~~'""L ~ ~\t:\ L \. ~ ~ '<-() \c:.<
0 \.~a"1Q ""~ EH 705 BR l"iiV"\
EH 705 WH ~
r ,
'-
~ @[f\YJD~@ PIANO COTTURA DA INCASSO
A ~@ND~@ TABLE DE CUISSON A ENCASTRER
~. Service EINBAU KOCHPLATTE
e
(\ P,-,:)" ~~H""O
(\
~ a
Q Q BUILT-IN HOB
'" ~ a INBOUW KOOKPLAAT
oOP~.'~ ~:::~~~~..
-'Cö~'( f'Of F'LE
'~ erviceManual
,
0 TECHNICAl DA TA -CARATTERISTICHE TECNICHE -TE~HNISCHE GEGEVENS -CARACTERISTIOUES TECNIOUES
-TECHNISCHE DATEN
0
0 cf> 145N 8 .8 cf>180N
@ cf>180N .8 8 cf>145N
r
' '
~r, Rated voltage -Alimentazione elettrica -Aansluitwaarde -Tension d'alimentation -Betriebsspannung 240 V-50 Hz
.Total power usable contemporaneously -Totale potenza usabile contemporaneamente -Totaal tegelijker-
,. tijd beschikbaar vermogen -Puissance totale utilisable en meme temps -Gesamte Leistung gleich-
('!' zeitlich verwendbar 5000 W
()
8
cf> 180 N Hot plate -Piastra -Kookplaat -Plaque -Platte -1500 W
cf> 145 N Hot plate -Piastra -Kookplaat -Plaque -Platte 1000 W
C
Dimensions of the hob HxWxD -Dimensioni dei piano AxLxP -Afmetingen van kooktafel HxBxD -
0 Dimensions du plan de travail HxLxP -Abmessungen der Kochtafel HxBxT 34,5x580x520 mm
Dimensions of the part to insert in the cavity HxWxD -Dimensioni della parte da inserire nella cavita
C AxLxP -Inbouw-afmetingen HxBxD -Dimensions de la partie a encastrer HxLxP -Abmessungen des zu
einbauten Teiles HxBxT ;,,' " 30x538x472 mm
8 Subject to modification
481972919112
0 Printed in Italy -TBL 0488 -Ed, 01
-"'c, ,
-"
r)
J
713 0
659 659 0 !
0
671 0
I
i
713 4 521 0
517 0
1
409
4.36 :~
522
685
2 6 0
668
~ 709 r')
7 0
- ::~i~~~'#J' ~ ... ~ , 8
I ~.. ,
4 ~~.: .9
043
Q-~ ..
5-~ (')
.~ 10
~
0
" 0
~ 11 0
0
." -12
i "
",!
.
" '~(~~t;:)~::1..a
.I
~-"
0I.
0I
0J
.c'~
@
Q)
r ~ ~ ~ @ DIMENSIONS OF THE HOB AND THE ;:;
..., -50 -5 _:~ A -Serial number plate position ~
: 0 Q) -
, --~ .., C!)Q)Q) z-co Q)
~ "co "co:~ 0'" E ~ > ~ > I DIMENSION I DEL PIANO E DELLA
~.c1 EE-~u ~o~ !:! 0 CAVITA'
0 I- ...:~ 00 ~ E'" co v
e ~ ~ "E ~ -5 g- g- g' ~ ~ E "'Eu ~ ~ A -Position plaque numero matricule
8 E E 0 --0- c: c: --co Q) 0 -co
'cc := ~ @ AFMETINGEN VAN KOOKPLAAT EN VAN
.J!! := co 0 DE RUIMTE
8 ...'" 0
~ co co 0 co Q)OC- ~ 0
~ co 0': c: co ~ -co
G "C"C~~... ~~~~E o~~~
O ~ ~ ;:, ;:, 00 0 0 co ~ 0 'Q) e ~ ~
~ c:
(' co . co " Q) '"
0 coCO o > -EE ...~oo~ Q);C v
0 co co'" ---0- -
~ °c
~. 0 ,2
~ ~~e 0. ~ ,
I ooOc:> 0 co ...0
Q E E ~ 0 o~ E N 0. E N
~ 0 0 co co c: 0 0 ~ ...0. ", Q) ...
e ~ -g -5 @ AANDRAAIEN VAN DE BEUGELS
A :.2 6'" 6
C:,-
e 0 0 o.c.c ~ 0
C > UJ@ co co 0 co .c 0 0 o~ ...0 ~ ,~ c: ...
@ -~ r-.r-.0000LI) vmoovm oor-.v
...,., ~> LI)LI)VvtO NLI)~mN vLI)tOm
ft [I: J: 0; m m m m m m m m m m m m m m
~ Q):S: ~ 0000000000 0000000000 00000000
Z .c.c"'co 00... o ov
CI) 0 "C "C ,- c:
IV" -Q) Q) x ---a: 0- Q)
~ ==-- x co ..."'0- 0 UJ CI) Q) Q) -0- Q) m :s: ;c ~... "';c u ~
[I: WWu.a:I ~~(/)Ir-. E.(/)UI ? ,
UJUJ
>
«
UJJ: "0 LI)LI)tOtO~ VMV~N NN~~
~>
.c U OOvvtO ~MLI)mM VNom
~~ ~ vvvvv vvvvv vvvv
00
, ,~ J:J: mmLI)tOr-. ~~Nmoo ~LI)mM
WW OOMM~ NNNLI)tO r-.ooo~ I
u.. c: c: --,- c: ~ ~ C) c- E E""" c-
@ ~~-~o~u o.o ~~ ;:'~-c;;~
z ooee:E c:c:00-5 o-5coo
-c:c:--co c:c:c:'" E"""",
[I: Q) E E ~ ";:: '" .c.c u 0. °in ~ u ~ 0. .c-
~ VNMVV moomLI)LI) r-.LI)VOO
0 oooooooom 0000000000 00000000
~ vvOOtO ~~0LI)r-. MMmLI)
u vvvvv vvr-.NN ~LI)NN
...co 0- CAVITY ",i
uu"'... 0 ;cvu ~ c:v 00 0
0 0 ~ ~ ~ 11. N
~ ~ :~:co ...
t t ...I- ~ => ~ ~ ~ .f!!. ~ ~ CD DIMENSIONS DE LA T ABLE DE CUISSON -.
~~~~§ --~-e-~ O~E-e- ETDELACAVITE
wW>IO ~~a:C:ü> ~=>~C:
co > --
~ ~ -:7: A -Positie serienummerplaatje
"'Q) 0.
Q)"C ...
"Cc: r-. ~
'Q) 'Q) c: co -~
--co- Q) co
:=:=-0.:= ~>~ ...>
EE"'~> "'v~ E"'v
'Q)'Q)~O~ CONo.
0- --0. ~ 0 ...
co co Q)Q) E ~ 0
> >""""C OOQ) U.cV
co co C:-Q) E ~ ~
""">...co °-e-'" Q)-e-
Q) Q) co co -c. c: c: u ~ ,s... ~
O-O-ww~ mmmO-U 1-00mO-
-Q)
Q) "C
--c:
Q) co
~o-
"C"COO~ >1:::. C) >
"""o~~ 0... c: 0
~~~"'O ~vco o
:=:=oo~ a;o-c. ~ LI)
:Q) :Q) ~ Q) 0 ;c 0 0. '"
C)C)0;c """" .c
--0 C) ", CO"'-'"
Q)Q»16c: ocoCO -CO.cco
~~O-O-<{ ~~~~(/) ~(/)<{~
~ ~ o~ 0. 0 ~ 6 '" ~ 6
'" '" 0 --0. E 0 Q) co 0 LI)
0 0 0': ~ Q) 0 00 0 °Ci:. u v
"""Q)"'C: _.~... "'Q)CO~
00"""0 coco~ co ...
00 coNCO N
> -:: 0 co ~ 0 ,- u ~
Q)Q) > u-"'~
0-
0 0 --,- 0 0 Q) 0 'v C -c: 0
co co 0- '"
co co 0. Q) c: ~ V o~ E v
> > c: 0 ,- --co -e-'" co c: Q)
;c >0.Q) 0Q)~0.
0 ...N
0 --
...'"
0 > 0
-00 ~ r-. 0
c: co co ...", co
E'" Q) ;c ~ N A -Poslzlone targhetta matrlcola
E 0 0. 11. '" LI) ---
E Q)N __00.""" c:
0 ...LI)
~
E-v
E Q)~-",
o "'"
0 co co ~ co ...co
@G ~~ co o.o~ 8.8.~ co E~ -g-~'E: GB TIGHTENINGOFTHECLAMPS
~"' E -"'...
,~,~ ~ ~,~ ~ ~ a:o -~ 0 co e.g o~ ~ FISSAGGIO MORSETTI
O-O-(/)(/) ~~ O-U ~O-~O- ~
CD SERRAGE DES BUTEES
...;C ...
0 ...o~
a: IQ)", VQ) v
~Q) N'cQ c: N
m:S:u~ 0- O~LI)
co U 0. ,-
E u::c~
I c: c: c:
0 ... 0. 0- Q)
~;;;;~~- Z ;c;c C) -~
~::;:::~~"='" c -c:c) C)-e-~ cooC)-e-
~> '-' C:C:...Q) 0 c:c:~oo. ~~oo
vvvVLI) LI)LI)LI)tOtO tOtOr-.r-.
~-.!"
0
~! 22 Xl '"
99 -
09 r)
A1 A1 A1 11 A1 Xl
11 11 '-"
0 0 ~99 0 ~Xl 0 ~ p ~ rJ
~ ~ ~ ~ ~
VIA ~A VIA VI VIA
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ & ~ ~ (.)
~~ ~~ ~~ ~~
~~ ~~ ~~ ~~ 0
~ & ~ ~
~~a3~ 0
~ ~~~~~ t5 0 0 :0
X7 X4X3X3X3X3 ~ ~ ~ ~
45! 45t-.l4i..l!~1.4iJ 45 ~ ~ ~ ~ 66 ~
, , ~ ~ ~ A1 ~
tl~ I 66
~ 14-4100/1
o'f V Y Y Y V ~ ~ ~ A ~
Q" 00 i
P;SITIONS FOR PLATE IT I 2 3 4 5 E I 2 3 4 5 E ~
0..0..0 0.0 0 0.0 0.0 0 0
I" R N~ 3 RS T.J:, .~
e: A-1 11 A I .'oJ
6 Z ~ A ~ jA I
2 ~ 8-2
I (-3 123 45 E 1234 5 E J
0-4 00.00.00 0000.00
.E-5 ZN R 5 N.J:, 3 N R 5 T AN.!. A= Z20 v
F-6 Iu- -J 11 Cj A: Z40 V
I. A I I A I raR U.I(.
6 5 4 3 2 1
A 1 -7 position switch -Commutatore a 7 posizioni -Schakelaar (7 standen) -Commutateur (7 positions) -Sieben- -
taktumschalter 0
V2 -Electric hot plate -Piastra elettrica -Elektrische kookplaat -Plaque electrique -Elektrische Platte
V3 -High speed hot plate -Piastra rapida -Snel kookplaat -Plaque rapide -Schnellplatte
W -Terminal board -Morsettiera -Aansluitblok -Boite a bornes -Klemmenkasten 0
K1 -Yellow pilot lamp (hot plate) -Lampada spia gialla (piastra) -Kontrolelampje, geel (kookplaat) -Temoin jaune
(plaque) -Kontrollampe, Gelb (Platte) I'::)
X2 -Earthing für hob -Terra piano lavoro -Aarding kooktafel -Terre plan de travail -Erdanschluss für Kochtafel
X3 -Earthing für hot plate -Terra piastra -Aarding kookplaat -Terre plaque -Erdanschluss für Platte 0
X4 -Earthing für hob frame -Terra comice piano lavoro -Aarding voor kooktafelomlijsting -Terre cadre plan de
travail -Erdanschluss für Kochtafelrahmen 0
14-2767
"
J'~
00 -Black -Nero -Zwart -Noir -Schwarz 77 -Violet -Violetto -Violet -Violet -Violet
11 -Brown -Marrone -Bruin -Marron -Braun 88 -Blue-sky -Celeste -Hemelblauw -Bleu-ciel
33 -Orange -Arancio -Oranje -Orange -Orange 99 -White -Bianco -Wit -Blanc -Weiss \
44 -Yellow -Giallo -Geel -Jaune -G~!b 45 -Yellow/green -G.iallo/verde -Geel/groen -
66 -Blue -Blu -Blauw -Bleu -Blau 90 -Grey -Grigio -Grijs .Gris -Grau
14 -4100/1 ,~: C !
J22 -Red -Rosso -Rood -Rouge -Rot -Himmelblau
055 -Green -Verde -Groen -Vert -Grun Jaune/vert -Gelb/Grün
Loading...