Whirlpool 7GS2FHAXTA, 7GS5FHAXTA Owner's Manual

®

x

MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR

Este manual contiene información útil, léalo detenidamente antes de poner a funcionar su refrigerador.

AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................... 1

REFRIGERADORES WHIRLPOOL

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR .............. 3

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ............ 4

Antes de solicitar asistencia o servicio, sírvase consultar la
sección “Solución de problemas”. Quizás le ahorre el costo de
una visita de servicio técnico. Si aún así necesita ayuda, siga las
instrucciones detalladas a continuación.

Póngase en contacto con la tienda donde adquirió la unidad o
con nuestro centro nacional de atención al consumidor.

Cuando solicite servicio técnico, sírvase proporcionar una
descripción detallada del problema, los números completos del
modelo y de serie y la fecha de compra del electrodoméstico.
Esta información nos ayudará a atender su solicitud con prontitud
y eficiencia.

®

................ 2

Ayuda o servicio técnico

Índice

USO DE SU REFRIGERADOR .........................7

CUIDADO DE SU REFRIGERADOR..............11

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS........................12

PÓLIZA DE GARANTÍA ..................................16

Si necesita piezas de repuesto

Si tiene que pedir piezas de repuesto, le recomendamos que
emplee únicamente piezas especificadas de fábrica. Las piezas
especificadas de fábrica encajarán y funcionarán correctamente
ya que se fabrican con la misma precisión empleada en la
fabricación de cada nuevo electrodoméstico WHIRLPOOL

Para saber dónde encontrar piezas especificadas de fábrica en su
localidad, llame a nuestro número telefónico del Centro de
asistencia al consumidor o al centro de servicio más cercano a su
domicilio.

Llame al número gratuito del Centro de asistencia al consumidor
de Whirlpool: 01-800-8-300-400.

Para obtener asistencia adicional

Si necesita asistencia adicional, puede ponerse en contacto con
la compañía de servicio técnico designada por Whirlpool en su
localidad.

®

.

2324287A

www.whirlpool.com.m

REFRIGERADORES WHIRLPOOL

®

IMPORTADO POR

Whirlpool México S.A. de C.V.

Antigua Carretera a Roma Km. 9

Col. Milagro

Apodaca NL, México

C.P. 66600

Tel: 83 - 29 - 21 - 00

FABRICADO POR

Whirlpool Corporation

Benton Harbor, Michigan

REQUERIMIENTOS

E.U.A.

REFRIGE-

RADORES

REFRIGERADORES

CON FÁBRICA

DE HIELO

DE ENERGÍA
ELÉCTRICA

Voltaje de 127 Volts
con fusible de
15 Amperes

Contacto de 3 polos ••

Circuito individual
para el aparato

Regulador de voltaje ••

••

••

DE AGUA

Tom a de ag ua fr ía •

PARA FILTRO
DE AGUA

Unión “T” de ¹⁄₂" a ¹⁄₄"
(1,27 cm a 0,635 cm)

Tubo de cobre de ¹⁄₄"
(0,635 cm) en espiral
(según la distancia)

FILTRO DE AGUA
WHIRLPOOL

3 tuercas campana
de ¹⁄₄" (0,635 cm)

•

•

•

•

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NOMINALES

Corriente nominal: 6,5 A
Frecuencia nominal: 60 Hz
Tensión nominal: 127 V~

ESTE MANUAL DE USO Y CUIDADO SE APLICA PARA LOS
SIGUIENTES MODELOS:

WHIRLPOOL: 7GS2FHA, 7GS5FHA.

2

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre

todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a

usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra

“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

PELIGRO

ADVERTENCIA

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que
puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede
morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir
una lesión grave.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

estas precauciones básicas:

■ Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de

3 terminales.

■ No quite la terminal de conexión a tierra.

■ No use un cable eléctrico de extensión.

■ Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio.

■ Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de

ponerlo a funcionar.

■ Remueva las puertas de su refrigerador viejo.

■ Use un limpiador no inflamable.

■ Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como

gasolina, alejados del refrigerador.

Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga

■ Use dos o más personas para mover e instalar el

refrigerador.

■ Desconecte el suministro de energía antes de instalar la

fábrica de hielo (en aquellos modelos que incluyen el juego
de instalación de la fábrica de hielo).

■ Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador

(en algunos modelos).

■ Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe ser

reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por
personal calificado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Cómo deshacerse adecuadamente de su

refrigerador viejo

ADVERTENCIA

Peligro de Asfixia
Remueva las puertas de su refrigerador viejo.
No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte

o daño al cerebro.

IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un
problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados
son un peligro, aún si van a quedar ahí “por unos pocos días”. Si
Ud. está por deshacerse de su refrigerador viejo, por favor siga
las instrucciones que se dan a continuación para prevenir
accidentes.

Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador:

■ Saque las puertas.

■ Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan

meterse con facilidad.

3

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Desempaque el refrigerador

ADVERTENCIA

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o más personas para mover e instalar
el refrigerador.

No seguir esta instrucción puede ocasionar una
lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.

■ Si el depósito de hielo está ubicado en la puerta, quite la

pantalla temporaria que se encuentra debajo del mismo. Vea
“Fábrica de hielo y depósito”.

■ Quite los materiales de empaque. No use instrumentos

filosos, alcohol para fricciones, líquidos inflamables, o
productos de limpieza abrasivos para eliminar los restos de
cinta o goma. Estos productos pueden dañar la superficie de
su refrigerador. Para más información, vea “Seguridad del
refrigerador”.

Cómo mover su refrigerador:

Su refrigerador es muy pesado. Cuando mueva su
refrigerador para limpiarlo o darle servicio, proteja el piso.
Al mover el refrigerador, siempre tire directamente hacia
afuera. No menee el refrigerador de lado a lado ni lo haga
“caminar” cuando lo trate de mover ya que podría dañar
el piso.

Requisitos de ubicación

ADVERTENCIA

Peligro de Explosión

Mantenga los materiales y vapores inflamables,
tales como gasolina, alejados del refrigerador.

No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte,
explosión, o incendio.

Para asegurar la adecuada ventilación para su refrigerador, deje
un espacio de ½" (1,25 cm) a cada lado y por encima. Si Ud.
instala el refrigerador próximo a una pared fija, deje como mínimo
2" (5,08 cm) a cada lado (dependiendo del modelo) para permitir
que la puerta abra bien. Si su refrigerador tiene una fábrica de
hielo, asegúrese de que haya espacio adicional atrás para la
conexión de la línea de agua.

NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un
horno, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador
cerca de una ubicación en la que la temperatura puede bajar de
los 55°F (13°C).

Información importante para saber acerca de los estantes
y tapas de vidrio:

No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente
mientras están fríos. Los estantes y tapas pueden romperse
si se exponen a cambios bruscos de temperatura o impacto,
como sería un golpe brusco. Para su protección, el vidrio
templado se ha diseñado para hacerse añicos. Esto es normal.
Los estantes y tapas de vidrio son muy pesados. Tenga
mucho cuidado al sacarlos para evitar que se dañen al caer.

1

/

2" (1,25 cm)

2" (5,08 cm)

4

Requisitos eléctricos

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de
3 terminales.

No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar

la muerte, incendio o choque eléctrico.

Antes de mover el refrigerador a su posición definitiva, es
importante asegurarse que Ud. tiene la conexión eléctrica
adecuada.

Método de conexión a tierra recomendado

Se requiere una fuente de energía eléctrica de 127 V ~, 60 Hz y
con fusibles de 15 ó 20 A, debidamente conectada a tierra. Se
recomienda que se use un circuito separado exclusivo para su
refrigerador. Use un tomacorriente que no se puede apagar con
un interruptor. No use un cable eléctrico de extensión.

NOTA: Antes de realizar cualquier tipo de instalación, limpieza o
de quitar un foco de luz, ponga el control del termostato (o el
control del refrigerador dependiendo del modelo) en la posición
OFF (apagado) y luego desconecte el refrigerador de la fuente de
energía eléctrica. Cuando Ud. haya terminado, reconecte el
refrigerador a la fuente de energía eléctrica y vuelva a poner el
control del termostato (o control del refrigerador) en la posición
deseada.

Requisitos del suministro de agua

Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la
instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera
de las herramientas enlistadas aquí.

HERRAMIENTAS NECESARIAS:

■ Destornillador de hoja plana

■ Llaves de boca de ⁷⁄₁₆" y ¹⁄₂" o

dos llaves ajustables

■ Llave para tuercas de ¹⁄₄"

NOTA: El distribuidor de su refrigerador tiene un juego disponible
con una válvula de cierre tipo montura de
unión y tubería de cobre. Antes de comprar, asegúrese que la
válvula tipo montura cumpla con los códigos de plomería de su
localidad. No use una válvula perforadora o una válvula de
montura de
obstruye con más facilidad.

IMPORTANTE:

■ Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los

requerimientos locales de plomería.

■ Use tuberías de cobre y revise si hay fugas. Instale tubería de

cobre sólo en áreas donde la temperatura va a permanecer
por encima del punto de congelación.

³⁄₁₆" (4,76 mm) que reduce el flujo de agua y se

■ Broca de ¹⁄₄"

■ Taladro manual o

eléctrico (debidamente
conectado a tierra)

¹⁄₄" (6,35 mm), una

Presión del agua

Se necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre
30 y 120 lbs/pulg² (207 y 827 kPa) para hacer funcionar el
despachador de agua y la fábrica de hielo. Si usted tiene
preguntas acerca de la presión de agua, llame a un plomero
competente autorizado.

Suministro de agua de ósmosis inversa

IMPORTANTE: La presión del suministro de agua que sale de un

sistema de ósmosis inversa y va a la válvula de entrada de agua
del refrigerador necesitará ser entre 30 y 120 lbs/pulg² (207 y
827 kPa).

Si se conecta un sistema de filtración de agua de ósmosis inversa
al suministro de agua fría, la presión de agua al sistema de
ósmosis inversa necesitará ser de un mínimo de 40 a 60 lbs/pulg²
(276 a 414 kPa).

Si la presión del agua del sistema de ósmosis inversa es menor de
40 a 60 lbs/pulg² (276 a 414 kPa):

■ Fíjese si el filtro de sedimentos en el sistema de ósmosis

inversa está bloqueado y reemplácelo si fuera necesario.

■ Deje que se vuelva a llenar el tanque de almacenaje del

sistema de ósmosis inversa después del uso intenso.

■ Si su refrigerador tiene un filtro de agua, se podrá reducir la

presión aún más si se usa en conjunto con un sistema de
ósmosis inversa. Quite el filtro de agua; vea “Sistema de

filtración de agua”.

Si tiene preguntas acerca de la presión del agua, llame a un
plomero competente autorizado.

Conexión del suministro de agua

Lea todas las instrucciones antes de comenzar.
IMPORTANTE: Si usa el refrigerador antes de instalar la conexión

del agua, ponga la fábrica de hielo en la posición apagado (OFF).

Conexión a la línea de agua

1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de

energía.

2. CIERRE el suministro principal de agua. ABRA la llave de agua

más cercana el tiempo suficiente para que la tubería de agua
se vacíe totalmente.

3. Busque una tubería vertical de agua fría de

(12,70 mm a 3,18 cm) cercana al refrigerador.

IMPORTANTE:

■ Asegúrese de que sea una tubería de agua fría.

■ Una tubería horizontal funcionará, pero taladre por el lado

superior de la tubería, no por debajo. Esto ayudará a
mantener el agua alejada del taladro. Esto también evita
que se junte sedimento normal en la válvula.

4. Para determinar la longitud de la tubería de cobre que va a

necesitar, mida desde la conexión de la parte trasera inferior
del refrigerador hasta la tubería de agua. Agregue 7 pies
(2,1 m) para permitir la limpieza. Use tubería de cobre de
(6,35 mm) de diámetro externo. Asegúrese que ambos
extremos de la tubería de cobre estén cortados rectos.

¹⁄₂" a 1¼"

¹⁄₄"

5