WHIRLPOOL ACWT 5G311/WH User Manual [ro]

ACWT 5G311/WH ACWT 5G311/WH ACWT 5G311/WH ACWT 5G311/WH

ACWT 5G311/IX ACWT 5G311/IX ACWT 5G311/IX ACWT 5G311/IX

Românã

Instrucюiuni de folosire

ARAGAZ ЄI CUPTOR

ARAGAZ ЄI CUPTOR Sumar

Sumar

Sumar Instrucюiuni de folosire,1

ATENЮIE,3

escrierea aparatului- Vedere de ansamblu,8 Descrierea aparatului-Panoul de control,8 Instalare,9 Pornire єi utilizare, 13 Utilizarea cuptorului,13

Moduri de gătire, 1

Funcÿionarea ceasului/

Întreţinere şi curăţire,

RomânãRomânã

temporizatorului

,17

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

IMPORTANT DE CITIT ŞI RESPECTAT

Înainte de a folosi echipamentul, citiţi cu atenţie ghidurile de Sănătate şi Siguranţă şi Folosire şi Îngrijire. Ţineţi aceste instrucţiuni la îndemână pentru referinţă viitoare.

Aceste instrucţiuni vor fi disponibile pe pagina web: www.whirlpool.eu

SIGURANŢA DVS. ŞI A CELORLALŢI ESTE FOARTE IMPORTANTĂ

Acest manual şi echipamentul însuşi oferă avertismente de siguranţă importante, care trebuie citite şi respectate în permanenţă.

Acesta este un simbol de alertă de siguranţă. Acest simbol vă alertează asupra posibilelor pericole care pot duce la rănire

sau deces în cazul dvs. sau al altora.

Toate mesajele de siguranţă vor urma simbolul de alertă de siguranţă sau cuvântul “PERICOL” sau “AVERTISMENT.” Aceste cuvinte înseamnă:

PERICOL

AVERTISMENT

Toate avertismentele de siguranţă oferă detalii specifice despre posibilul risc prezentat şi indică modul în care se reduce riscul de rănire, avariere şi electrocutare care rezultă în urma folosirii inadecvate a echipamentului. Respectaţi cu stricteţe următoarele instrucţiuni. Neresperctarea acestor instrucţiuni poate duce la riscuri. Producătorul declină orice răspundere pentru rănirea persoanelor sau animalelor sau pentru pagubele aduse proprietăţii dacă aceste sfaturi şi măsuri de precauţie nu sunt respectate.

Copiii foarte mici (0-3 ani) şi mici (3-8 ani) trebuie ţinuţi departe sau supravegheaţi în permanenţă.

Copiii de la 8 ani în sus şi persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sa mentale reduse sau fără experienţă sau cunoştinţe pot folosi acest echipamentul sub supraveghere sau dacă au primit instrucţiuni asupra utilizării echipamentului în condiţii de siguranţă şi dacă înţeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curăţarea şi operaţiunile de întreţinere realizate de utilizator nu vor fi realizate de copii nesupravegheaţi.

Indică o situaţie periculoasă, care, dacă nu este evitată, va provoca răniri grave.

Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu e evitată, va provoca răniri serioase.

Echipamentul şi piesele sale accesibile se încing în timpul folosirii, copiii mici trebuie ţinuţi departe. Nu permiteţi echipamentului să intre în contact cu cârpe sau alte materiale inflamabile decât după ce toate componentele s-au răcit complet.

În timp şi după utilizare, nu atingeţi elementele de încălzire sau suprafaţa interioară a

echipamentului - risc de arsuri.

Uleiurile şi grăsimile supraîncălzite iau foc cu uşurinţă. Rămâneţi mereu vigilenţi atunci când gătiţi mâncăruri bogate în grăsimi, ulei sau alcool (ex. rom, coniac, vin).

Nu lăsaţi niciodată echipamentul nesupravegheat în timpul uscării mâncării.

AVERTISMENT:

Presiunea acumulată înăuntru pe poate face să explodeze, avariind echipamentul.

Dacă se folosesc băuturi alcoolice atunci când gătiţi mâncare (ex. rom, coniac, vin), nu uitaţi că alcoolul se evaporă la temperaturi înalte. Ca urmare, există riscul ca vaporii emanaţi de alcool să ia foc dacă intră în contact cu elementul de încălzire electric.

Dacă echipamentul este adecvat folosirii sondelor, folosiţi numai o sondă de temperatură adecvată acestui cuptor.

PERICOL DE INCENDIU:

ATENŢIE:

încălzire electric şi izolaţi echipamentul de sursa de alimentare; - nu atingeţi suprafaţa echipamentul; -nu folosiţi echipamentul

Aceste instrucţiuni sunt valide dacă simbolul ţării apare pe echipament. Dacă simbolul nu apare pe echipament, este necesar să consultaţi instrucţiunile tehnice care vor oferi suficiente informaţii referitoare la modificarea echipamentului pentru condiţiile de folosire ale ţării

Dacă informaţiile din acest manual nu sunt respectate exact, o flacără sau o explozie poate rezulta, provocând pagube materiale sau răniri.

Capacul de sticlă se poate sparge dacă este încălzit.

înainte de a închide capacul. Nu închideţi capacul atunci când un arzător arde

Nu încălziţi şi nu gătiţi cu borcane sau containere sigilate în echipament.

Nu stocaţi articole pe suprafeţe de gătit, deoarece pot lua foc.

În cazul în care se sparge sticla plitei:-opriţi imediat toate arzătoarele şi orice element e

Opriţi toate arzătoarele şi plăcile electrice

DOMENIUL DE UTILIZARE A PRODUSULUI

Acest echipament este conceput doar pentru uz domestic. Nicio altă utilizare nu este permisă (ex. încălzirea încăperilor). Folosirea echipamentului în scopuri comerciale este interzisă. Producătorul îşi declină răspunderea pentru utilizarea inadecvată sau pentru setarea incorectă a comenzilor.

Acest echipament este făcut pentru a fi folosit pentru aplicaţii domestice sau similare, precum:

Chicinete pentru angajaţi în magazine, birouri sau alte medii de lucru;

Ferme;

De către clienţi în hoteluri, moteluri şi alte medii rezidenţiale;

Medii de tip pensiune.

ATENŢIE: Echipamentul nu este destinat utilizării cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de comandă la distanţă.

Nu folosiţi echipamentul în aer liber.

Nu stocaţi substanţe explozive sau inflamabile precum sprayurile cu aerosoli şi nu plasaţi sau folosiţi benzina sau alte materiale inflamabile în sau pe echipament: e posibil să izbucnească un incendiu dacă echipamentul este pornit în mod neglijent.

INSTALARE

Instalarea şi reparaţiile trebuie efectuate de către un tehnician calificat, în conformitate cu instrucţiunile producătorului şi cu reglementările locale de siguranţă. Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio parte a echipamentului decât dacă acest lucru este stipulat în mod special în manualul

de utilizare.

Conexiunile de la alimentarea cu curent electric şi cu gaz trebuie să respecte reglementările

locale.

Copiii nu trebuie să efectueze operaţiuni de instalare. Ţineţi copiii departe în timpul instalării echipamentului. Nu lăsaţi materialele de ambalare (pungi de plastic, bucăţi din polistiren etc.) la îndemâna copiilor, în timpul şi după instalarea echipamentului.

AVERTISMENT

echipamentului în condiţii de siguranţă şi corect în toate celelalte ţări

Folosiţi mănuşi de protecţie pentru a efectua toate operaţiunile de despachetare şi instalare.

După despachetarea echipamentului, asiguraţi-vă că uşa echipamentului se închide bine. În cazul în care apar probleme, contactaţi dealerul sau cel mai apropiat service post-vânzare. Pentru a preîntîmpina orice avarii, îndepărtaţi cuptorul din baza din polistiren doar la momentul instalării.

Acest echipament trebuie manevrat şi instalat de cel puţin două persoane.

Echipamentul trebuie deconectat de la sursa de alimentare înaintea instalării.

În timpul instalării, asiguraţi-vă că echipamentul nu avariază cablul de alimentare.

Activaţi echipamentul doar când procedura de instalare a fost încheiată.

Unităţile de bucătărie care intră în contact cu echipamentul trebuie să fie rezistente la căldură

(min 90°C).

: Modificarea echipamentului şi metoda sa de instalare sunt esenţiale pentru folosirea

CONEXIUNEA LA REŢEAUA DE GAZE

AVERTISMENT: Înaintea instalării, asiguraţi-vă că condiţiile locale de furnizare a gazului (natural sau

presiune) sunt compatibile cu setarea plitei (consultaţi plăcuţa indicatoare şi tabelul cu injectoare).

Folosiţi regulatoarele adecvate pentru presiunea gazului indicat în instrucţiuni.

AVERTISMENT:

indicatoare).

AVERTISMENT:

combustie. Va fi instalat şi conectat în conformitate cu reglementările curente de instalare. Trebuie să acordaţi atenţie specială cerinţelor relevante referitoare la ventilaţie.

Condiţiile de ajustare pentru acest echipament sunt stipulate pe etichetă (sau plăcuţa

Acest echipament nu este conectat la un dispozitiv de evacuare a produselor de

AVERTISMENT:

Dacă echipamentul este conectat la o alimentare cu gaz lichefiat, şurubul de reglare trebuie

strâns cât mai bine posibil.

Atunci când cilindrul de gaz este adoptat, cilindrul sau containerul de gaz trebuie să fie aşezat corect (orientare verticală).

Folosiţi doar racorduri metalice flexibile sau rigide pentru conexiunea la gaze.

IMPORTANT : Dacă este folosit un racord din oţel inoxidabil, trebuie instalat astfel încât să nu atingă

nicio piesă mobilă de mobilier (ex. sertarul). Trebuie să treacă printr-o zonă unde nu există obstrucţii şi unde e posibilă inspectarea acestuia pe toată lungimea.

După conectarea la alimentarea cu gaze, verificaţi dacă există scurgeri cu apă cu săpun.

arzătoarele şi rotiţi butoanele de la poziţia max 1* la poziţia minimă 2* pentru verificarea stabilităţii

Aceste operaţiuni trebuie efectuate de către un tehnician calificat.

AVERTISMENTE ELECTRICE

Asiguraţi-vă că voltajul specificat pe plăcuţa identificatoare corespunde cu cea de acasă de la

Pentru ca instalarea să corespundă cu reglementările actuale referitoare la siguranţă, este

necesar un comutator omnipolar cu un interval minim de contact de 3 mm.

Reglementările necesită ca echipamentul să fie împământat.

Pentru echipamentele dotate cu ştecăr, dacă ştecărul nu se potriveşte cu priza din perete, contactaţi un tehnician calificat.

Nu folosiţi prelungitoare, prize multiple sau adaptoare. Nu conectaţi echipamentul la o priză care poate fi acţionată prin telecomandă.

Cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung pentru conectarea echipamentului, odată aşezat la locul său, la reţeaua de curent electric.

Nu trageţi de cablul de alimentare furnizat.

Dacă cablul de alimentare este avariat, trebuie înlocuit cu unul identic. Cablul de alimentare trebuie înlocuit de către un tehnician calificat, în conformitate cu instrucţiunile producătorului şi cu reglementările locale de siguranţă. Contactaţi un centru de service autorizat.

Nu puneţi echipamentul în funcţiune dacă are cablul de alimentare sau ştecărul avariat, dacă nu funcţionează normal sau dacă a fost avariat sau scăpat. Nu scufundaţi cablul de alimentare sau ştecărul în apă. Ţineţi cablul de alimentare departe de suprafeţe fierbinţi.

Keep the cord away from hot surfaces.

Nu atingeţi echipamentul cu nicio parte udă a corpului şi nu-l operaţi desculţ.

Aprindeţi

dvs.

flăcării.

Trebuie să fie posibilă deconectarea echipamentului de la sursa de alimentare prin scoaterea din priză dacă ştecărul este accesibil sau prin intermediul unui comutator multipolar accesibil instalat înaintea prizei în conformitate cu standardele naţionale de siguranţă electrică.

FOLOSIREA CORECTĂ

ATENŢIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Procesul de gătire trebuie supravegheat

în permanenţă.

Nu utilizaţi plita ca blat de lucru sau suport.

AVERTISMENT: Gătitul nesupravegheat cu grăsimi sau ulei pe o plită poate fi periculos şi poate conduce la incendiu. Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă, însă opriţi echipamentul şi acoperiţi flacăra, de exemplu, cu un capac sau o pătură pentru foc.

Folosiţi mănuşi de bucătărie pentru a îndepărta tăvile şi accesoriile, având grijă să nu atingeţi elementele de încălzire.

IMPORTANT : În cazul în care întâmpinaţi dificultăţi în rotirea butoanelor arzătoarelor, vă rugăm să contactaţi serviciul post-vânzare pentru înlocuirea robinetului arzătorului dacă se dovedeşte a

Fantele folosite pentru aerisire şi dispersia căldurii nu trebuie acoperite niciodată.

Folosiţi oale şi tăvi cu funduri de aceeaşi lăţime ca cea a arzătoarelor sau puţin mai mari (vezi tabelul specific). Asiguraţi-vă că oalele de pe grile trec dincolo de marginea plitei.

AVERTISMENT: Nu lăsaţi flacăra arzătorului să se extindă dincolo de marginea tăvii

IMPORTANT : Folosirea inadecvată a grilelor poate duce la avarierea plitei: nu poziţionaţi grilele cu susul în jos şi nu le frecaţi de plită.

Nu folosiţi: Site din fontă, ceaune, oale sau tigăi din teracotă.

Difuzoarele de căldură, precum plasa metalică sau orice alt tip.

fi defect.

Notă: în cazul în care anumite condiţii locale ale gazului furnizat fac dificilă aprinderea arzătorului, este

recomandabil

Notă:

În cazul instalării unei hote deasupra suprafeţei de gătit, consultaţi instrucţiunile hotei pentru

să repetaţi operaţiunea cu butonul rotit spre setarea mică a flăcării.RO

distanţa corectă.

AVERTISMENT: Picioarele protectoare din cauciuc ale grilei reprezintă un pericol de înecare pentru

copiii mici. După îndepărtarea grilelor, asiguraţi-vă că toate picioarele sunt corect montate.

Îndepărtaţi orice lichid de pe capac înainte să-l deschideţi

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Echipamentul trebuie deconectat de la sursa de alimentare înaintea operaţiunilor de curăţare sau întreţinere.

Nu folosiţi niciodată echipamente de curăţare cu aburi.

Asiguraţi-vă că echipamentul este oprit înainte de a înlocui becul, pentru a evita electrocutarea

Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau raclete ascuţite din metal pentru a curăţa uşile de sticlă, deoarece pot zgâria suprafaţa, ceea ce poate duce la spargerea sticlei.

Nu folosiţi produse abrazive sau corozive, agenţi pe bază de clor sau bureţi de sârmă.

Pentru a evita avarierea dispozitivului de aprindere electrică, nu-l folosiţi atunci când arzătoarele nu sunt în carcasă.

PROTEJAREA MEDIULUI

ARU NCAR EA MAT ER IALELO R DE AMBALARE

- Materialul de ambalare este 100% reciclabil şi este marcat cu simbolul de reciclare Diverse părţi ale ambalajului trebuie astfel aruncate într-un mod responsabil şi în conformitate cu reglementările autorităţilor locale privind aruncarea deşeurilor.

CASAREA ECHIPAMENTELOR GOSPODĂREŞTI

Atunci când casaţi un echipament gospodăresc, faceţi-l neutilizabil tăind cablul de alimentare şi îndepărtând uşile şi rafturile (dacă există) astfel încât copiii să nu aibă acces facil în interior, rămânând blocaţi.

Acest echipament este produs cu materiale reciclabile sau reutilizabile. Aruncaţi-le în conformitate cu reglementările locale de tratare a deşeurilor.

Pentru mai multe informaţii asupra tratării, recuperării şi reciclării echipamentelor electrice gospodăreşti, contactaţi autoritatea locală competentă, serviciul de colectare pentru deşeuri gospodăreşti sau magazinul de unde aţi achiziţionat echipam entul.

Acest echipament este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU, DEEE (Deşeurile de echipamente electrice şi electronice).

Asigurându-vă că acest produs este aruncat corect, veţi putea evita posibilele consecinţe negative pentru sănătatea mediului şi cea umană, care ar putea fi provocate de tratarea incorectă a deşeurilor rezultate în urma casării acestui produs.

Simbolul

de pe produs sau de pe documentaţia însoţitoare indică faptul că nu trebuie să

fie tratat ca deşeu gospodăresc, ci trebuie dus într-un centru de colectare adecvat pentru recilclarea echipamentelor electrice şi electronice.

SFATURI PENTRU DE ECONOMISIREA ENERGIEI

Preîncălziţi cuptorul doar dacă acest lucru este specificat în tabelul de gătit sau în reţeta dvs.

Folosiţi module de copt smălţuite sau emailate negre, deoarece acestea absorb căldura mult mai bine.

Opriţi cuptorul 10-15 minute înainte de seta timpul de gătit. Mâncarea care necesită gătire prelungită va continua să fie gătită chiar după oprirea cuptorului."

+ 14 hidden pages