Whirlpool 911.2.02, 911.2.12, 911.4.02, 913.2.12, 913.4.12 Installation guide

...

10600539.FM Page 1 Friday, April 4, 2008 4:23 PM

GB D PL CZ SK

WASHING MACHINE WASCHMASCHINE

Commercial code Seriennummer Brand Marke Producer Hersteller

Nominal voltage / frequency (V/Hz)

Nennspannung / Frequenz (V/Hz)

Nominal Fuse Ampere (A) Nennsicherung Ampere (A) Nominal / Heating power

(W/W)

Nennheizleistung (W/W) Number of programs Anzahl Programme Spin speed (rpm) Schleuderdrehzahl (U/min) Capacity (Kg) Ladekapazität (kg)

Energy class Energieklasse Energy consumption / cycle

(kWh) * Energy consumption

(kWh/year) *

Energieverbrauch /

Waschgang (kWh) *

Energieverbrauch / (kWh/J ahr) * Washing performance class Waschleistungsklasse Spinning efficiency class Schleudereffizienzklasse

Water consumption / cycle (l) *

Wasserverbrauch /

Waschgang (l) * Water consumption (l/year) * Wasserverbrauch (l/Jahr) *

Program time (min) * Programmdauer (Min.) * Noise level wash (dBA)

Noise level spin (dBA)

Geräuschpegel Waschen

(dBA)

Geräuschpegel Schleudern

(dBA) Net dimensions (H*W*D) (cm) Abmessungen (H*B*T) (cm)

Imported by: Importiert von:

Based on cotton 60 program

for declared load

*Basierend auf einem 60°C-

Buntwäscheprogramm für die angegebene Beladung

PRALKA PRAČKA PRÁČKA

Kod handlowy Obchodní kód Obchodný kód Marka Značka Značka Producent Výrobce Výrobca

Napięcie znamionowe / częstotliwość znamionowa (V/Hz)

Prąd znamionowy bezpiecznika (A)

Moc znamionowa / moc grzewcza (W/W)

Jmenovité napětí / frekvence (V/Hz)

Menovité napätie/frekvencia (V/Hz)

Jmenovitý proud pojistky (A) Menovitý prúd poistky (A) Jmenovitý / Topný výkon

(W/W)

Menovitý / Výhrevný výkon (W/W)

Ilość programów Počet programů Počet programov

Prędkość wirowania (obr/min) Rychlost odstředění (ot/min)

Rýchlost’ odstreďovania (ot./min)

Pojemność (kg) Kapacita (kg) Kapacita (kg) Klasa energetyczna Energetická třída Energetická trieda

Zużycie energii / cykl (kWh) *

Spotřeba energie / cyklus (kWh) *

Spotreba energie / cyklus (kWh) *

Zużycie energii (kWh/rok) * Spotřeba energie (kWh/rok) * Spotreba energie (kWh/rok) *

Efektywność prania Třída účinnosti praní Trieda účinnosti prania

Efektywność odwirowywania Třída účinnosti odstředění

Trieda účinnosti odstreďovania

Zużycie wody / cykl (l) * Spotřeba vody / cyklus (l) * Spotreba vody / cyklus (l) *

Zużycie wody (l/rok) * Spotřeba vody (l/rok) * Spotreba vody (l/rok) * Czas trwania programu (min) * Délka programu (min) * Dĺžka programu (min) *

Poziom hałasu podczas prania [dB(A)]

Poziom hałasu podczas wirowania [dB(A)]

Hlučnost praní (dBA)

Hlučnost odstředění (dBA)

Úroveň hlučnosti pri praní (dBA)

Úroveň hlučnosti pri odstreďovaní (dBA)

Wymiary (WxSxG) (cm) Rozměry (V*Š*H) (cm) Rozmery (V*Š*H) (cm)

Dystrybutor: Whirlpool Polska Ltd., ul. 1 Sierpnia 6A, 02-134 Warszawa

Dla określonego wsadu

w programie “Bawełna 60”

Dovozce: Whirlpool CR s.r.o org. Na Bżezince 6 Praha 5150 00 Česká republika

Pro program bavlna 60

při stanovené dávce prádla

Dovozca: Whirlpool Slovakia, spol. s r.o., Jašíkova 2,820 09 Bratislava, Slovensko

Pre program bavlna pri deklarov-

anej hmotnosti náplne

AWG 312 WHIRLPOOL WHIRLPOOL

220-240 / 50

2100 / 1900

1000

3,5

0,66

132

A C

7800

120

55,3 64,6

85 - 59,5 - 33

5019 106 00539

Black process 45.0° 150.0 LPI

10600539.FM Page 2 Friday, April 4, 2008 4:23 PM

MOSÓGÉP

Kereskedelmi kód

Márka

Gyártó Névleges feszültség / frekvencia

(V/Hz)

Biztosíték névleges amperértéke (A)

Névleges / Fűtőteljesítmény (W/W)

Programok száma

Centrifugálási sebesség (ford/perc)

Max. kapacitás (kg)

Energetikai besorolás

Energiafogyasztás / ciklus (kWh) *

Energiafogyasztás (kWh/év) *

Mosási teljesítmény besorolása Centrifugálási teljesítmény

besorolása Vízfogyasztás/ciklus (l) *

Vízfogyasztás / ciklus (l/év) *

Program időtartama (perc) *

Zajszint - mosás (dBA)

Zajszint - centrifugálás (dBA)

Nettó méretek (Ma*Sz*Mé) (cm)

Importálja: Whirlpool Magyarország H-1119 Budapest, Fehérvári út 79.

RUS

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

Торговый код

Торговый знак

Производитель Номинальное напряжение /

частота (В/Гц) Номинальная сила тока

предохранителя (A) Номинальная / нагревательная

мощность (Вт/Вт) Количество программ

Скорость отжима (об/мин)

Емкость (кг)

Категория энергии Цикл / потребление энергии

(кВтч) * Потребление энергии

(кВтч/год) * Характеристики стирки

Эффективность отжима

Цикл / потребление воды (л) *

Потребление воды (л/год) *

Время течения программы (мин) *

Уровень шума при стирке (дБА)

Уровень шума при отжиме (дБА)

Размеры (Выс*Шир*Гл) (см)

Импортировано: 129164 Moscow, Zubarеv pеr.,15/17 Businеss cеntеr “CHAIKA PLAZA”

RO BG

MAȘINĂ DE SPĂLAT

Codul comercial

Marca

Producător Tensiunea nominală / frecvenţa (V/

Hz)

Curentul nominal la siguranţă (A)

Puterea nominală / Puterea calorică (W/W)

Numărul de programe

Viteza de centrifugare (rpm)

Capacitatea (kg)

Clasa energetică

Consumul energetic / ciclu (kWh) *

Consumul energetic (kWh/an) *

Clasa de performanţă la spălare

Clasa de eficienţă la centrifugare

Consumul de apă / ciclu (l) *

Consumul de apă (l/an) *

Durata programului (min) *

Nivelul de zgomot la spălare (dBA) Nivelul de zgomot la centrifugare

(dBA) Dimensiuni nete (Î*L*A) (cm)

Importator: Whirlpool Romania SRL B-dul Dimitrie Pompei, nr. 9-9A,

etj. 5, sector 2 , Bucuresti

ПЕРАЛНА МАШИНА

Търговски код

Марка

Производител Номинално напрежение / честота

(V/Hz) Номинална стойност на

предпазителя (A) Номинална мощност / Мощност на

загряване (W/W) Брой програми Скорост на центрофугиране

(об./мин.) Вместимост (kg)

Енергиен клас Потребление на електроенергия /

цикъл (kWh) * Потребление на електроенергия

(kWh/год.) * Клас на изпълнение при пране Клас на ефективност при

центрофугиране Потребление на вода / цикъл (L) *

Потребление на вода (L/год.) * Продължителност на програмата

(мин.) * Ниво на шум при пране (dBA) Ниво на шум при центрофугиране

(dBA) Габаритни размери (В*Ш*Д) (cm)

Внесена от: “Уърлпул България” ЕООД бул. “Джеймс Баучер” 87, ет.4, 1407 София, България1

AWG 312 WHIRLPOOL WHIRLPOOL

220-240 / 50

2100 / 1900

1000

3,5

0,66

132

A C

7800

120 55,3 64,6

85 - 59,5 - 33

A pamut 60 program alapján

a megadott töltetre

Black process 45.0° 150.0 LPI

Исходя из программы стирки

хлопка 60 для указанной загрузки

Program bumbac 60

pentru încărcătura declarată

На база на програма памук 60

за обявеното зареждане

5019 106 00539