OVN 600 / OVN 900 |
PRODUKTKORT |
DK
|
1. |
Betjeningspanel |
|
|
2. |
Ventilator 1) (ikke synlig) |
|
|
3. |
Afskræmning af grill 2) |
|
|
4. |
Dørstop 3) |
|
|
5. |
Katalysator |
|
Øverste |
6. |
Afskærmning af øverste varmelegeme |
|
7. |
Grillvarmelegeme |
||
ribbe |
|||
8. |
Øverste varmelegeme |
||
|
|||
|
9. |
Bageste ovnlys |
|
Nederste |
10. |
Ventilator |
|
11. |
Nederste varmelegeme (ikke synligt) |
||
ribbe |
|||
12. |
Kold ovndør |
||
|
1)Ventilatoren kan fortsættte med at fungere, også efter at ovnen er |
3)Under pyrolysefunktionen aktiveres en automatisk “dørstop” |
|
slukket. Under pyrolysen øges ventiltorens hastighed i forhold til |
anordning, og på programmeringsfunktionens display tænder |
|
hastigheden under de forskellige tilberedningsfunktioner. |
kontrollampen ud for “ ”, og lampen forbliver slukket. |
|
2)Forhindrer direkte kontakt med grillen. Det frarådes at røre ved |
||
afskærmningen, når ovnen er tændt. |
|
Under pyrolysen er dørens temperatur højere, og det tilrådes |
|
derfor at holde børn væk fra ovnen. |
|
|
|
|
|
TILBEHØR |
|
1 Holder |
1 Rist: |
1 Dryppebakke: |
drypbakke: |
|
|
2 Bageplade: |
1 Temperatursonde |
|
|
|
i midten: |
BETJENINGSPANEL
1 |
2 |
3 |
1.Vælgerknap
2.Programmeringstrykknap: (“set”)
3.Trykknap til bekræftelse (“ok”)
4.Knapper til ændring af tidsværdier (“-” “+”)
5.Termostatknap
4 5
Drejetrykknap
•For at benytte denne knap, skal den trykkes ind på midten.
•Knappen kommer ud.
•Drej den til den ønskede position.
Når tilberedningen er færdig, skal knappen drejes tilbage til 0, hvorefter den igen skal trykkes ind for at stille den tilbage til den oprindelige position.
Tabel over ovnfunktioner
|
|
|
|
|
|
|
|
Funktion |
Regulerbar |
Beskrivelse af funktion |
|
|
|
|
|
|
|
|
temperatur |
||
- |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
Ovn slukket |
|
|
|||||
|
|
|
- |
- |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OVNLYS |
- |
• Til tænding af ovnlys. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OVER-/ |
|
• Til tilberedning af alle former for madvarer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
80°C - 250°C |
• Forvarm ovnen til den ønskede tilberedningstemperatur, og anbring |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UNDERVARME |
madvarerne i ovnen, så snart den termostatkontrollampe slukker. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Det tilrådes at anvende anden eller tredje ribbe fra neden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Til tilberedning på højst 2 ribber. |
|
|
|
|
|
|
|
|
VARMLUFT |
80°C - 250°C |
• Det anbefales at bytte om på retterne, så der opnås en mere ensartet |
|
|
|
|
|
|
|
|
tilberedning. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Forvarmning af ovnen er ikke nødvendig (undtagen til pizza og |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
focacciaboller). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Til grilning af entrecote, grillspyd, medisterpølser, til gratinering eller |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ristning af brød. |
|
|
|
|
|
|
|
|
GRILL |
80°C - 250°C |
• Forvarm ovnen i 5 min. |
|
|
|
|
|
|
|
|
• Når der steges kød, kan der kommes lidt vand i dryppebakken for at |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
undgå at det oser og sprøjter med fedtstof. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Vend kødet under tilberedningen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Til grilning af store kødstykker (roastbeef, stege). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Ovndøren skal holdes lukket under tilberedningen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
TURBOGRILL |
80°C - 250°C |
• For at undgå at det oser og sprøjter med fedtstof, når der steges kød, |
|
|
|
|
|
|
|
|
kan der kommes lidt vand i dryppebakken (anbringes på nederste |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ribbe). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Vend kødet under tilberedningen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OPTØNING |
- |
• Til optøning af madvarer ved rumtemperatur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
• Lad madvaren blive i emballagen, så den ikke tørrer ud. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der henvises til |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PYROLYSE |
programmeringskortet |
• Selvrensningens varighed kan reguleres fra min. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
for yderligere |
1t / 30 min til maks. 3 timer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oplysninger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SPECIALFUNKTION |
80°C / Varmholdning |
• Varmholdning: holder madvarerne varme ved en konstant temperatur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
250°C Pizza |
på ca. 80°C. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Pizza: velegnet til bagning af pizza, temperatur 250°C. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bemærk:
Det tilrådes at fjerne alt tilbehør før selvrensningsprogrammet (pyrolyse) for ikke at øge dørens temperatur yderligere og for at garantere en bedre rensning af ovnrummet.
5019 610 56234
TILBEREDNINGSTABELLER
|
MADVARER |
Funktion |
Foropvarmning |
Ribbe |
Temperatur |
Tilberedningstid |
|||
|
(minutter) |
(fra bunden) |
(°C) |
(minutter) |
|||||
|
|
|
|
|
|||||
|
Lam, fårekød |
|
|
|
X |
2 |
200 |
90 - 110 |
|
|
|
|
|
|
- |
2 |
200 |
90 - 110 |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Steg |
|
|
|
X |
2 |
200 |
100 |
- 110 |
|
(kalvesteg, flæskesteg, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
K |
oksesteg) |
|
|
|
- |
2 |
200 |
100 |
- 110 |
|
|
|
|||||||
Ø |
(kg 1) |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
D |
Kylling, kanin, |
|
|
|
X |
2 |
200 |
80 |
- 90 |
|
|
|
|
||||||
|
and |
|
|
|
- |
2 |
200 |
80 |
- 90 |
|
|
|
|
|
|||||
|
Kalkun |
|
|
|
X |
1 |
200 |
160 |
- 180 |
|
(kg 3-4) |
|
|
|
- |
1 |
200 |
160 |
- 180 |
|
|
|
|
|
|||||
|
Gås (kg 2) |
|
|
|
X |
2 |
200 |
100 |
- 130 |
|
|
|
|
|
- |
2 |
200 |
100 |
- 130 |
|
|
|
|
|
|||||
|
(HEL) |
|
|
|
X |
2 |
200 |
50 |
- 60 |
F |
(1-2 kg) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
I |
Havbrasen, havbars, |
|
|
|
- |
2 |
180 |
50 |
- 60 |
S |
tunfisk, laks, torsk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
K |
(KOTELETTER) |
|
|
|
X |
2 |
200 |
50 |
- 60 |
|
|
|
|
||||||
|
(1 kg) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sværdfisk, tunfisk |
|
|
|
- |
3 |
180 |
50 |
- 60 |
|
|
|
|
||||||
G |
Fyldte peberfrugter og |
|
|
|
X |
2 |
200 |
60 |
- 70 |
R |
tomater |
|
|
|
- |
2 |
180 |
60 |
- 70 |
Ø |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
N |
|
|
|
|
X |
2 |
200 |
50 |
- 60 |
T |
Ovnstegte kartofler |
|
|
|
|||||
S |
|
|
|
- |
2 |
200 |
50 |
- 60 |
|
A |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
Pizza |
|
|
|
X |
2 |
250 |
15 |
- 20 |
|
|
|
|||||||
Z |
|
|
|
||||||
Z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
Kager med hævemiddel |
|
|
|
X |
2 |
170 |
40 |
- 50 |
E |
|
|
|
- |
2 |
170 |
40 |
- 50 |
|
S |
|
|
|
|
|||||
S |
|
|
|
|
X |
2 |
190 |
70 |
- 90 |
E |
Ostetærter |
|
|
|
|||||
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T |
|
|
|
|
- |
2 |
170 |
70 |
- 90 |
|
|
|
|
||||||
E |
|
|
|
|
|
|
|
50 |
- 60 |
R |
Tærter |
|
|
|
X |
2 |
180 |
||
B |
|
|
|
|
- |
2 |
180 |
50 |
- 60 |
|
|
|
|
||||||
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G |
|
|
|
|
X |
2 |
200 |
50 |
- 60 |
V |
Æblestrudel |
|
|
|
|
|
|
|
|
Æ |
|
|
|
|
- |
2 |
180 |
50 |
- 60 |
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
K |
|
|
|
|
X |
2 |
160 |
30 |
- 40 |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||
O |
Småkager |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
S |
|
|
|
|
- |
2 |
150 |
30 |
- 40 |
V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Se vejledningen i brug, afsnittet “Specialfunktioner”, vedrørende tiderne for forvarmning.
|
MADVARER |
Funktion |
Foropvarmning |
Ribbe |
Temperatur |
Tilberedningstid |
|||
|
(minutter) |
(fra bunden) |
(°C) |
(minutter) |
|||||
|
|
|
|
|
|||||
|
Æbleskiver |
|
|
|
X |
2 |
190 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|
|
- |
2 |
180 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|
|
|||||
D |
|
|
|
|
X |
2 |
200 |
50 |
- 60 |
|
|
|
|
||||||
E |
Madtærter |
|
|
|
|||||
S |
|
|
|
|
- |
2 |
190 |
50 |
- 60 |
|
|
|
|
||||||
S |
|
|
|
|
|||||
E |
Frugttærter med |
|
|
|
X |
2 |
180 |
50 |
- 60 |
|
|
|
|||||||
R |
for eksempel ananas, |
|
|
|
|
|
|
|
|
T |
fersken |
|
|
|
- |
2 |
180 |
50 |
- 60 |
|
|
|
|||||||
E |
|
|
|
||||||
R |
Marengs |
|
|
|
X |
2 |
90-100 |
150 |
- 180 |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
||||||
B |
|
|
|
|
- |
2- 4 |
90-100 |
150 |
- 180 |
|
|
|
|
||||||
A |
|
|
|
|
|||||
G |
|
|
|
|
X |
2 |
200 |
30 |
- 40 |
|
|
|
|
||||||
V |
Vol-au-vent |
|
|
|
|||||
Æ |
|
|
|
|
- |
2 |
190 |
30 |
- 40 |
|
|
|
|
||||||
R |
|
|
|
|
|||||
K |
Souffléer |
|
|
|
X |
2 |
200 |
50 |
- 60 |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
||||||
O |
|
|
|
- |
2 |
190 |
50 |
- 60 |
|
S |
|
|
|
|
|||||
V |
Lasagne |
|
|
|
X |
2 |
200 |
50 |
- 60 |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
- |
2 |
190 |
50 |
- 60 |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TILBEREDNINGSTABEL FOR GRILLFUNKTIONEN
|
MADVARER |
Funktion |
Foropvarmning |
Ribbe |
Temperatur |
Tilberedningstid |
||
|
(minutter) |
(fra bunden) |
(°C) |
(minutter) |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
Entrecote |
|
|
|
X |
3-4 |
225-250 |
40 - 50 |
|
Koteletter |
|
|
|
X |
3-4 |
225-250 |
30 - 40 |
|
Medisterpølse |
|
|
|
X |
3-4 |
225-250 |
30 - 40 |
|
Escalope |
|
|
|
X |
3-4 |
225-250 |
30 - 40 |
K |
Kyllingelår |
|
|
|
X |
3-4 |
200-225 |
40 - 50 |
Grillspyd |
|
|
|
X |
3-4 |
200-225 |
40 - 50 |
|
Ø |
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
Spareribs |
|
|
|
X |
3-4 |
200-225 |
40 - 50 |
|
|
|
||||||
|
1/2 kylling |
|
|
|
X |
3 |
200-225 |
50 - 60 |
|
1/2 kylling |
|
|
|
- |
2 |
200-225 |
50 - 60 |
|
|
|
|
|||||
|
Hel kylling |
|
|
|
- |
2 |
200 |
60 - 70 |
|
|
|
|
|||||
|
Steg |
|
|
|
- |
2 |
200 |
70 - 80 |
|
|
|
|
|||||
|
(flæskesteg, oksesteg) |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
And |
|
|
|
- |
2 |
200-210 |
80 - 90 |
|
Lammekølle |
|
|
|
- |
2 |
200 |
70 - 80 |
|
Roastbeef |
|
|
|
- |
2 |
225-250 |
50 - 60 |
|
Ovnstegte kartofler |
|
|
|
- |
3 |
200-210 |
50 - 60 |
F |
Fisk (havbrasen, ørred) |
|
|
|
- |
2 |
190-200 |
50 - 60 |
|
|
|
||||||
I |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
K |
Fiskekoteletter |
|
|
|
X |
3-4 |
200-225 |
30 - 40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bemærk: GRILL: Vend kødet, når det er halvt færdigt.