
Diepte:
Waterdruk:
Heetwateraansluiting:
Netvoeding:
Capaciteit:
820 mm ( verstelbaar +60 mm)
445mm
540mm
0.04-1.0MPa
max
zietypeplaatje
9couverts
25
60℃
Loading...